“翰林多吉水”中的“吉水”是属于江西省。吉水地处江西省中部的吉泰平原。吉水是江西十大文化古县之一，文风鼎盛，人才辈出，有“状元之乡”的美誉。吉水县地形兼有山地、丘陵、平原三大类，以丘陵为主，东、北、南三面地势稍高，西与西北稍低。吉水县属中亚热带区域，气候温和，雨量充沛，光照充足，四季分明。吉水县有着丰富的矿产资源，目前已探明的矿产种类有铁、锰、钛、铜、铅、锌、钼、钨、等，储量有16644万吨。吉水县境内风景优美，其主要景点有燕坊古村、南麓斋、石阳古城、石莲洞、桃花岛、鉴湖公园等。