为什么有的华人在日本可以呆很久(日本网民吐槽日本的)
为什么有的华人在日本可以呆很久(日本网民吐槽日本的)
2024-11-22 06:24:34  作者:收藏本站  网址:https://m.xinb2b.cn/know/huf496212.html

  从2011年的东日本大地震后,日本媒体上频繁出现一个词,日语叫“絆”,一般翻译成“羁绊”,不过实际上在汉语中相当于“人与人相互之间的联系、纽带、感情,束缚”。最近,有日本网民在2ch论坛上用画体现了日本的“羁绊”和海外的“羁绊”的区别,该网民吐槽称两者完全不同。日本的“羁绊”表现的是大家都一起淋雨,而海外的“羁绊”则是大家一起在伞下躲雨,思维理念完全不同。对此,日本网民议论纷纷。


以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)

1、絶対お前が2分で描いたやつだろ

绝对是你2分钟画出来的东西吧

2、女の絆と男の絆って感じ

感觉是女人的羁绊和男人的羁绊

3、日本の絆エッロ!

日本的羁绊好H!

4、説明してくれ

谁来解释一下

5、どっちかというと多人数の時に顕著になるよな。Aくんが傘を忘れました。Aくん一人がぬれるのはかわいそうなのでみんな傘を差さないで、みたいな。災害後の不謹慎とか自粛とかそういうモード

相比较而言,人很多的时候会变得显著。A忘了带伞。如果让A一个人打湿的话,就太可怜了,于是大家都不打伞,像这样的情况。灾后之后的不谨慎或者自我克制就是那样的氛围

6、絆って家畜を繋いでおく鎖のことだし

“羁绊”的原意是连接家畜的绳索

7、教養がない

那属于没有教养

8、いや傘持ってるならさせよ。これだからジャップオスは…

不不,有伞就撑开啊。所以说小日本男人啊……

(更多内容请关注本账号,点击“了解更多”)

  • 白色墙壁发霉了怎么处理(白色的墙壁发霉变黑)
  • 2024-11-22白色的墙壁发霉变黑对于家庭主妇,最烦恼的家务之一莫过于清理那面不再洁白的墙壁也许是使用时间过久,也许是家中小孩玩闹涂鸦,家里的白墙总是会出现多多少少的污渍首先我们来了解下,墙壁是什么原因导致的发霉一;墙壁装修时候材料和。
  • 刘芮麟烈火如歌结局(烈火如歌玉自寒有多难演)
  • 2024-11-22烈火如歌玉自寒有多难演2018年3月17日讯,古装仙侠剧《烈火如歌》正在优酷独播,不断刷新单日网播纪录很多《三生三世十里桃花》中的配角演员改头换面重又出现在此剧中,并大大加重了戏份,令喜欢他们的观众深感愉悦其中,刘芮麟便是。
  • 高端翡翠哪些是必买款(它质地通透宝气十足)
  • 2024-11-22它质地通透宝气十足翡翠有千钟颜色、万种姿态不同的翡翠种类,根据“种水色工”原则,又被人们分为了高、中、低档那么,什么是高档翡翠?高档翡翠大致包括冰种翡翠和玻璃种翡翠两种翡翠种类冰种翡翠的肉质特征、透明度、外观与冰块接近。
  • nanana的经典歌曲(ALTIMA你好TEANA再见)
  • 2024-11-22ALTIMA你好TEANA再见天籁你好,天籁再见所有的离开都是为了更好的重逢天籁的尾标换了,不再是“TEANA”,而是“ALTIMA”,这不仅是一个名字,更是一个新的开始不过,全新天籁ALTIMA的到来,似乎宣告着天籁“儒雅时代”。
  • 清肠胃怎么吃美食(营养专家力荐4道清肠菜)
  • 2024-11-22营养专家力荐4道清肠菜节后定要给肠胃放个假,适当放松,才能让肠胃恢复正常活力赶在肥肉还未结实成形前,我们要给肠胃选择一些易消化、能“刮油”的食物,帮助肠道更好的运转起来春节期间,丰盛的菜肴、零食、美酒全进肚,即使胃再好,也。
  • word如何快速删除页眉
  • 2024-11-22word如何快速删除页眉你可以试下如下方法:首先选择“文件”下拉菜单中的“页面设置”命令,在弹出的“页面设置”对话框中选择“版式”选项卡,找到其中的“页眉和页脚”,把“页眉和页脚”下面的“奇偶页不同”和“首页不同”前面的复选。
  • 姜焖兔的家常做法(吃货菜谱笔记-酱香炖兔)
  • 2024-11-22吃货菜谱笔记-酱香炖兔兔子肉被誉为吃不胖的荤中素,营养健康但兔肉比较硬,所以国庆假期我做了一道酱香兔菜推荐给大家兔子先焯水去腥,秋天焯水时加了橘皮效果更佳然后用黄酒和少许淀粉腌渍一下热锅冷油,放一个干辣椒,再放稍微煸炒大蒜。
  • 属鸡的几月出生最好(五点为你解疑)
  • 2024-11-22五点为你解疑根据卜易居生肖算命系统的分析,属鸡的人在农历三月、七月、八月、九月出生最好,优秀聪敏,志操坚固,勤勉自奋,年有盈余属鸡的出生于三月:清明之时,秉性敏慧,灵机应变,文成金声,家报喜捷,增俸添薪,天赐之禄。
  • 超清4k无水印壁纸原图孤独图集(高清壁纸4K:斑驳的平面)
  • 2024-11-22高清壁纸4K:斑驳的平面高清原图上传,记得查看原图再保存!原图保存方法:点击图片,再点击保存即可!喜欢的话,劳烦伸出你的小美手点点关注[比心]点点赞[比心]哦!!!作图不易,您的鼓励就是我们的动力,谢谢![心]手机屏幕是人和。
  • lv有哪些全球代言人(LV创始人短暂超越贝佐斯成为全球首富)
  • 2024-11-22LV创始人短暂超越贝佐斯成为全球首富亚太日报重北据福布斯网报道,当地时间周一,法国顶级奢侈品公司路威酩轩集团的董事长兼首席执行官伯纳德·阿诺特一度超越在线零售商亚马逊创始人杰夫·贝佐斯,成为全球首富这是他时隔一年半再度登顶福布斯全球富豪。