最适宜人类生存的维度(外刊精读Day17)
最适宜人类生存的维度(外刊精读Day17)
2024-11-22 12:59:52  作者:呵我是白痴  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/zzx366608.html


原文刊登于《Scientific American》(2018.04.10)

原文赏析

A new study published in JAMA The Journal of the American Medical Association reveals a variety of recent health trends in the U.S., including a detailed breakdown of data at the state level. A group of researchers called the U.S. Burden of Disease Collaboratorscompleted the study as part of an annual assessment known as the “Global Burden of Disease” (GBD) analysis. The GBD represents anongoing effort by the University of Washington’s Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) to quantify health disparities—part of an effort toward improving health systems around the world.

单词实记

association 协会

variety 种类

trends 趋势

collaborator 合作者

annual 年度的

assessment 评估

ongoing 进行中的,不断的

disparity 差异,悬殊

熟词僻义

breakdown 该词有故障、垮台、衰竭;此处意思是“数字细目,分类”

metric 本意为米的,公制的,度量衡的;此处Health Metrics意为“健康指标”

难句剖析

1.A new study published in JAMA The Journal of the American Medical Association reveals a variety of recent health trends in the U.S., including a detailed breakdown of data at the state level.

此句主干为“A new study reveals a variety of recent health trends”。中间的“published in JAMA The Journal of the American Medical Association”为过去分词作后置定语;最后的“including…”为分词作状语;需要注意的是,此处“detailed breakdown”为“细致的分类数据”。

2.A group of researchers called the U.S. Burden of Disease Collaborators completed the study as part of an annual assessment known as the “Global Burden of Disease” (GBD) analysis.

此句主干为“A group of researchers completed the study”;中间的“called…”为分词作定语,后面的“as…”为介词短语作后置定语,其中又嵌套了一个“known as…”作定语。

全文翻译

JAMA(美国医疗协会)发表了一项新研究,该研究揭示了最近美国的健康状况,包括州一级的详细分类数据。一个叫做“美国疾病负担”的研究小组做完了此项研究,该研究是全球疾病负担(GBD)测评研究的一部分。GBD代表了华盛顿大学健康指标与评测研究院的不懈努力。他们努力量化健康差异——这也是提高全世界医疗系统的创举之一。

作业解答

1.Some pieces of the school-bus-size Tiangong-1 almost certainly survived the fall, but the odds that they caused any damage or injury are extremely small

此句中主干为“Some pieces survived the fall”,其中的“of the school-bus-size Tiangong-1”是介词短语作定语,“almost certainly”为副词作状语;后半句语法上与前半句是并列句,因为中间有并列连接词“but”;“the odds that”后面跟的是同位语从句,指向“odds”,odds在此处意思是概率。

  • bak文件怎么不生成(推荐一款强大的帮助文件制作软件Baklib)
  • 2024-11-22推荐一款强大的帮助文件制作软件Baklib几乎每个应用都会设计常见问题或帮助文档,它是用户从不懂产品,到流畅使用产品,最有效的工具但它又最容易被产品开发者所忽略不重视,主要因为产品开发者作为项目主人,很懂产品,却忽略了客户的体验在产品体验的过。
  • 能屏蔽手机信号的材料 手机电磁屏蔽材料可以用什么
  • 2024-11-22能屏蔽手机信号的材料 手机电磁屏蔽材料可以用什么如今的电子技术时代,人们的生活越来越依赖于各种电子产品,电子产品确实能给人们带来很大的便利,比手机、电视等,我们的生活和工作更离不开电子产品,电子产品可以给人们带来极大的方便电子屏蔽材料,又称导电泡棉。
  • 意大利佛罗伦萨最新消息(比右翼更右意大利)
  • 2024-11-22比右翼更右意大利人生百态,世事万绪这是《一撇一捺》人物专栏的第8期“没有国家与家庭,那么来自共同善、自然法以及集体道德的枷锁都将烟消云散,利己主义将支配这片大地上的人们”在2018年的美国保守派政治行动大会(CPAC。
  • 福鼎白茶好不好喝 别再乱喝茶了福鼎白茶虽好
  • 2024-11-22福鼎白茶好不好喝 别再乱喝茶了福鼎白茶虽好丨本文由百匠茶学院原创丨首发于今日头条:百匠茶学院丨作者:林方致不寄他人先寄我应缘我是别茶人宁静致远,方得始终,我是林方致朋友之交,因缘而生,吾爱茶多年,交心茶友不胜枚举,多年茶友特意从梅州寄了一大袋。
  • 山行这首诗的意思(古诗山行介绍)
  • 2024-11-22古诗山行介绍《山行》全诗的意思:沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗此诗描绘秋日山行所见的景色,。
  • 好吃的美食夏天推荐(夏季美食有哪些)
  • 2024-11-22夏季美食有哪些冰粉四川美食冰粉,吃起来冰凉香甜,嫩滑爽口,清凉降火,作为一道夏季美食,不仅味美而且非常便宜,一碗下肚,浑身都清爽了起来各种口味任你挑选,经典红糖味,甜蜜玫瑰味,超火糍粑冰粉,花式水果冰粉,各式各样等。
  • 友善的家风句子(家风的经典句子)
  • 2024-11-22家风的经典句子施恩无念,受恩莫忘父慈子孝,兄友弟恭,友善宾朋,和睦邻里玉不琢,不成器;人不学,不知道不要空言无事事,不要近视无远谋勿以善小而不为,勿以恶小而为之一粥一饭,当思来之不易;半丝半缕,恒念物为维艰心口如一。
  • 尚雯婕鹿befree熊出没之奇幻空间(尚雯婕谈熊出没)
  • 2024-11-22尚雯婕谈熊出没尚雯婕与熊大、熊二光头强恭贺新春中新网北京1月19日电(记者张曦)19日,电影《熊出没·奇幻空间》在北京举办“熊孩子的春晚”首映礼发布会,熊大、熊二、光头强携手尚雯婕、李琦、鲍春来、孙建弘几位主创提前。
  • 三缸机除了抖动还有什么缺点(三缸机抖不抖动力强不强)
  • 2024-11-22三缸机抖不抖动力强不强再过不久,已经开启预售的全新一代奇骏就将正式上市了在这之前,全新一代奇骏的试驾,选在阿拉善的沙漠中举办说实话,在接到试驾邀请时,心中是有疑虑的一款城市SUV,选在沙漠地带试驾,是不是有点“作”?尽管奇。
  • 高压锅煮栗子的做法(高压锅煮栗子做法)
  • 2024-11-22高压锅煮栗子做法栗子洗干净后,用刀在每个栗子中间划一刀,要划透栗子皮为好栗子放入盆中加入没过栗子表面的水加入两调味勺多少的盐把栗子放在盐水中浸泡5——8小时左右将栗子中的盐水倒出,用清水洗干净后装入高压锅中用高压锅煮。
  • 正版switch值不值得入手(为何购买国行Switch被称作国行勇士)
  • 2024-11-22为何购买国行Switch被称作国行勇士switch作为目前任天堂公司最新推出的游戏主机,在自2017年同全球玩家见面后,便收获了一众忠实的粉丝,它可以被称作是一款划时代的主机产品,独具特色的joy-con可拆分手柄,且具备的高清震动,体感。