《风筝误》是禅意歌者刘珂矣发布了她的第七首唱作单曲,词曲依旧是与“金牌搭档”音乐人百慕三石合力完成。谈及歌曲的创作灵感,刘珂矣透露源于她偶然看到的一出清代昆曲剧目——《风筝误》,“笠翁先生”、戏剧文学家李渔笔下这段啼笑皆非的“奇缘轶事”令她感慨万千,心有所悟。
《风筝误》,传奇剧本,共三十出,清代李渔撰。被列为中国十大古典喜剧之一,梅兰芳的作品《凤还巢》即脱胎于本剧。《风筝误》描写詹烈候生有二女,小女淑娟美艳贤惠,是柳氏所生;大女叫爱娟,为梅氏所生。一位书生韩琦仲在风筝题诗上,由另一位贵公子戚友先放风筝,不巧风筝线断,飘落到詹烈候家,被詹府二小姐淑娟拾到。淑娟捡起后,见诗句芳心大动,便和诗一首。风筝由戚家家童索还。韩琦仲在戚友先书房,见淑娟和诗大喜,故意又作诗一首,再放风筝,此回风筝竟落于丑女大小姐爱娟院中。爱娟误以为是戚友先所作,遂冒充淑娟,拜托奶娘邀约月夜相会,韩琦仲冒名前来,被爱娟奇丑的模样吓跑。韩琦仲从此专心苦读。后来爱娟被父母许配给戚友先,洞房花烛夜误将夫君认作韩琦仲,戚友先见新娘是丑陋的爱娟,暴跳如雷。爱娟之母赶来相劝,并准其再娶三妻四妾,友先方才罢休。韩琦仲在高中状元之后,由义父策划娶得淑娟
风筝误,误了梨花花又开。
风筝误,悟满相思挂苍苔。
而这一误,错了多少故事情节。
这看似杂乱的误,人间不知竟上演几回回。
多愿,人间无误。从此,冰雪消融,安静地过。