返回
为什么有的华人在日本可以呆很久（日本网民吐槽日本的）
为什么有的华人在日本可以呆很久（日本网民吐槽日本的）
2024-10-01 10:50:02  作者:收藏本站  网址:https://m.xinb2b.cn/know/huf496212.html

　　从2011年的东日本大地震后，日本媒体上频繁出现一个词，日语叫“絆”，一般翻译成“羁绊”，不过实际上在汉语中相当于“人与人相互之间的联系、纽带、感情，束缚”。最近，有日本网民在2ch论坛上用画体现了日本的“羁绊”和海外的“羁绊”的区别，该网民吐槽称两者完全不同。日本的“羁绊”表现的是大家都一起淋雨，而海外的“羁绊”则是大家一起在伞下躲雨，思维理念完全不同。对此，日本网民议论纷纷。


以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：小桐）

1、絶対お前が2分で描いたやつだろ

绝对是你2分钟画出来的东西吧

2、女の絆と男の絆って感じ

感觉是女人的羁绊和男人的羁绊

3、日本の絆エッロ！

日本的羁绊好H！

4、説明してくれ

谁来解释一下

5、どっちかというと多人数の時に顕著になるよな。Aくんが傘を忘れました。Aくん一人がぬれるのはかわいそうなのでみんな傘を差さないで、みたいな。災害後の不謹慎とか自粛とかそういうモード

相比较而言，人很多的时候会变得显著。A忘了带伞。如果让A一个人打湿的话，就太可怜了，于是大家都不打伞，像这样的情况。灾后之后的不谨慎或者自我克制就是那样的氛围

6、絆って家畜を繋いでおく鎖のことだし

“羁绊”的原意是连接家畜的绳索

7、教養がない

那属于没有教养

8、いや傘持ってるならさせよ。これだからジャップオスは…

不不，有伞就撑开啊。所以说小日本男人啊……

（更多内容请关注本账号，点击“了解更多”）

  • 零和博弈与非零和博弈（常和博弈与零和博弈）
  • 2024-10-01常和博弈与零和博弈图片来源网络什么是变和博弈？变和博弈也称非常和博弈，则是指随着博弈参与者选择的策略不同，各方的得益总和也不同参与者之间的利益既对立又统一，既竞争又合作，各自收益之和是一个变数如足球联赛中胜方积3分，平。
  • 智能家居到底该怎么选择（智能家居总不在线）
  • 2024-10-01智能家居总不在线总是听到身边的朋友说,自己家的智能家居总是存在掉线的情况,而一旦掉线后这些智能设备还要自己手动操作连接,而且互联非常不稳定,以至于使用起来总是不爽,还不如手动操作其实你有没有想过,有可能是你在选择智能。
  • 张嘉译赵今麦理想生活（张嘉译上演佛系慈父）
  • 2024-10-01张嘉译上演佛系慈父少年派：张嘉译赵今麦父女盟友，还记得爸说过那些话让你印象深刻由张嘉译、闫妮、赵今麦、郭俊辰、王玉雯、姜冠南等人主演的都市家庭剧《少年派》，最近热播中因编剧将剧情发展的越来越不接地气，剧情删减严重，导致。
  • 养鸡常见的问题汇总（养鸡知识问答收藏哦）
  • 2024-10-01养鸡知识问答收藏哦以下是养殖一家人支持媒体——微信号：（xmsyw_yzzj1），有人@你：养鸡知识问答？问题一：进雏前应做好哪些准备？答案⑴做好鸡舍的清理和消毒⑵准备好饲养设备①取暖设备：暖气、保温伞（Φ1.2~1.。
  • 印度教师节是哪一天啊（印度教师节简介）
  • 2024-10-01印度教师节简介每年的9月5日是印度的教师节，而每年11月14日的印度儿童节同时定为印度儿童教育工作者的节日这一天是印度前总统萨瓦帕利·拉达克里希南的生日，他本人也是一位教育家起源：1962年，拉达克里希南当选为印度。
  • 吃鸡老玩家的标志动作（玩家1000金币解锁新形象）
  • 2024-10-01玩家1000金币解锁新形象大家好，欢迎收看游戏六耳猴的吃鸡新鲜事！上期我们聊到“组排第一很厉害吗？吃鸡率71%，淘汰数很优秀！”本期我们又会看到什么样的玩家玩家经历呢？坐好猴椅拭目以待吧！1000金币解锁新形象和平精英中新注册。
  • 安娜苏香水什么颜色好看（每个妹子都要拥有的安娜苏香水系列）
  • 2024-10-01每个妹子都要拥有的安娜苏香水系列从魔镜香水到最新的波西米亚香水，安娜苏香水以其独特的风格，受到了年轻女士的热捧这个没有男士香水的香水品牌，有着近乎妖艳的色彩，有着魔女般迷幻的力量，她的浮华中带着纯真，她的无邪中带着诱惑这就是安娜苏，。
  • 陈势安的天后是摇滚歌曲吗（这首粤语歌曲翻唱于陈势安的天后）
  • 2024-10-01这首粤语歌曲翻唱于陈势安的天后Hi，大家好，欢迎走进新一期的豆丁侃音乐，我是豆丁！一样的歌曲往往经过不同的人演唱会具有不一样的感觉，而如果在歌词部分再经过不同歌手的改变自然味道就更加不一样了今天我们要给大家介绍的就是经过改编之后的。
  • 恺乐为罗志祥被骂（为何罗志祥恺乐综艺照常播）
  • 2024-10-01为何罗志祥恺乐综艺照常播纳兰惊梦/文在先后遭《创造营2020》、《极限挑战》、《这就是街舞》等多档节目“除名”后，深陷负面之中的罗志祥依旧还有一档节目《娱乐百分百》正常播出，而且主持搭档正是负面新闻的另一位主角“蝴蝶姐姐”恺。
  • 怎么样培养男孩性格（培养男孩性格的方法）
  • 2024-10-01培养男孩性格的方法对于男孩子来说，品形好而智谋不足，怕不是一个令家长开心的事，虽然孩子既听话又笑顺而孩子智力超群，但是品行不好呢，这也会成为家长不开心的理由，因为这样的男孩很有可能利用自已的聪明才智，做出有损于国家或他。