英文里面的书名号:英文里其实是没有书名号的哦
英文里面的书名号:英文里其实是没有书名号的哦
2024-11-25 02:45:17  作者:一卷香诗  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/xqu317400.html

不少同学经常问老师,英文里有书名号吗~其实是没有的哦,但是中文的书名号却十分特别。

中文里的书名号,实际上源于西方标点符号中一种特殊的引号——尖角引号(Angle Quotation Mark)。尖角引号,又名拉丁引号、法式引号。在文艺复兴时期,一位名叫纪尧姆·勒·贝(Guillaume Le Bé)的法国印刷商和雕版师傅,最早在印刷文本中使用了这一符号。而这一符号也因此被称作 Guillemet。

如果深究尖角引号乃至引号的起源,这一符号则可以追溯到希腊字母 Λ(Lambda)。在古代世界的希腊化时期,亚历山大图书馆的抄写员在保管、抄写古希腊典籍时,将 Λ 向右倾倒,以 > 的 形式置于某些段落的左侧,用于标示不同抄写者的笔迹。这一符号被称作 Diple,意为「双重的」,表明两行不同笔迹之间的区别。


随着时间推移,在欧洲各国语言的印刷文本里,那些需要特别标注指明为引语的词语、短语、段落,已经普遍采用尖角引号。法国、俄国和西班牙,普遍采用尖头朝外的尖角引号,德语地区则普遍采用尖头向内的尖角引号。而从不使用尖角引号的,只有英国和荷兰。

中文使用书名号,特别是以尖角引号为基础使用书名号的历史,则非常之短。清末,负笈日本的学者将日本的「鉤括弧」最早引入中国,使其起到与日文相同、和西文类似的,包含书名号功能在内的引号作用。这也是今天中文里直角引号(「」『』)的由来。

直到北洋时期,中国的标点符号才出现一个通行方案。以胡适、钱玄同、周作人为首的新文化运动主将,于 1919 年向政府提交《请颁行新式标点符号议案》,并在翌年通过由教育部颁令全国。


《请颁行新式标点符号议案》

直到 1990 年新的《标点符号用法》发布后,以 “” 为引号,以《》为书名号的规则才正式确立下来。


书名号

  • 胚胎到发育成人每个月生长过程(从受精卵到胚胎发育)
  • 2024-11-25从受精卵到胚胎发育图|文原创:锦鲤妈咪现在的科技特别的发达,妈妈们在怀孕之后,到了一定的孕周,就可以通过思维影像来看到宝宝的模样但有很多的人对生命的到来并不清晰,不明白一个小生命是如何出现的,其实宝宝的到来真的很不易宝。
  • 怎样仿写作文(仿写作文到底在仿什么)
  • 2024-11-25仿写作文到底在仿什么仿写作文到底在仿什么?这才是正确的做法不管是刚开始写作的新手,还是已经有些经验的创作者,都是离不开仿写的要正确理解仿写的含义与意义仿写不是抄袭,更不是搬运,是一种创作的思路,也可以说是“旧瓶装新酒”这。
  • 外卖送不送上楼(你的外卖暂时无法送到)
  • 2024-11-25你的外卖暂时无法送到三更灯火五更鸡,外卖开店不容易问君能有几多愁,一朝被骗白了头最近,全国多地美团外卖平台的商户都遇到了同样的糟心事儿↓↓↓某水饺店老板这些骗子太可恨了,我这水饺店一天才挣多少钱,一下子被盗刷4500元,。
  • 聂风步惊云的爱情纠葛(她是秦霜的妻子)
  • 2024-11-25她是秦霜的妻子上世纪武侠小说的风靡,培养了一代又一代的武侠爱好者,其实除了小说以外,武侠文化还有其他的表现方式,比如说武侠漫画,也是非常精彩好看的,其中最为著名的无疑是香港漫画大师马荣成的作品《风云》武侠漫画《风云。
  • rookie发言中文(喷起来喷起来Rookie直播间怂恿观众吵架)
  • 2024-11-25喷起来喷起来Rookie直播间怂恿观众吵架说起LPL的良心韩援,大多人第一时间想打的,应该是IG中单Rookie,作为曾经Kakao的附赠品,加入IG后,Rookie扛下了大旗,在IG状态不佳时力挽狂澜,从一个名不见经传的小角色,逐渐在LPL。
  • 鲫鱼的做法经典鲫鱼的10种做法 鲫鱼最美味的做法
  • 2024-11-25鲫鱼的做法经典鲫鱼的10种做法 鲫鱼最美味的做法爱钓鱼的都知道有这么一句俗语:“劝君莫钓三月鲫,万千鱼籽在腹中”,阳春三月,正是鲫鱼春季产卵的时候,这时候的鲫鱼体内积蓄了大量的营养,肉质肥厚又鲜美,是不可多得的春季好食材,鲫鱼本身就滋味鲜香异常,在。
  • gotit和getit的用法(懂了到底是get)
  • 2024-11-25懂了到底是get偶然的机会,一个朋友问:“懂了”到底是“getit”还是“gotit”呢?为了不暴露自己的英语水平,下面就来跟我一起看看到底是“getit”还是“gotit”呢!有一次领导在工作群里发消息,通知开会,。
  • 税务局办税问题清单(让纳税人少跑快办)
  • 2024-11-25让纳税人少跑快办随着互联网时代的不断发展,通过微信预约、缴款、办理等功能也逐步成熟尤其在服务行业、政务办理等方面已是常态化济南市税务局通过“微信办税”也加入了科技赋能的大军中,让纳税人实实在在缩短了办税时间,改变传统。
  • 香辣藕片的做法(香辣藕片的简单做法)
  • 2024-11-25香辣藕片的简单做法莲藕、生抽、醋、油辣椒、花椒油、蒜泥、味精、香菜、盐、糖、香油将莲藕去皮,然后切成薄片;将切好的莲藕用清水冲去淀粉,然后沥干水分备用;锅中水烧开后放入莲藕片、葵花油、盐,大火煮开;然后捞出莲藕,放入冷。
  • 森然声卡配什么音箱直播好(主播入门与进阶声卡应怎选)
  • 2024-11-25主播入门与进阶声卡应怎选2020年开局并不很美好,由于疫情的影响,各大行业都有所下滑,特别是实体经济,如果不懂转型,也真过得有点困难在直播行业的兴起为大部分商家提供了一个售卖平台,农副产品不再滞销,商户货品得以卖出不得不说,。
  • 酸甜萝卜条的腌制方法(方法步骤教给你)
  • 2024-11-25方法步骤教给你挑选一根新鲜白萝卜,用盐或者苏打粉洗干净把萝卜切成细条,皮可以保留,泡制出来很脆用极少量盐搓揉白萝卜,然后拿到阳台晾晒4到5小时,直到萝卜条微微有点软,表面的水分干掉准备一个干净、密封的泡菜罐,洗净,。
  • 红旗h6的红旗标怎么亮(红旗H6最新实拍溜背造型)
  • 2024-11-25红旗H6最新实拍溜背造型作为国产中高端品牌的标杆,近些年红旗汽车在市场中的表现有目共睹,尤其是旗舰轿车H9奠定的设计语言,让红旗产品受到了越来越多消费者的追捧目前红旗的轿车系列主要有三大车型,分别是H5、H7以及旗舰车型H9。