汉译世界学术名著丛书被誉为“人类曾经达到过的精神世界”，“诺贝尔奖”代表着人类探索世界的广度与深度。

当汉译名著遇见诺贝尔奖，会发生什么？

分享我们曾获得过诺贝尔奖的8位作者的汉译名著哲学著作，了解他们关于人与世界的追问和思考。

让-保罗·萨特

1905年6月21日—1980年4月15日

1964年获诺贝尔文学奖，萨特拒绝接受

“这个老头儿，他是我们的年轻人!”

萨特是20世纪世界思想发展史上一个里程碑式的人物，他的一生是在精神化领域里不断开拓、不断劳作的一生。在思想上，他肯定人的价值，努力探索人在荒诞世界里的出路与归宿，主张人道主义思想。

1980年，萨特去世，他的葬礼上，多达五万的群众自发地跟随棺柩从巴黎直到蒙特帕纳斯墓地，《萨特的世纪》一书的作者列维断言，这是伏尔泰、雨果之后，法国知识分子最后的荣耀。

1.《自我的超越性》

萨特最早的哲学研究著作

以寓言的形式表达思想

通向探索《存在与虚无》的开端

本书写于1934年，其中一部分是萨特在柏林为研究胡塞尔现象学而写的。1935年间，他还写了《想象》和《想象物》(分别在1936年和1940年发表)，后来在1937年和1938年间完成1934年就构思的《心理》。后来他又从《心理》分离出另一部著作《情绪现象学理论初探》，于1939年发表。最后要提到随后在1943年发表的《存在与虚无》。萨特以这部著作开始了通向《存在与虚无》的探索。

阿尔贝·加缪

1913年11月7日—1960年1月4日

1957年获诺贝尔文学奖

“加缪有着一颗不停地探求和思索的灵魂。”

加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中，深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化，以及罪恶和死亡的不可避免。

但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧，他主张要在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正义。作为一位伟大的思想家，他留给我们的遗产也许是我们该如何应对荒诞。

2.《西西弗神话》

存在主义最出色的一篇结尾

20世纪西方文学中最具有规模、最具有体系的荒诞哲理

西西弗推石上山不正是人类生存的荒诞性最形象的象征吗？

西西弗是个荒谬的英雄。他之所以是荒谬的英雄，是因为他的激情和他所经受的磨难。他藐视神明，仇恨死亡，对生活充满激情，这必然使他受到难以用言语尽述的非人折磨。他以自己的整个身心致力于一种没有效果的事业。而这是为了对大地的无限热爱必须付出的代价。

当加缪这样看这个古代神话中的人物时，存在主义的哲学之眼就进入了那个古代的神话。他赞美西西弗这个抗拒荒谬的英雄。对待荒诞，加缪所主张的即坚持奋斗，努力抗争。他把这种奋斗抗争的人生态度，概括浓缩为西西弗推石的神话。

在假设西西弗幸福的时候，加缪充分运用了想象和独断，其潜台词却是人类尊严的需要。由荒诞的出发点，萨特走向焦虑和不安，而加缪走向幸福，萨特是思辨后的结论，加缪却是激情洋溢的独断。

（本书已收入汉译世界学术名著丛书·哲学类）

埃尔温·薛定谔

1887年8月12日—1961年1月4日

1933年获诺贝尔物理学奖

奥地利物理学家，量子力学奠基人之一，发展了分子生物学和原子理论，由他建立的薛定谔方程是量子力学中描述微观粒子运动状态的基本定律，提出薛定谔猫思想实验，薛定谔的猫可能比薛定谔更出名？

3.《生命是什么》

20世纪的伟大科学经典之一

在一个生命有机体的空间界限内发生的时空中的事件，

如何用物理学和化学来解释？

作者在书中致力于将生物学与量子力学协调起来，尽管写于1944年，但书中关于生命、分子生物学、心灵等主题的评论今天看来仍十分有趣，极具启发性。

可以说，这本书的内容为分子生物学的诞生和DNA的发现作了概念上的准备，对于希望了解生命起源理论的读者来说，本书无疑是最好的选择之一。

薛定谔以一种令人放松和愉悦的文笔引领读者探索生命这一令人望而生畏的主题，内容深刻而有趣，极具启发性。

（本书已收入汉译世界学术名著丛书·哲学类）

4.《自然与希腊人 科学与人文主义》

科学研究的价值是什么？

现代科学成就如何影响了物质与精神的关系？

阐释薛定谔科学哲学思想的最著名讲演集

本书初版于20世纪50年代，汇编了薛定谔的两本演讲集，包括《自然与希腊人》、《科学与人文主义》，是薛定谔阐释其科学史与科学哲学思想的最著名的讲演集，反映了一位大思想家的深邃思想，直到今天仍不过时。

在《自然与希腊人》中，薛定谔对20世纪的科学世界图景做了全面的历史论述，从现代科学追溯到西方哲学思想的最早阶段。

《科学与人文主义》则从科学对生活的精神影响、我们“模型”的本性、连续体的复杂性等方面展开论述。

（本书已收入汉译世界学术名著丛书·哲学类）

沃纳·卡尔·海森伯

1901年12月5日—1976年2月1日

1932年获诺贝尔物理学奖

海森伯是德国著名物理学家，量子力学的主要创始人，哥本哈根学派的代表人物，提出著名的“测不准原理”。他不仅开拓了量子力学的发展道路，而且为物理学的其他分支(如量子电动力学、涡动力学、宇宙辐射性物理和铁磁性理论等)做出了杰出的贡献。

5.《物理学和哲学》

现代物理学对人的心灵的冲击结果是什么？

自然界真的像原子实验那样荒诞无稽吗？

现代科学在一开始就立足于一个比古代哲学更谨慎同时也更巩固得多的基础之上，因此，现代物理学的陈述在某种意义上比希腊哲学更严肃得多。

当世界上的政治结构已变得适应于新技术的种种可能性时,现代物理学还将留下什么影响呢？

现代物理学的精神必将渗透到许多人的心灵之中，并以各种不同的方式和老传统联系起来。现代物理学的成果确实触及实在、空间和时间这样一些基本概念，所以，这种冲突可能引起全新的、难以预料的发展。