返回
外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）
外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）
2024-05-18 02:27:51  作者:仩婸哋觜角  网址:https://m.xinb2b.cn/know/ezm528954.html

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(1)

在31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。

对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(2)

网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(3)

今天，外交部给出了标准答案。

8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(4)

除了“呵呵”，华春莹昨天的回应亮点多多，有网友注意到了“自己生病，别人吃药没用”这个形象的说法。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(5)

外交部同样给出了答案~

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(6)

您觉得译出精髓了吗？

责任编辑：王蕾

  • 雅量高致是什么意思（雅量高致解释）
  • 2024-05-18雅量高致解释雅量高致，汉语成语，拼音是yǎliànggāozhì，意思是气度宽宏，情致高雅出自《三国志·吴志·周瑜传》“惟与程普不睦”裴松之注引晋·虞溥《江表传》：“干（蒋干）还，称瑜雅量高致，非言辞所间”用法：。
  • 红楼梦第二回内容概括600字（红楼梦第二回内容概括）
  • 2024-05-18红楼梦第二回内容概括娇杏曾经多看了两眼贾雨村，贾雨村对她有印象，她也对贾雨村有了印象甄士隐出家后，这个丫头一向陪着甄士隐的太太封氏有一天气候还不错，她正到门口买针线，看到一队一队的刀斧手曩昔，抬着一个轿子，轿子里面坐着一。
  • 完美伴侣女二谁演的最好（遇见完美女孩于欣然）
  • 2024-05-18遇见完美女孩于欣然十一全世界都在出去旅游，出门才发现当自己跨越山和大海，只能够看见人山人海还是小焦机智，窝在家里看70周年献礼剧《飞行少年》，有蓝天白云相伴，又有帅哥美女观赏，美哉乐哉！看完内心最大的感受就是，这群新手。
  • 三国演义人物评析刘备（三国演义刘备给职场新人的三个启示）
  • 2024-05-18三国演义刘备给职场新人的三个启示#头条创作挑战赛#序言《三国演义》是中国古典四大名著之一，不但中国人爱读，外国人也爱读，甚至刘慈欣的科幻小说《三体》中，“三体人”对《三国演义》也爱不释手《三国演义》以蜀汉为正统，刘备是书中的正面人物。
  • 注安案例68个考点（每天10个考点早日拿下注安）
  • 2024-05-18每天10个考点早日拿下注安每天跟小安背10个考点坚持打卡，拿下注安话不多说，上考点！01接地保护(1)IT系统：①在线路较长的低压配电网中，单相电击的危险性依然存在②在故障情况下可能呈现危险对地电压的金属部分经接地线、接地体同。
  • 悲惨的新婚夫妻案（2003年巧合下的性侵案）
  • 2024-05-182003年巧合下的性侵案我是狼君，一个给您讲故事的工科小伙儿2003年湖南省郴州市，发生了一起蹊跷的“性侵案”，这起案件随着侦查员的不断深入调查，却频频出现翻转，当事人夫妻各执一词，最终调查清楚真相后，竟是巧合造成的“性侵案。
  • 男孩取名泽字的寓意是什么?（男孩取名泽字的寓意介绍）
  • 2024-05-18男孩取名泽字的寓意介绍男孩取名泽字的寓意温柔、敦厚、善良，父母希望孩子具有恩泽之心和仁慈之心带有泽字的男孩名字推荐：泽博、磊泽、泽泰、泽昌、泽浩、折泽、勤泽、泽柏、泽文、泽楷、德泽、泽翰、尚泽、望泽、泽博、宇泽、泽新、耀泽。
  • 怎样和脾气古怪又暴躁的领导相处，遇到强势固执的领导
  • 2024-05-18怎样和脾气古怪又暴躁的领导相处，遇到强势固执的领导6月19日，综艺《五十公里桃花坞2》再次因其尴尬冲上热搜而尴尬的顶峰，是一段9分钟的”会议“，观众直呼看得很有压力，甚至窒息……像极了职场上的压抑大直索性把这场“综艺会议”带入职场，盘点一下面对强势的。
  • 知识不是力量智慧才是对企业管理者的意义：知识不是力量智慧才是
  • 2024-05-18知识不是力量智慧才是对企业管理者的意义：知识不是力量智慧才是现在“活在当下”似乎是一句频次极高的语句，越来越多的人认同这个观点，世事无常，明天和意外不知哪个先到，所以要珍惜当下而在当下的生活中，“好好吃饭”是能够保证我们好好活下去最最基本的条件一直以来我都在为。
  • 三国吕布传说中最强武将（三国第一武将吕布）
  • 2024-05-18三国第一武将吕布提起三国，那是一个让人心驰神往的时代，也是一个群英荟萃的时代，各类英雄纷纷登场，演绎精彩的历史巨幕如果说三国第一谋士是谁，答案肯定众说纷纭但是如果说三国第一武将是谁，那么答案只有一个，那就是飞将吕布至。
  • 三星堆出土青铜神兽（三星堆迄今最大神兽出土）
  • 2024-05-18三星堆迄今最大神兽出土来源：视觉中国2022年8月24日下午，四川广汉三星堆遗址8号祭祀坑成功提取出一件大型立人神兽，是截至目前三星堆出土众多动物造型青铜器中最大的一件2022年8月24日下午，四川广汉三星堆遗址8号祭祀坑。
  • 13岁女孩营养不良手有斑（19岁脏脏手）
  • 2024-05-1819岁脏脏手吃过网红脏脏包，喝过网红脏脏茶，但是你见过“脏脏手”吗？当咖啡遇到牛奶，便不再那么苦涩令人厌恶，但是有一种咖啡牛奶组合却是那么的不讨人待见！是什么呢？近段时间诊室里来了一位姓宫的女孩，济南的天这么热，。