皓魄当空宝镜升（皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声）

中秋

李朴【宋】

皓魄当空宝镜升，

云间仙籁寂无声。

平分秋色一轮满，

长伴云衢千里明。

狡兔空从弦外落，

妖蟆休向眼前生。

灵槎拟约同携手，

更待银河彻底清。

注释

皓魄：指明月。

狡兔：传说中捣药的白兔，据说它可以使月亮生光。

弦：农历初七八，月亮缺上半部分，叫上弦月；二十二三，缺下半部分，叫下弦月。

灵槎：神话中用来乘坐往来的筏子。

译文

明月缓缓升起，如同镜子般挂在天空。万籁无声，似乎连天上的仙乐也因为美丽的月色而停止了演奏，空中只飘着淡淡的云朵。

这一轮满月足以平分秋色，高悬云层之中照亮了千家万户。

想起那些关于月亮的传说，月中有兔与蟾蜍。

我想要约同明月一起乘坐去往天河的船筏，待银河彻底澄清以后，遨游太空。

李朴（1063-1127）字先之，虔州兴国迳口（今江西省兴国县埠头乡凤冈村）人。生于宋仁宗嘉祐八年，卒于高宗建炎元年，年六十五岁绍圣元年，（公元一〇九四年）登进士第。移西京国子监教授。程颐独器许之。移虔州教授，以尝言隆佑太后不当废处瑶华宫，忌者欲挤之死，朴泰然无惧色。徽宗即位，召对，言甚切直。蔡京恶之，复以为虔州教授；又罢为四会令。钦宗在东宫，闻其名；及即位，除著作郎，半岁凡五迁。高宗初，除秘书监，未至卒。追赠为宝文阁待制。朴著有《章贡集》二十卷，《宋史本传》及丰清敏遗事并传于世。

（编辑：圆方）