思密麻塞是韩语不好意思的中国式音译。

不好意思：

表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。害羞；难为情。用法是作谓语、状语，常用于口语。可用于程度较轻的道歉，但程度较重的道歉仍要用“对不起”和“抱歉”；也可用于自谦。