最适宜人类生存的维度(外刊精读Day17)
最适宜人类生存的维度(外刊精读Day17)
2024-11-06 05:18:28  作者:呵我是白痴  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/zzx366608.html


原文刊登于《Scientific American》(2018.04.10)

原文赏析

A new study published in JAMA The Journal of the American Medical Association reveals a variety of recent health trends in the U.S., including a detailed breakdown of data at the state level. A group of researchers called the U.S. Burden of Disease Collaboratorscompleted the study as part of an annual assessment known as the “Global Burden of Disease” (GBD) analysis. The GBD represents anongoing effort by the University of Washington’s Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) to quantify health disparities—part of an effort toward improving health systems around the world.

单词实记

association 协会

variety 种类

trends 趋势

collaborator 合作者

annual 年度的

assessment 评估

ongoing 进行中的,不断的

disparity 差异,悬殊

熟词僻义

breakdown 该词有故障、垮台、衰竭;此处意思是“数字细目,分类”

metric 本意为米的,公制的,度量衡的;此处Health Metrics意为“健康指标”

难句剖析

1.A new study published in JAMA The Journal of the American Medical Association reveals a variety of recent health trends in the U.S., including a detailed breakdown of data at the state level.

此句主干为“A new study reveals a variety of recent health trends”。中间的“published in JAMA The Journal of the American Medical Association”为过去分词作后置定语;最后的“including…”为分词作状语;需要注意的是,此处“detailed breakdown”为“细致的分类数据”。

2.A group of researchers called the U.S. Burden of Disease Collaborators completed the study as part of an annual assessment known as the “Global Burden of Disease” (GBD) analysis.

此句主干为“A group of researchers completed the study”;中间的“called…”为分词作定语,后面的“as…”为介词短语作后置定语,其中又嵌套了一个“known as…”作定语。

全文翻译

JAMA(美国医疗协会)发表了一项新研究,该研究揭示了最近美国的健康状况,包括州一级的详细分类数据。一个叫做“美国疾病负担”的研究小组做完了此项研究,该研究是全球疾病负担(GBD)测评研究的一部分。GBD代表了华盛顿大学健康指标与评测研究院的不懈努力。他们努力量化健康差异——这也是提高全世界医疗系统的创举之一。

作业解答

1.Some pieces of the school-bus-size Tiangong-1 almost certainly survived the fall, but the odds that they caused any damage or injury are extremely small

此句中主干为“Some pieces survived the fall”,其中的“of the school-bus-size Tiangong-1”是介词短语作定语,“almost certainly”为副词作状语;后半句语法上与前半句是并列句,因为中间有并列连接词“but”;“the odds that”后面跟的是同位语从句,指向“odds”,odds在此处意思是概率。

  • 招呼的意思是什么意思(招呼的意思简单介绍)
  • 2024-11-06招呼的意思简单介绍招呼,拼音为:zhāohu,详细释义为:(1)用言语、手势或其他方式招引、呼唤如:他在招呼你,快去看看怎么了?(2)用言语、点头、招手、行礼等方式表示问候如:对面碰着,总得招呼一下(3)留神如:路上有。
  • 如何截取一部分(怎么截取部分画面)
  • 2024-11-06怎么截取部分画面大家平时在社交平台上发布视频的时候,有没有因为视频尺寸不符导致无法上传的问题?那有没有什么好的方法能够将这样的视频进行上传呢?其实有的,只需要将你的视频尺寸进行裁剪就好了,这样就不会受平台的限制那么你。
  • 14岁牙齿矫正亲身经历和感悟(分享自己真实的牙齿矫正经历)
  • 2024-11-06分享自己真实的牙齿矫正经历记得当时是2015在网上看到的牙齿矫正广告,然后去做的矫正!自己的牙齿一直比较外翻且缝隙感觉越来越大每次笑死了特别难看,在女友不断吐槽下就下定决心去做了,做的普通款,当时是六七千的样子然后谈下矫正感受。
  • 你想不想当销冠(却被诡计多端的老板所害)
  • 2024-11-06却被诡计多端的老板所害第一次遇到诡计多端的公司,公司不给签合同不给上社保,又不交公积金做了一年的销售冠军,最后因为口罩原因,业绩下滑,立马老板就变了脸,给我各种下绊子仲裁半年才明白的一个道理,恶人都是怂人给惯出来的,当老实。
  • 上海重力过滤器(过滤器重力过滤器)
  • 2024-11-06过滤器重力过滤器重力过滤器简介重力过滤器是靠料液自身重量产生的静压进行过滤的装置一般在离圆筒底适当高度处放置多孔板并铺上过滤介质即形成重力过滤器由于静压比较低,仅适用于较易过滤的物料或者对过滤速率要求不高的操作过程常。
  • 魂斗罗历代介绍(童年经典魂斗罗的没落无法避免)
  • 2024-11-06童年经典魂斗罗的没落无法避免《魂斗罗》系列可谓是游戏界元老级别的作品了,在90年代可以说是无人不知无人不晓,很多玩家都将《魂斗罗》视为童年经典可是为什么《魂斗罗》的续作却很少被人提起?为什么《魂斗罗》迟迟没有推出续作?那么今天就。
  • 内分泌失调怎么来调理(内分泌失调怎么调理)
  • 2024-11-06内分泌失调怎么调理一旦女性内分泌出现紊乱,那么就会让皮肤变得越来越差、月经不调甚至会让女性出现不孕的情况,那如何调节好内分泌呢怎么调节内分泌?试试这几种小妙招!1、有氧运动每周至少有三次有氧运动,每次要达到30分钟,这。
  • 冷冻的马齿苋还能用吗(冷冻的马齿苋还能用吗介绍)
  • 2024-11-06冷冻的马齿苋还能用吗介绍冷冻的马齿苋没有变质情况是可以用的以前保存马齿苋都是用开水若烫一下,等放凉了再放入冰箱冻起来,到吃的时候再化开冻或凉拌或饱大饱子,有时晒干保存起来,等天冷了没有鲜马齿苋了再拿出来用温水泡开对于新鲜的马。
  • led发光狗胸背带(0.25mm超薄立显公狗腰)
  • 2024-11-060.25mm超薄立显公狗腰前几天又又又又降温啦,不知道你们有没有被冻到啊?反正小编就是....问,就是冻死老子了!回到家就翻箱倒柜往身上套但是套着套着我就清醒了,去年买的秋裤又厚又不贴身,套完别提多臃肿而且瞅瞅这外观,太丑!s。
  • 顶固家居怎么样(顶固全屋定制和易高家居相比怎么样)
  • 2024-11-06顶固全屋定制和易高家居相比怎么样你对全屋定制行业了解多少?如果你是准备定制家具或者是想要加入到这个大家庭里面的话,可以多留意一点关于品牌的文章,今天,要介绍的是顶固全屋定制和易高家居这两个品牌顶固全屋定制:顶固全屋定制和易高家居相比。
  • 微信怎么回复(微信聊天记录如何快速恢复)
  • 2024-11-06微信聊天记录如何快速恢复微信怎么回复:打开手机上的【微信】,进入到微信主界面,选择要回复的好友,在聊天界面中,长按要回复的消息,然后在弹出的窗口中点击【引用】,在输入框中输入回复的内容,输入完成后,点击右侧的【发送】,即可回。
  • 直接用艾叶水洗头有什么好处(经常用艾叶煮水洗头)
  • 2024-11-06经常用艾叶煮水洗头被脱发困扰的人不在少数,早上起来用梳子梳头,能梳出一大把头发,每次洗头时,也能在地板上看到无数头发丝看着头发越来越少,却毫无办法?有活血化瘀之效的艾叶,对缓解脱发会有帮助多数人的脱发其实源自于久不运动。