菜花是从台湾那边传过来的通俗词语，它的意思就是性病，染菜花的意思就是染上了性病。

性病传统观念是指通过性交行为传染的疾病，主要病变发生在生殖器部位。包括梅毒、淋病、软下疳、性病性淋巴肉芽肿和腹股沟肉芽肿五种。