叶舟的小故事(我想在敦煌本纪里重现少年气象)
叶舟的小故事(我想在敦煌本纪里重现少年气象)
2024-09-30 06:06:44  作者:夜凝熄  网址:https://m.xinb2b.cn/know/fpu323813.html

多年来,叶舟陆续出版了《大敦煌》《敦煌诗经》等一系列作品,这些不同体裁的写作,年复一年的功课,使他逐步地廓清了眼前的风沙,并趋近祁连山下的连绵绿洲,找见了“敦煌”这个词根,皈依于自己写作的版图中。

从写下敦煌的第一首诗开始,他像是碰倒了敦煌文化的多米诺骨牌,在《敦煌本纪》这部他投入生命的作品,缘于他和敦煌血脉相通的融合与书写,使这部大书呈现出陌生感的特质。叶舟却说,即便自己现在用了“本纪”这个定鼎一般的名字,用了超长的篇幅,用了上百个人物来陈述敦煌,描摹敦煌,但对她的认知还是属于心香一瓣,吉光片羽。不管是诗歌,还是小说,“我越是想去窥见敦煌的全貌,实际上我只是在窗户纸的缝隙中瞄了一眼,心虚不已。这可能正是敦煌的迷人之处吧”。


《敦煌本纪》叶舟著,译林出版社2018年12月第一版,158.00元

叶舟对于敦煌历史文化和前世今生几乎是了如指掌的熟悉,而且是“每个手指都睁开了眼睛”,这种熟稔缘自叶舟和他笔下的人物精神契合,也缘于他充满激情的写作,这使得《敦煌本纪》自始至终保持了一贯的活力和凝炼,也使他在借助敦煌书写少年中国的气象时,呈现出飞沙走石、苍茫无边,或荡气回肠的博大气象。

中华读书报:这么厚重的篇幅和体量,您在写作中是不是不太考虑读者的因素?

叶舟:出版社第一次给我寄来样书,打开之后,我也是吃惊不小,让我想起了嘉峪关城楼上的那种城砖。实际上,我在写作的过程中纠结万分,取舍之际,也相当地煎熬。在将近两年的时间里,我其实只有一个读者,那就是敦煌。我跟她秘密相守,我和她耳鬓厮磨,我与她矛盾重重,直到画下了最后一个句号时,彼此才和解。我自信,我控制得很好,完成度也不错。我始终有一个偏执的念头,只有这样的体量和法相,才能匹配上敦煌。

一本书就像一座大帐篷,我知道自己书中的那一群生死伴当犹在,故事也安全,每一颗字词都确凿无疑,这就够了,踏实了。

中华读书报:真正进入小说,发现故事情节还是很吸引人的。能谈谈你对这部长篇巨制在写作技巧上的想法吗?

叶舟:我经常深入藏区,我观摩过酥油花的制作过程。我在敦煌时,也曾经守着一名老画师,目睹他落笔成墨,花了几天的工夫,临摹完了一小幅壁画。无论是捏塑,还是勾描,简直像极了一部小说的诞生。其实,小说家也是工匠,需要去大胆试笔,小心刻画。

在我看来,一部长篇小说的庄严法相,从第一句话开始,就已经奠定了。这就好比在一堆乱麻当中,准确地找见了线头。这个线头便是你将来的腔调、节奏、气质、美学和立场,等等吧。一旦写开后,技巧反而退居其次了,因事而变,因势而定。在这个过程中,作者唯一的使命,就是想方设法,拿出浑身的解数,让一种法相之气呈现在纸面上,焕然,独特,恰当,使之成为一页不可替代的卷子。

另外,我选择了“本纪”二字作为书名,似乎天然地具有了某种法相的味道。

中华读书报:《敦煌本纪》的时间跨度很大,能简略谈谈你对这部大书的构思吗?要写一部怎样的作品?

叶舟:《敦煌本纪》的时间跨度长达28年,从清末开始。选择这样的时间点,我也是慎重考虑过的,因为在这一阶段,恰恰是莫高窟藏经洞重见天日,乃至于佛经、文书和卷子大量遗失的时期,肯定充斥着各种元素,可以纵容我的想象。我一直在找一个词来形容,后来在民国年间的报章上,在一篇专栏文章里,发现了“锈带”。这个惊心动魄的“锈带”,不仅仅是地理上的,还指向了政治、文化、经济,包括人心和偏见。这一下子引发了我的连锁反应,有了锈迹,那就要除锈,擦亮这一片土地,撑起这一角天空。如此重大的天命,必须落在一群具备了班超、霍去病、卫青和张骞之才的美少年身上,让他们卷旗西返,再次开疆斥土,去青史留名。

于是,我放出了这一群年轻的豹子,挥手作别。

中华读书报:驾驭起来有难度吗?叶舟:比预想的要顺利,甚至有一种冰河怒醒、金戈铁马的感觉。但是,我也时常警告自己,越是这么光滑顺手,越是这么无遮无拦,可能会流俗。在这个过程中,我遇见的难题大多数是琐碎的,日常的,资料性的。另外的一个难题,在于大量的方言和俚语的使用,这些都被河西走廊众多的朋友解决了,落在了实处。

中华读书报:三大家族,上百个人物,这部大作的写作一定对你形成了挑战。你的底气和勇气来自什么?

叶舟:《敦煌本纪》是我真正意义上的第一部长篇小说,压力是空前的,挑战无所不在。此前,我也发表过小长篇,有的甚至达到了30多万字,因为中间接了一部电视剧,所以耽搁了,气断了,至今也拾不起来,成了一座座“烂尾楼”,充满了嘲讽。所以,在《敦煌本纪》开始之际,我有一种尖锐的警觉,我得撞线,我必须冲过终点线,不做逃兵。

坦率地说,我全部的底气来自河西大地,来自敦煌。我是在城市里长大的孩子,但我对自己写下的那些城市题材很是隔膜。相反,我的笔头出城三里,便心花怒放,尤其是涉及到了祁连山和河西一线后,灵感就像暗夜中的弧光,简直可以亮瞎我的眼睛。说到了勇气,则是我当年对敦煌的一次发愿,我将来一定要写出一个大部头,我必须兑现诺言。卷旗西返,这是我为这一场写作编撰的词汇,我实践了它。

中华读书报:小说中的人物和故事,哪些是有史实依据的?

叶舟:像王圆箓、斯坦因这些历史人物,在小说中打马而过,起到了穿针引线的作用。像常书鸿先生他们,也以别样的形式一闪即逝,铺垫了背景。除此之外,一切都是劈空结撰,想象成文的。

但是,其中的每一件事物,皆有真实的缘起。比如说,我在史志中发现,唐代的沙州城外,有修文坊、井水坊等庄子。那么好吧,我在小说中设计了天水坊、平凉坊、皋兰坊等二十三座庄子。因为雍正三年之后,朝廷重启塞防,从甘肃各地迁徙了两千多户百姓,落户在了敦煌。比如,我在资料中发现了当年乡绅的组织模式,分为文武两套班子。于是,我在小说中命令他们分列两厢,一个是文和事老协会,另一个则是武和事老协会。

再比如,像胡梵义和孔执臣在长达二十多年的光阴中,秘密仿制藏经洞的文书和卷子,并狸猫换太子,将真经截留了下来,挽留住了莫高窟的魂魄,从来不曾暴露过。真的,这件事听起来像天方夜谭,简直让人难以置信,但是在斯坦因的探险日记中,的确有过这样的奇迹发生。只不过,我擅自做主,将那一桩发生在新疆的公案,挪到了敦煌境内。

那一年,敦煌机场扩大翻新,但突然停工了,因为在沙石下发现了一座古墓群。我带着记者们赶紧跑去采访,还破例进入了墓道,看见了左右两侧墙上的画像砖。考古作业刚刚开始,大概还来不及氧化吧,那些画像砖颜色灿烂,栩栩如生。在其中一块砖头上,我见到了古代的驿使,蓬头垢面,衣衫褴褛的,手上举着一封羽书,奔行在路上。《敦煌本纪》开始后,我必须给那一群少年一个恰当的身份,一份谋生的职业,驿使的形象便一下子浮现了出来。我找到了,我大胆地发明了一项职业,我当即写下了“急递社”这个名字。相较于当

年官办的驿站和信使,急递社无疑是民间的,类似于现在的快递公司。这错不了,我宁愿相信急递业是一桩古老的生意。

中华读书报:小说的开头就很吸引人,索氏一族几辈子祖先在河西一带为民请命,不惜舍生取义,以“敦煌义人”起笔开始悲剧故事的讲述,你的用意是什么?能谈谈你对小说结局的考虑吗?

叶舟:索氏是敦煌境内的一个大姓,也是河西一带的豪门强族,历代不衰。西晋时期的大书法家、卓越将领索靖,便是其中的一员。胡家亦是。自古以来,江南盛产才女韵士,而西北边地多出烈夫侠客,这似乎是一个隐约的规律。严酷的自然环境,逼仄的生存条件,战争的蜂起和拉锯,多民族的混杂,让这一条长路上的人们,渐渐地养成了取信于人、重义轻利的品性。这是生存的法则,也是思想的法则,更是一种光荣与宿命。《敦煌本纪》的开篇,用了极大的篇幅来描述索门的那一件血衣,每一颗字是疼痛的,每一句话是发烫的,每一个名字也是滴血的。这除了跟佛教的以身饲虎、割肉贸鸽等一脉相承之外,我就是想卷旗西返,画地为牢,在这个庞大的故事中,搬出一个陌生的天地,塑出一个迥异的世界,在苍莽浑阔的边疆地带,保存下生而为人的这样一些可贵精血,去反哺和报恩。

小说的结局是开放式的。或许,这也是一个伏笔,另外的话题吧。

中华读书报:有评论强调《敦煌本纪》的“少年中国的气象”,我倒觉得,小说中的人物始终是成长的,与其说小说中的人物有少年气象,不如说叶舟的心里有“少年”。

叶舟:我极端地偏爱一些字词,比如敦煌,比如少年,比如铁马冰河,等等。我甚至相信,一个人的性格与命运,其实是由一些特定的字词构成的,塑造的。事实上,《敦煌本纪》中的这一群美少年大

有原型,他们就是当年的刘彻、班超、卫青、霍去病,也包括了张骞与玄奘,甚至还有李白、王维、高适、岑参和王昌龄等这一帮天纵之才。少年的概念是好奇,奔跑,血勇,独孤求败,渴望征服。他们心无偏见,没有陈规,一心想看遍世上的所有风景,想去踏马边疆,追逐落日,去触摸地平线的尽头。的确,我就是想在《敦煌本纪》里重现这一幕少年气象,因为未来的中国,恰恰是由一群又一群今日的少年所构成。

中华读书报:不断地写敦煌对她的认识有何不同?写作的过程中,是一种什么样的状态或心态?

叶舟:热爱是根本的动力,但不满也是决绝的理由,促使我下定了决心。长久以来,人们有一个极大的误读,将“敦煌”和“莫高窟”之间画上了等号,以为自己站在了那一面佛壁下,就穷尽了敦煌的全貌。不,不是这样的。莫高窟只是一座文化遗址,是一个伟大的地标,也是金字塔尖,但它远远不能概括敦煌的全部。我更感兴趣的则是,这一间窟子当年是谁开挖的?他的愿心是什么?他究竟遇见了一个什么样的坎,他最后渡劫了没有?另外,在大量玄幻的、盗宝的、穿越的、传奇的敦煌演义之外,我只想隐姓埋名,悄悄地搬进沙州城里,找一个小院,结交几户街坊,一边抽着老旱烟,一边说起琐碎的家常。

现在想来,在整个写作的过程中,我的心态平和极了,也充满了一种罕见的善意与耐心,不急,不躁,日拱一卒。望远皆悲,我分明知道他们的归途,前头有一幕重大的悲剧在等着这一帮子穷亲戚,我没有理由不这样。(舒晋瑜)

  • 火影忍者木叶十二忍里的四大美女(木叶十二忍的声优长什么样)
  • 2024-09-30木叶十二忍的声优长什么样一部优秀动漫的作品背后,总离不开声优大大的努力火影忍者作为众人心目中的经典作品,背后更是隐藏了许多声优大佬他们用自己的汗水和努力,默默地为我们呈现出了一群栩栩如生的忍者,功劳极大当然火影忍者的热度如此。
  • 王者荣耀领钻石的礼包(王者荣耀礼包合集)
  • 2024-09-30王者荣耀礼包合集在腾讯官方平台,可以领到的王者荣耀礼包非常多,而且很多礼包每天可以重复领取包括手机QQ,微信,应用宝等等,在此小编为大家整理了所有可以领取的平台,一共有88个礼包分别是:手Q礼包(共31个)微信礼包(。
  • 牛乳雪糕奥利奥饼干(万物皆可奥利奥)
  • 2024-09-30万物皆可奥利奥最近迷上了做饼干,各种香松酥脆的饼干一个接着一个做,普通的原料,简单的配方,只需要将混合的面团擀成薄片,切压成自己喜欢的形状,再放进烤箱就能烤出一盘盘美味的饼干,简单实用还美味!今天给大家带来一款奥利。
  • 抖音简单大气的名字(抖音简单大气的名字精选)
  • 2024-09-30抖音简单大气的名字精选陌若安生梦归处余生安暖闭眼听风人心缓缓妳离开★孤寂←天空☆因為愛你,所苡在乎素年锦时拂晓晨曦对风说我爱你吹个五彩的泡泡叶落抚尘红颜为君笑°吹个五彩的泡泡我给自己天下花落未央爱吃猫的鱼有多难就有多勇敢承。
  • 日语常用口语十句(90句最常用日语口头禅)
  • 2024-09-3090句最常用日语口头禅46、そっくりだねー(你们长得好像哦)Aそっくりだねー你们长得好像哦Bやめてよ!没闹了!47、嘘も方便(善意的謊言)48、黙らないとぶっとばすよ!(你再说,我就揍你!)A.その上彼女あれからまた別の男。
  • 横尾忠则是什么特点(横尾忠则的海海人生)
  • 2024-09-30横尾忠则的海海人生编者按:1960年代到1980年代是日本文化领域最风起云涌的时代,踌躇满志的艺术青年横尾忠则选择来到东京闯荡,却接二连三地面临各式各样的困难,受重伤、打客户、辞工作、新创办的公司最后也解散……贫困的日。
  • 旧平板变成新的笔记本电脑(纸质笔记本玩起黑科技来)
  • 2024-09-30纸质笔记本玩起黑科技来还记得以前极致君写过Moleskine的笔记本吗?那个梵高一生用了至少7本的涂鸦神器?最近这个卖本子的品牌又出来搞事情了……每次出门,我一定会带一只签字笔和一个笔记本电脑,手机里也有便签、印象笔记这些。
  • 历史上的南朝时期 南朝简史
  • 2024-09-30历史上的南朝时期 南朝简史南朝(公元420年—公元589年)是东晋之后建立于南方的四个朝代的总称自公元420年东晋王朝灭亡之后,在南方先后出现了宋、齐、梁、陈四个国家,而它们存在的时间都相对较短其中最长的不过九十五年,最短的仅。
  • 描写动物的诗句有哪些(关于描写动物的诗句有)
  • 2024-09-30关于描写动物的诗句有春风得意马蹄疾,一日看尽长安花____孟郊《登科后》枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马____马致远《天净沙·秋思》采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜____罗隐《蜂》江碧鸟逾白,山青花欲燃____。
  • 华为996严重吗 华为有没有996不重要
  • 2024-09-30华为996严重吗 华为有没有996不重要说句真心话,我现在写华为的新闻有点恐慌!因为怎么说呢?但凡写点有关华为负面的新闻,总会遭到一大波花粉们的攻击!但今天,我还是想就任正非所说的华为996和007这个事发表一下自己的看法任正非浅谈华为99。
  • 父母姓氏起名原则(成90后爸妈取名风向标)
  • 2024-09-30成90后爸妈取名风向标孩子的名字是伴随一生的“代号”,父母都很重视随着二胎政策的落地,许多家庭加入了追生二胎的行列,对于二宝的“冠名权”展开了强烈的争夺而且随着90后、95后成为爸妈,他们对于自己姓氏的流传也格外重视在这两。
  • 研招网预报名报名点可以更改吗(太卷了研招网崩溃)
  • 2024-09-30太卷了研招网崩溃考研预报名正在进行中~果不其然,研招网系统刚开放就被挤爆了……卡了一上午愣是没挤进去你报上名了吗?还没登上系统的同学别着急先来看看报名流程报名第一步【考生信息】如果还没填写,这里有被同学们称为是最详细。