为什么有的华人在日本可以呆很久(日本网民吐槽日本的)
为什么有的华人在日本可以呆很久(日本网民吐槽日本的)
2024-11-06 08:04:06  作者:收藏本站  网址:https://m.xinb2b.cn/know/huf496212.html

  从2011年的东日本大地震后,日本媒体上频繁出现一个词,日语叫“絆”,一般翻译成“羁绊”,不过实际上在汉语中相当于“人与人相互之间的联系、纽带、感情,束缚”。最近,有日本网民在2ch论坛上用画体现了日本的“羁绊”和海外的“羁绊”的区别,该网民吐槽称两者完全不同。日本的“羁绊”表现的是大家都一起淋雨,而海外的“羁绊”则是大家一起在伞下躲雨,思维理念完全不同。对此,日本网民议论纷纷。


以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)

1、絶対お前が2分で描いたやつだろ

绝对是你2分钟画出来的东西吧

2、女の絆と男の絆って感じ

感觉是女人的羁绊和男人的羁绊

3、日本の絆エッロ!

日本的羁绊好H!

4、説明してくれ

谁来解释一下

5、どっちかというと多人数の時に顕著になるよな。Aくんが傘を忘れました。Aくん一人がぬれるのはかわいそうなのでみんな傘を差さないで、みたいな。災害後の不謹慎とか自粛とかそういうモード

相比较而言,人很多的时候会变得显著。A忘了带伞。如果让A一个人打湿的话,就太可怜了,于是大家都不打伞,像这样的情况。灾后之后的不谨慎或者自我克制就是那样的氛围

6、絆って家畜を繋いでおく鎖のことだし

“羁绊”的原意是连接家畜的绳索

7、教養がない

那属于没有教养

8、いや傘持ってるならさせよ。これだからジャップオスは…

不不,有伞就撑开啊。所以说小日本男人啊……

(更多内容请关注本账号,点击“了解更多”)

  • 干花是怎么制造的
  • 2024-11-06干花是怎么制造的步骤/方式一倒挂法制作干花制作干花最常用的方法就是倒挂法,倒挂法就是准备鲜花、绳子(或绸带)和剪刀,将鲜花的枝条绑起来,倒挂在通风良好的地方,让它们自然干燥步骤/方式二干燥剂制作干花准备一些比较大的容。
  • 七仙女各个扮演者(七仙女15年后演员重聚)
  • 2024-11-06七仙女15年后演员重聚每个人的心中都有一部经典作品永存心中而《欢天喜地七仙女》绝对是很多90后的童年回忆,还记得当年这部剧播出时,七位仙女的高颜值以及剧中的发饰首饰都备受观众追捧3月22日有消息,关于《欢天喜地七仙女》剧组。
  • 早上空腹吃苹果好不好(你知道答案了吗)
  • 2024-11-06你知道答案了吗其实早上要是空腹吃一个苹果对自己的身体是有好处的,而且苹果里面的成分是很容易被人体给消化吸收掉,苹果里面的各种微量元素都是存在的,因此对身体是有很大的好处的对于那些身体非常棒的人来说,早上空腹吃苹果是。
  • 如何研究商业价值(如何用化学思维洞察研究商业的本质)
  • 2024-11-06如何用化学思维洞察研究商业的本质科学研究说到底就是去发现客观规律,也就是研究本质,比如化学研究分子原子的结构及转化变化,物理研究万物的运行规律和机理商业生意案例太多太复杂,太个性化,成败掺杂太多因素,一个经济学很难去研究覆盖透,我们。
  • 和光同尘道德经57章(道德经浅析和光同尘)
  • 2024-11-06道德经浅析和光同尘《道德经》第四章“”挫锐解纷,和光同尘”从字面意思理解挫去锋锐,解除纷扰,混同与尘世作者认为这是安身立命的好方法你不见那《西西里的美丽传说》中的莫妮卡.贝鲁奇,过美遭人妒;你不见那《红楼梦》里的林黛玉。
  • 济南旅游攻略必去景点夜景(最全济南攻略古街)
  • 2024-11-06最全济南攻略古街发现城市和乡村的美景,分享有文化的旅游攻略有些城市足够大,以至于我去过之后,都不敢贸然去总结写一座城市的游记见闻所以我都是从小的地方写,慢慢就发现了这座城市的旅游文化的灵魂我是去年夏天的时候,第一次去。
  • 鱼怎么处理(鱼怎么做好吃)
  • 2024-11-06鱼怎么做好吃先把鱼洗净放在水池或案板上用手按住用刀背或者勺子背反方向刮鱼鳞(从尾巴往鱼头方向刮)开膛剪刀或刀(剪子相对好用些)把鱼肚子从肛门处划开,一直到鱼鳃的下面刀尖不要进的太深,不然划破内脏或苦胆就不好吃了用。
  • 王维竹里馆阅读与赏析(王维竹里馆原文)
  • 2024-11-06王维竹里馆原文赏析此诗写隐者的闲适生活以及情趣,描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活,遣词造句简朴清丽,传达出诗人宁静、淡泊的心情,表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界诗的意境的形成,全赖人物心性和所写景物的内在素质相。
  • 酵妈妈专家张学顺(美中生物涂桂洪)
  • 2024-11-06美中生物涂桂洪这是中国美妆网第二次走进涂教授的实验室,“你们上次来的时候,这日本锦鲤还是小鱼苗呢”涂教授指着镶嵌在墙上的鱼缸对我说“这鱼缸的水,还是4年前的,不需要换水,这就是生物技术的魅力”对涂教授的访谈,就从生。
  • 无人机飞行驾照报考条件(无人机驾照报考要求是什么)
  • 2024-11-06无人机驾照报考要求是什么无人机驾照报考要求如下:a.年满16周岁,初中以上文化程度b.遵纪守法,无不良行为,无犯罪纪录c.身体要求:矫正视力1.0以上,无色盲、色弱,无传染性疾病、无心脑血管及精神类疾病,肢体无残疾,无不良嗜。
  • 历史上的雍正皇帝到底是怎么死的(雍正是怎么死的)
  • 2024-11-06雍正是怎么死的雍正虽然是清朝皇帝中在位时间最短的,但是雍正皇帝却是最勤奋的一位皇帝,据一些历史文献记载,就连雍正死的的前一天也还在批阅奏折,可想平时雍正是一个多么勤奋的皇帝那么雍正死了之后,他的死因在各界后人眼中成。