为什么西方国家会把生命和自由一样重要(为什么西方国家会把)
为什么西方国家会把生命和自由一样重要(为什么西方国家会把)
2024-11-08 08:51:20  作者:自由幸福  网址:https://m.xinb2b.cn/know/gkj158866.html

凌云

摘要:MESS,,这个英文单词,通常就是混乱凌乱的意思,在军事术语里到底该翻译成什么?难道就只是军官们休闲娱乐的“军官俱乐部”?


【公告,本号由原来头条号“知兵堂光亭”搬迁而来,敬请大家继续关注支持】

MESS,,这个英文单词,通常就是混乱凌乱的意思,在军事术语里到底该翻译成什么?难道就只是军官们休闲娱乐的“军官俱乐部”?

在阅读军事书籍时,特别在西方国家的军队中,无论是陆军、海军、空军,甚至是许多准军事组织,如警察,都有“Mess”一词。什么是 "Mess"?如果你去用任何人工智能翻译器,最常见的中文翻译是混乱、凌乱。但是军队中,却是 "军官俱乐部"。但 "军官俱乐部 "只是一个娱乐场所吗?为什么军官俱乐部会用“混乱”这个词?

首先,我们研究这个词的词源。“Mess”这个词的原文来自古代法语,意思是“食物的一部分”(OldFrench:Mes cf.现代法语“mets”)。“Mes”一词来源于拉丁动词“mittere”,意思是“送”和“放”(参见现代法语“mettre”),最初的本司就是“放在餐桌上的一餐”。所以“混乱”是关于食物和食物被消耗的地方乱七八糟的样子。

其实到了今天,“Mess”是军人特别是军官或士官休息与住宿的地方。在英国军队中,根据《女王条例》的规定,所有军官和士官都必须成为军营的成员。对于未婚军官来说,除了吃饭,军营也是他们社交的地方;简而言之,“Mess”是他们在军队中的家园。


与军官一样,高级军士长(SNCO),如准尉和军士长,即军队的监督阶层,也有自己的会所,SNCO在这里吃饭和进行娱乐活动。每个会所都有自己的规则,并规定了会所的运作方式。在食堂的运作中,每个会所都会选出自己的管理委员会,并决定他们喜欢吃什么,如何布置,甚至有什么娱乐。虽然军队提供基本的家具和食物,但任何奢侈的东西,如酒和特殊食品是不允许的。每个会所都必须用军官自己的资金来支付,说白了,就是自己吃自己的。这意味着 "食堂 "的每个成员都要按月付费。

我是通过在英国武装部队服役的15年里了解到 "Mess "系统的。英国军队制度的一个独特之处在于,允许每个单位根据自己的喜好来选择、布置自己的军营,使每个军事单位具有一定程度的本地化。由于悠久的军事历史,许多单位都有不寻常的传统:例如,第14轻骑兵团在1813年缴获了拿破仑的银夜壶。时至今日该团(现在已经改编为国王皇家轻骑兵)的军官们在一些特殊场合仍然会用它来喝香槟!

古怪传统是英国军旅文化的一部分。例如皇家苏格兰灰马军,即现在的皇家苏格兰龙卫军,在隆重场合特别是招待贵宾的晚宴上,团里的乐队总是会演奏沙皇俄国的国歌——《上帝保佑沙皇》!以纪念沙皇尼古拉二世,他曾经是该团的荣誉总司令。许多中国人可能无法理解为什么一个国家的军队要演奏另一个国家的国歌。这就是英国军旅文化的古怪传统!


除了独特的传统之外,英国军队的每个单位都有独特的会所军装。在正式场合,军官和军士长在会所招待客人时必须穿上特殊的制服,统称为“Mess Kit”,也就是所谓的会所军装。这些制服通常以19世纪的军服为蓝本,为原本沉闷的绿色和卡其色的世界增添了一抹色彩。

一个鲜为人知的事实是,英国军队中的军官都是自费购买他们的军服,而不是在他们服役时配发的。这是一个传统,在那个时代,军官一般都是地主阶级的成员,都是有经济能力的人,就像过去的骑士带着自己的盔甲、马匹和武器上战场一样。在1985年,一套新的定制军需品将花费高达1000英镑。幸运的是,我设法从一个退休军官那里找到了一套二手军装,为我节省了不少钱。

从帝国时代延续下来的英国军事制度有一个鲜为人知的怪癖,那就是军官会所配备了仆人,这是一份很受欢迎的工作,因为说起来是仆人,但实际上工作很轻松很舒适,通常是留给那些接近职业生涯末期的老而不精的士兵。1989年我去直布罗陀时,18世纪的老营房里有一个全职的印度仆人和他的家人,他们为军官提供家庭服务,如洗衣服、晨练等,尽管是价格还不便宜。


高级军士长( JNCO )会所,如果建立的话, JNCO所通常只用于社交; JNCO通常被不同地点安置在营房区,与公务员和有能力的人一起在合伙房吃饭的一些空间,食堂成员的消费需要支付一定的费用于食物供应和维护。 在团一级单位可能有一个 JNCO“俱乐部,但通常不作为他们的的餐厅。

今天的军会所制度仍然存在于英国和英联邦武装部队中,

现在你对西方国家军队的MESS是否有了比较明确的认识?

【本文作者黎建熙曾在英军服役长达15年】

(本文图片来自网络)

老周,本名周明,曾用网名光亭,长期从事军事战史研究,曾多次在凤凰卫视、上海电视台担任军事栏目嘉宾。出版过二十多本军事书籍,可在微店“知兵堂书店”、某宝网店“知兵堂书店”上咨询购买。现在喜马拉雅上有个人专栏“老周军事”,制作军事类音频节目。在各大视频平台都开设“老周新观察”视频号,解读军事热点,敬请支持。

  • 旬是什么意思(旬的意思)
  • 2024-11-08旬的意思旬xún,时间度量单位,从古代沿用至今本义是指十日为一个周而复始循环日,其他的均为衍生意思年龄中的每旬是12年如唐·白居易《偶吟自慰兼呈梦得诗》:且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫常用成语:旬输月送:形容。
  • 甘肃庆阳市旅游景点大全排名(庆阳市8个景区入选)
  • 2024-11-08庆阳市8个景区入选近日,甘肃省文化和旅游厅公布了“甘肃文旅100个美好目的地”名单,庆阳市8个景区入选分别是周祖陵景区(药王洞养生小镇)、环州故城、子午花溪谷景区、凤凰塬舍(毛寺村乡村旅游样板村)、北石窟寺、南梁红色旅。
  • 作文300字风景优美的黄山(小学生优秀作文赏析)
  • 2024-11-08小学生优秀作文赏析在小学作文题材中,游记作文也是一个非常重要的写作方向比如去公园里游玩,参观一处著名的景点等等,都需要用游记的方式表达出来,让读者跟随我们游览参观的脚步,和我们一起感受祖国的大好河山然而一部分学生总是抱。
  • 建行的四星客户是什么级别(建行七星客户是什么样的人)
  • 2024-11-08建行七星客户是什么样的人建行和工行在客户分级上基本上差不多,都是采用星级制,都分为7个等级,其中4星级以上才是真正的VIP客户,可以享受到一些服务,七星级已经是最高级别,通常都是交易量比较大,或者金融资产净值较高的客户,但只。
  • 男人应该平时多吃什么菜好(男人多吃这种蔬菜能提高性能力)
  • 2024-11-08男人多吃这种蔬菜能提高性能力男人怎么吃才健康?对于男人来说必须要注意强身健体,除了要提高身体素质之外,还要提高自己的性能力,这样能够更有利于夫妻生活,那么男人要想提高性能力应该吃点什么菜呢?男人多吃这种蔬菜能提高性能力,具体请看。
  • 东北烧烤在南方哪里最出名(烧烤胜地之东北)
  • 2024-11-08烧烤胜地之东北提起烧烤,大家想到的应该都是东北,作为烧烤的胜地,可以说东北的烧烤还是很好吃的,而且可以说吃起来太上头了,每一串都比较便宜,每次吃都停不下来,几十种食材简直不要太舒适!1、牛羊猪鸡肉都是必备的,牛羊肉。
  • o2o新模式在哪里(O2O模式3.0版本未来商店)
  • 2024-11-08O2O模式3.0版本未来商店郑老牛近期一直在关注着O2O模式的发展,无论是嘿客还是01便利店,还是这个3.0版本的O2O微信店,都代表了新的电商时代中新的尝试,这种摸索是符合中国国情的新电商模式,如果模式是成功的,那就会引起无数。
  • 女性绝经前有哪些症状表现(女性绝经前有什么症状)
  • 2024-11-08女性绝经前有什么症状女性的月经是反映女性身体是否健康很关键的因素,如果女性开始绝经的话那就意味着岁数到了,很多女性同胞都不希望自己那么早就绝经,因为这就意味着你已经衰老了可是很多人并不知道女性绝经期来临前,身体可能存在哪。
  • Wifi万能锁官方(WiFi万能钥匙一键连接)
  • 2024-11-08WiFi万能钥匙一键连接全球领先的免费上网平台WiFi万能钥匙近日宣布,已与江苏电信达成合作,用户通过WiFi万能钥匙APP,可一键登录连接江苏全省13个城市公共区域的aWiFi免费网络目前,江苏电信在包含医院、购物广场、商。
  • 英国国王官方名称(中文媒体对英国新国王译名不一致)
  • 2024-11-08中文媒体对英国新国王译名不一致作者:林煇智英国女王逝世,王储查尔斯继位为“查尔斯三世”国王(CharlesIII)(法新社)英国女王逝世,王储查尔斯继位为“查尔斯三世”国王(CharlesIII)有关新国王的译名在中文媒体不一致,。