返回
外国人对中文词语的误解（这个汉语词汇含义太多）
外国人对中文词语的误解（这个汉语词汇含义太多）
2024-07-05 05:00:38  作者:亣嬾蕏吥乖  网址:https://m.xinb2b.cn/know/hcd534492.html

根据中国互联网络信息中心报告，截至2017年12月，中国网民达到惊人的7.72亿。而网民们的活跃也带动了汉语语言的发展，汉语新词汇层出不穷。

外国人对中文词语的误解（这个汉语词汇含义太多）(1)

在小编的朋友中，有一位叫做马克·佩因特（Mark Painter）的美国老外。自2010年从美国移居来中国，已经生活了8年之久。这个老外的汉语非常流利，在三年前已经过了HSK（汉语水平考试）六级。然而，就是这样一个中文通，对于丰富的汉语词汇仍然知之不多。

马克·佩因特曾向小编请教了一个汉语网络词汇：“卧槽”，本着普及中国文化的愿望，小编向他进行了详细的解释。

外国人对中文词语的误解（这个汉语词汇含义太多）(2)

“卧槽”是一个很难翻译成英语的词。它的本意是中国某个贬义词的变体，但是如果你用不同的语调发音，就会有很多不同的意思。

1.卧槽(wǒ cáo)第三声调和第二声调，意思是：“什么？”或者“是什么？”

2.卧槽(wó cào)第二声调和第四声调，意思是：“OMG！难以置信！”

3.卧槽(Wo cào)没有语调和第四声调，意思是：“它太棒了！”

4.卧槽(wò cao)第四声调和没有语调，意思是：“啊！你吓到我了！”

外国人对中文词语的误解（这个汉语词汇含义太多）(3)

5.卧槽(wǒ cào)第三声调和第四声调，当有人用这种语气说卧槽时，就意味着她/他现在很生气。所以它的意思是“该死”。

6.卧槽(wō cāo)都是第一声调，意思是：“轻蔑”。

因此，卧槽不仅是一个贬义词，在某些情况下也可以是一个褒义词。

在小编解释完“卧槽”的意思之后，马克·佩因特感叹道：“卧槽，我已经直接懵圈了！”是的，中国文化博大精深，中国语言奇妙无比，哪是一个老外所能领悟的，不懵圈才怪呢。

  • 白小白个人资料（关于白小白的介绍）
  • 2024-07-05关于白小白的介绍白小白，1994年1月10日出生于吉林省长春市，中国内地男歌手、演员2015年7月，发行专辑《你说这样分手》2016年8月，发行专辑《舞台》；同年，参演电影《超能废物》2017年4月，发行专辑《最美情。
  • 深圳户口本科生领补贴怎么领（东莞这些大学生可以领补贴）
  • 2024-07-05东莞这些大学生可以领补贴昨天，团团发了一个天真热的推文收到了好多小伙伴的留言大家都说这天气，没有空调真的不行还有聪明的小伙伴说为了省家里的空调费，到公共场所去蹭空调如果，团团告诉你有一个地方有免费空调蹭还有补贴可以拿你心动了。
  • 反诈小白是什么意思（反诈小白是啥意思）
  • 2024-07-05反诈小白是啥意思反诈小白的意思是没有反诈知识和反诈经验，在防止诈骗这件事上还是小白也就是新手，是很容易上当受骗的人反诈小白一词出自国家反诈中心APP，在反诈APP里反诈小白是最低的一个级别，比如新用户注册的等级就是反。
  • 红曲和糖色怎么做（健康饮食红曲色泽殷红香扑鼻）
  • 2024-07-05健康饮食红曲色泽殷红香扑鼻红曲历来是传统酿造红曲酒、黄酒和曲醋不可或缺的天然酵素红曲又称为红曲米，以灿米为原料，其状如碎米，质酥脆，呈紫红或棕红色作为一味“神奇”的东方中药，红曲有很长的历史，明代李时珍在《本草纲目》评价红曲说。
  • 销售数据分析柱状图（用上这个可视化分析模板）
  • 2024-07-05用上这个可视化分析模板企业对销售数据进行分析时，离不开对销售毛利的分析，如何能直观的掌握企业的毛利情况？有什么意义？从哪些方面进行分析？要用到哪些指标等等，我们可以将销售毛利情况进行动态可视化分析，让管理者对企业毛利情况一。
  • 陈冠希和余文乐谁更帅（余文乐香港两大男神的恩恩怨怨）
  • 2024-07-05余文乐香港两大男神的恩恩怨怨现在的娱乐圈有很多仅靠颜值就爆红的小鲜肉，只要长的好看，就能收获一大票粉丝但是要说到颜值，在很多80后的记忆里，这两位才真的算的上是盛世美颜：余文乐和陈冠希而这两人也一直被拿来做比较，有人说，陈冠希如。
  • 空档滑行什么情况很危险（老司机亲传空档滑行）
  • 2024-07-05老司机亲传空档滑行很多司机都会一项神计，叫做空挡滑行，而这招空档滑行对于手动档的车来说无疑是锦上添花，但是对于自动挡的车型来说争议颇多有人认为自动挡车型不能空挡滑行，这样容易烧毁变速器，而有些人认为根本没有什么关系，空。
  • 东山岛夜钓黄翅鱼（南沙风中夜钓黄油鲚）
  • 2024-07-05南沙风中夜钓黄油鲚这段时间为了考试工作自然落下了不少，白天很难抽出时间，只能选择夜钓恰逢这周降温北风，掐指一算黄油鲚是时候要开口了，再看看天气乱报，周三应该适合夜钓，于是赶紧买饵绑线，把尘封已久的夜钓灯翻了出来，做好充。
  • 二次布线详细教程（手把手教你二次布线工艺）
  • 2024-07-05手把手教你二次布线工艺1、适用范围本工艺适用于各级电压等级变压器端子箱和高低压成套设备二次回路配线2、配线工艺流程3、技术要求3.1严格依照二次图纸要求、按工艺文件要求、按技术标准要求制做，接线要准确，途径要简捷，布局合理。
  • 武则天死前为什么把帝位归李唐（武则天费尽心机终称帝）
  • 2024-07-05武则天费尽心机终称帝文|米勒尔的猫编辑|米勒尔的猫武则天是我国历史上唯一的女皇帝，她几经坎坷登上皇位，建立武周政权，只为了待她将来年老后，能够让武家后人执掌江山然而，原本有意传位于侄子武三思的武则天，最终却萌生了“还江山。
  • 母亲节的夜晚（母亲节里忆奶妈）
  • 2024-07-05母亲节里忆奶妈孙俊堂我并没有奶妈，兄弟姊妹中也只有三妹是在外奶大的，她叫“奶妈”，我们也跟叫叫了几十年，叫着叫着，我们老了，“奶妈”走了，我们再也叫不到了农历三月二十九，我家有三人同为这天生日，两个双胞胎妹妹和她们。