我们在形容一些不劳而获,吊儿郎当,衣来伸手,饭来张口的富家子弟时经常称他们为“纨绔子弟”,那么“纨绔子弟”中“纨绔”二字究竟是什么意思?
“纨绔子弟”是一汉语成语,旧时指有钱有势人家里的成天衣着华丽,游手好闲,吃喝玩乐,不务正业,什么事也不干的富家子弟。
“纨绔子弟”,一词出自《汉书·叙传》:“出与王、许子弟为群,在于绮襦纨裤之间,非其好也。”《宋史·鲁宗道传》:“馆阁育天下英才,岂纨绔子弟得以恩泽处耶?”
“纨绔”是什么意思呢?我们知道,由古人身上穿的衣服的叫法和今天是有区别的。上身穿的叫"衣",而下身穿的叫"裳"。裳就是裙子。一走路,呼呼进风,容易得老寒腿。
所以,过去的有钱人为了腿部保暖,两条小腿就各自套上长筒袜,这种袜子就被称作"绔"。
而用丝织品来做袜子,那就叫"纨"。纨"就是丝绢的意思。传说西汉时,宫女穿的"开裆裤",指的就是这种袜子。这就是"纨绔子弟"一词中“纨绔”的由来。
“纨绔子弟”重点要在“纨”字上,它指的是做衣服的料的华美高贵。而“绔”则是一种裤子,虽然是裤子,过去也并不是每个人都穿得起。
因此,“纨绔”的真正意思不只在于裤子的面料华丽,最主要是指当时穷人连“绔”都穿不起的情况下,富家子弟不仅穿得起“绔”,并且穿的是“纨”面料的“绔”。这样看来,才能显示出强烈的反差。
当然,随着时代的发展,“绔”这个字几乎用不上了,在文中除了和“纨”字连用,几乎就没有别的能用上的地方了。
在明清两朝,文学小说里倒是出现过不少“纨裤”的用法,因为“绔”本身就是裤的一种,人们都喜欢用“纨裤”代替“纨绔”,也许这样更直接一点。
下面让我们看看在文学作品里看到这两个字的用法:
1、宋·虞俦《用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也》:催科里正莫频频,望麦登场更浃旬。纨绔向来无饿死,黄冠此去罢迎神。田间作苦谁怜汝,天上调元合有人。自叹农家消底物,百金斗米便回春。
2、宋·苏轼《赠李彦威秀才》:弃书捐剑学万人,纨绔儒冠皆误身。穷途政似不龟手,与世羞为西子颦。
3、元·杨维桢《七哀诗》:白头洒慈泪,红颜服嫠衰。借问送车人,共惜纨绔儿。
4、清·曹雪芹《西江月》:天下无能第一,古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱,莫效此儿形状!
图片来自网络