1、男人不管是戴玉还是戴翡翠，都是很好的，不过自古以来，戴玉的男性会比较多，比如和田玉象征高贵、灵气和纯洁，翡翠则一般代表富贵和清雅。且翡翠的性格是光芒外露，色彩夺目，适合女性的多一些，而和田玉是温润内敛的，更适合男性佩戴，显得男人儒雅、沉稳、内敛。和田玉在中国有八千年的历史，有深厚的文化底蕴，和田玉有五德：仁、义、智、勇、洁，古人常说谦谦君子温润如玉指的就是和田玉。

2、不过总的来说，至于哪个更好，就仁者见仁智者见智了。