走穴演出小有名气的和平不但有了粉丝拥趸,还有个东北的穴头也找上门来,要与和平一同“组穴”去东北演出。这穴头对老傅说了这么一段话
“我们这趟穴绝对是个火穴,哎!是杵也尖、窑也尖,一日三餐、有干有搬。飞机去、软卧还,又玩水、又游山。您老人家要是愿意去,一块儿把光粘。”
“火”在唇典里相对的是“水”。“火”是好,“水”就是坏。“火”是钱多,“水”就是钱少。“火穴”就是能挣大钱的演出。
唇典里的“尖”字是好的意思,比如人长得漂亮叫“盘儿尖”,漂亮姑娘叫“尖果”。“杵也尖”就是收入好。
“窑”字在唇典里泛指住的地方,不同行业和不同语境所指略有不同。比如在土匪的黑话里对于住家的人来说“窑”就指家,如土匪入室劫财就叫“砸窑儿”,劫财得手就叫“响窑儿”。而对于行路之人“窑”就泛指“店”,大多数情况特指客店。比如饭店叫“啃水窑”,药铺叫“苦水窑”。这里的“窑也尖”的意思就是住得好。
在唇典里,酒叫做“山”。买酒叫“肘山”、醉酒叫“串山”,喝酒分“抿山”、“搬山”等等。这里的“有干有搬”可以理解为有吃有喝或有酒有肉。
那这句话连起来的意思就是“我们这趟出去演出是绝对能挣大钱的,不但赚得多,住得也好啊,是一日三餐、有酒有肉。”
和平果然决定自己组穴去东北演出。晚上家里人团团围住看电视的时候,和平跟穴头通电话说了这么几句。
“昨儿下午不是刚疃完吗?你也甭跟我谈挡杵的事儿。哎!这穴呢,就算咱俩一块儿组的。北京的腕儿归我找,东北的地归你打。咱俩就二一添作五,是赔是赚咱俩共同承担了,好不好?哎!你说找谁我找谁,我都熟啊!阿敏、阿玉、阿英,阿东、阿欢、阿庆。尖杵、尖窑,还愁他们不来吗?”
这段话里所涉及的唇典,在前面都解释过,就不再一一详细解释了。连起来的意思就是“昨天下午咱们不是刚说好吗?你也别再跟我说分钱的事儿了。这趟演出呢,就算咱俩一起组织的。北京的明星我负责联系,东北的相关事宜你去处理。费用和利润咱俩都是一人一半,赔钱赚钱咱俩都是自己承担,好不好?那些明星你说找谁我找谁,我都熟啊。挣得多、待遇好,还愁他们不来吗?”
这段里和平为了显示她跟大明星们熟络,说了一大串的名字。其实在此之前有个更全的版本。
唱歌的毛阿敏、李玲玉、那英、解晓东、刘欢、蔡国庆。说相声的姜昆、冯巩、侯跃文。再加上演小品的黄宏、赵本山、和宋丹丹自己。这个阵容几乎可以撑起当时中央台任意一场大晚会啦!有意思的是宋丹丹可能是因为跟侯跃文太熟了,说顺嘴了直接说的“阿侯”,然后马上感觉不对劲又改口说的“阿文”。
去东北“潇洒”走了一回的和平赔了个“底儿掉”,志国跟全家人凑钱才把她接回来。和平回到家,跟大家做了一番“痛心疾首”的检讨。可哪知道是属耗子的——撂爪就忘,一个穴头的电话又让和平蠢蠢欲动了。
“嗨!水穴,马前翘,念疃了。啊?官穴,私穴?绝对火就成啊!”
前面聊过了,“水”是相对“火”的,本以为的“火穴”成了“水穴”,也就是演出赔钱了。
唇典里“快和慢”称之为“马前”“马后”。为啥“马前”是快呢?您想啊,都跑到马的前头了,能不快吗?这两个词在各行业的切口里都用得非常多。比如曲艺和戏曲演出的时候,需要演员加快或减慢演出速度的时候。管事的不能当着观众的面明说,就会用唇典告诉演员“马前”或“马后”。这里的“马前翘”就是赶紧跑的意思。
“念”和“疃”的各自的意思前面都说过。加在一起的意思就是“不说了”或“别提了”。
“官穴”是指有“国营或集体单位”出面参与或组织的演出。“私穴”自然就是完全由民间私人组织的演出了。
这句话连起来就是“嗨!这趟演出赔大发儿了,我赶紧跑回来了,就别提啦!啊?单位的演出还是个人的演出?能挣钱就行啊!”
这段的最后也是本集的最后,老傅同志用一句“语录”给整个故事作了“点睛之笔”——机会主义头子,改也难!
这句话是伟人在1971年的8月在武汉视察的时候说的,是为了“敲打”当时已经明显野心膨胀的“副统帅”的。原话为“犯了路线方向错误,为首的,改也难。”
这句话其实是为了对应之前和平跟志国说的一句话而说的。和平去东北之前两口子都是心里没底,在志国念了一句“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”之后,和平反问了一句“怀疑,动摇,红旗到底能打多久?”
“红旗到底能打多久?”是“副统帅”1930年任纵队司令员的时候怀着对红军前途的悲观情绪给伟人写的一封信中提出的疑问。伟人为此专门写了一封长信批评这种情绪,这就是后来著名的文章《星星之火可以燎原》。
可见,《我爱我家》的台词中所包含的各个方面的信息量和知识量有多巨大,真可算是包罗万象。
这两集就聊到这里。感谢大家的支持和鼓励。