英文里面的书名号:英文里其实是没有书名号的哦
英文里面的书名号:英文里其实是没有书名号的哦
2024-11-05 09:26:11  作者:一卷香诗  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/xqu317400.html

不少同学经常问老师,英文里有书名号吗~其实是没有的哦,但是中文的书名号却十分特别。

中文里的书名号,实际上源于西方标点符号中一种特殊的引号——尖角引号(Angle Quotation Mark)。尖角引号,又名拉丁引号、法式引号。在文艺复兴时期,一位名叫纪尧姆·勒·贝(Guillaume Le Bé)的法国印刷商和雕版师傅,最早在印刷文本中使用了这一符号。而这一符号也因此被称作 Guillemet。

如果深究尖角引号乃至引号的起源,这一符号则可以追溯到希腊字母 Λ(Lambda)。在古代世界的希腊化时期,亚历山大图书馆的抄写员在保管、抄写古希腊典籍时,将 Λ 向右倾倒,以 > 的 形式置于某些段落的左侧,用于标示不同抄写者的笔迹。这一符号被称作 Diple,意为「双重的」,表明两行不同笔迹之间的区别。


随着时间推移,在欧洲各国语言的印刷文本里,那些需要特别标注指明为引语的词语、短语、段落,已经普遍采用尖角引号。法国、俄国和西班牙,普遍采用尖头朝外的尖角引号,德语地区则普遍采用尖头向内的尖角引号。而从不使用尖角引号的,只有英国和荷兰。

中文使用书名号,特别是以尖角引号为基础使用书名号的历史,则非常之短。清末,负笈日本的学者将日本的「鉤括弧」最早引入中国,使其起到与日文相同、和西文类似的,包含书名号功能在内的引号作用。这也是今天中文里直角引号(「」『』)的由来。

直到北洋时期,中国的标点符号才出现一个通行方案。以胡适、钱玄同、周作人为首的新文化运动主将,于 1919 年向政府提交《请颁行新式标点符号议案》,并在翌年通过由教育部颁令全国。


《请颁行新式标点符号议案》

直到 1990 年新的《标点符号用法》发布后,以 “” 为引号,以《》为书名号的规则才正式确立下来。


书名号

  • 鹿晗是exo全队的颜值担当(鹿晗是EXO的门面主唱)
  • 2024-11-05鹿晗是EXO的门面主唱据最新消息传来格莱美官方网站正式宣布,让张艺兴担任此次格莱美音乐节中国官方唯一宣传大使,这个消息至尊荣耀这是继易烊千玺之后第二个被格莱美邀请的华人,优秀的人从来不会被埋没格莱美是美国录音界与世界音乐界。
  • 特利迦隐藏剧情(特利迦大结局官方剧透)
  • 2024-11-05特利迦大结局官方剧透最近的“精英胜利队座谈会”,也就是精英胜利队队员的访谈活动中,各位精英胜利队队员被问及“大结局篇有什么期待之处”时,给出了各自的回答,这算是对于《特利迦奥特曼》结局的官方剧透了首先是饰演真中剑悟的男主。
  • 三亚旅游必打卡的十大景点(第一次去三亚旅游)
  • 2024-11-05第一次去三亚旅游第一次来三亚姐妹们必看攻略‼️15个三亚特色景点:✔️天涯镇:离机场15min车程,三亚小圣托里尼,小清新日系的感觉非常的漂亮,空气很清新✔️椰梦长廊:三亚看日落一最佳视角,非常适合拍照,很多婚纱照就。
  • 下一站是幸福集数简介(下一站是幸福第四季就开车)
  • 2024-11-05下一站是幸福第四季就开车又到了每次剧荒就打开推荐的时候,话说最近宋茜和宋威龙演的《下一站幸福》好像挺火的,但是一直没看原因就是男女主角,小编觉得宋威龙作为一个新星应该演技肯定和那些老练的没办法相提并论,而宋茜作为一个演过很多。
  • 有机硅酮损耗(生活中的有机硅)
  • 2024-11-05生活中的有机硅有机硅对很多人来说还是比较陌生的一款化工产品,有机硅有多种形态今天我就结合生活经常接触到的有机硅产品来给大家做一个简单介绍日常生活我们接触到有机硅材料多吗?我先列举一下生活中常常用到有机硅橡胶产品有哪。
  • 马龙为什么那么厉害(马龙厉害的原因详解)
  • 2024-11-05马龙厉害的原因详解作为新时代弧圈结合快攻横拍两面反胶打法的代表,马龙的正手具备了较强的实力,而反手技术也比老将王励勤更加先进,在比赛中占有更大的优势马龙的技术体系非常全面,属于常说的特长突出,无明显漏洞式的高水平选手在。
  • 丁元英最终的结局是怎样的(丁元英和沈流舒)
  • 2024-11-05丁元英和沈流舒这段时间以来,娱评君很忙,没时间看影视剧,毕竟写娱乐文这事儿只是个副业朋友强烈安利两部作品,一部是由王志文、左小青主演的电视剧《天道》,据说里面有很多人生哲学;另一部是陈凯歌导演的电影《搜索》,理由是。
  • 推荐菏泽五个旅游景点(美女伴你游世界22)
  • 2024-11-05美女伴你游世界22引子:山东是中华文明的发源地之一在这片伟大而古老的土地上,不仅有名山大川、碧波万顷,更在漫长的历史发展进程中孕育了灿烂辉煌的文明山东境内的名胜古迹、风光山水举不胜举孔子在这里诞生,泰山在这里崛起,黄河。
  • 黄县油粉做法(大散文黄县油粉)
  • 2024-11-05大散文黄县油粉黄县油粉文|孙秀芳提起油粉,很多外地人都不晓得,以为是画画用的油彩一类的东西而对于胶东半岛、渤海湾畔的海滨小城龙口黄县人来说,这可是当地与“龙口粉丝”一样齐名,每户人家都常见常吃的一道富有特色的地方小。
  • 春季预防幼儿感冒的十项措施(春天不想孩子感冒)
  • 2024-11-05春天不想孩子感冒春天到了,现在天气真的是越来越暖和啦~但是早晚的气温还是不太稳定的,所以很多宝宝就很容易感冒...经过自家孩子的亲身实践,我总结了以下几条,一起来看!春天是气温最不稳定的一个季节,经常一天冷一天热,早。
  • 晚上坚持吃15天生菜(晚上吃它等于自残)
  • 2024-11-05晚上吃它等于自残食物在正确的时间吃营养才会加倍,错过了好时辰又贪嘴不忌口,小心身体越变越差!这些食物一定不要在晚上吃,快看看你有没有中招!糖分高的食物米饭、面食属于高糖高碳水化合物食物,进入人体后,会转换成糖分,提高。
  • 欧莱雅紫熨斗眼霜真的有效果吗(爆款眼霜再升级)
  • 2024-11-05爆款眼霜再升级说到大厂高性价比眼霜,很多人都会想到欧莱雅紫熨斗作为一款品牌在线、成分在线、效果在线的眼部护肤品,它的选购热潮似乎从未褪去旧版紫熨斗在收获了无数好评的基础上,又进行了升级第二代开了药紫熨斗眼霜,在价格。