跟宝宝沟通的常用英语(你也想和小奶狗)
跟宝宝沟通的常用英语(你也想和小奶狗)
2024-11-08 01:45:17  作者:不懂回头  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/wez404050.html


本文转载自念念英文,已获授权

最近在追一部韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》,看得人春心荡漾,万物复苏啊~


用现在流行的话来说,男主真是又man又奶,让人畜无害的弟弟们又引发了一波关注。


今天就来和大家聊聊心头大爱的“弟弟”们,相信你会全程带着姨母笑看完本期……

小鲜肉 = little fresh meat?


这么粗暴简单的翻译,是对的吗?

看看 Wikipedia 怎么说:

Little Fresh Meat (小鲜肉)is an internet buzz word in China used to describe handsome young males. It is most commonly used for celebrities, particularly a rising star.

小鲜肉是一个中国的网络流行语,用来形容帅气年轻的男生。通常用来形容明星,尤其是刚出道的明星。

Internet buzz word 网络流行语

A rising star冉冉升起的明星

从 Wikipedia 的这段介绍可以看出,如果你和一个老外说“Little fresh meat”,根本没人听得懂

因为外国人压根没这个概念,如果一定要解释最好的说法还是:

Handsome young boys

哈,英语真无聊!完全得不到“小鲜肉”的精髓。

“小鲜肉”的特征


“小鲜肉”有很多,现下网络最流行的词已经变成了“小奶狗”

小奶狗的英语和 dog 没什么关系,英语中小狗一般用 puppy。

A little puppy 小奶狗

但是这么和外国人说,没人听得懂。

所以本老师特地总结了一些奶萌男子的特点,让我们更好地用英语来介绍他们。



通常奶萌小弟弟的身材都比较瘦,不一定弱但肯定不是大块头肌肉男。他们的身材可以用这些词来形容:

Slim 苗条,修长

Slender瘦但是有线条

Lean瘦但是有肌肉

弟弟们的纤瘦并不是弱不禁风,修长的肌肉线条反而有种少年感,正中老阿姨的红心



弟弟们的外貌通常都比较清秀精致,甩油腻中年男子五百条街:

Delicate精致(有脆弱的感觉)

Pretty长相漂亮

Clean cut appearance干净的长相

还有一个表达是:

Pretty boy奶油小生

通常用来形容面容精致、本身也注重打扮的小哥们。这个词的感情色彩因人而异,有些人可能并不会喜欢你形容他是 pretty boy要当心哦~



现下招人喜欢的小弟弟性格都超好,又暖又甜,注意英语不是用warm,一般要用“体贴”:

Thoughtful 为人着想

Considerate 体贴周到

Sweet 温柔贴心

也有些小哥哥不走暖男路线,而走高冷路线:

Distant 有距离感

Nonchalant[,nɑnʃə'lɑnt] 冷淡

不过即使是外表高冷的弟弟,内心也是体贴的吧⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄



虽然是“小奶狗”,但小哥哥们都是男友力 Max 的!

Manly 有男子气概的

注意:我们常说的“很man” 其实是一个中式的表达,在英语里用manly才是对的(文章开头Echo老师用了“又man又奶”,其实不是地道英文哦)

Reliable 靠谱的

最后来看一波美照净化一下心灵~






「念念英文」公众号每周更新

实用口语、美剧、英文歌等音频栏目,

推荐给对英语感兴趣、想提升自己的小伙伴。

  • 溥杰和溥仪的结局(溥儁溥仪的大哥)
  • 2024-11-08溥儁溥仪的大哥众所周知,光绪帝作为晚清皇帝,虽有改革壮志,但终究是限于时势,没有办法完成改革的心愿,自己也被慈禧囚禁瀛台,连个人身自由都没有,而在他之后的溥仪,虽然慈禧已经死去,不再受慈禧掌控,到底是抵不过时代变革。
  • csgo职业瞬狙四杀(CSGO一哥展示瞬狙教学)
  • 2024-11-08CSGO一哥展示瞬狙教学能当得起“一哥”名号的,不得是人气超高的大主播,就得是技术牛皮炉火纯青的大神而CSGO这款游戏,没有过硬技术的主播,是当不了“一哥”的而在虎牙直播平台,能担得起“CSGO一哥”称号的男人,非QUQU莫。
  • 雪中悍刀行人物介绍大全(雪中悍刀行人物角色资料大全)
  • 2024-11-08雪中悍刀行人物角色资料大全《雪中悍刀行》是作者烽火戏诸侯创作的玄幻小说讲述一个关于庙堂权争与刀剑交错的时代,一个暗潮涌动粉墨登场的江湖荣获首届网络文学双年奖之银奖作品《雪中悍刀行》简介:江湖是一张珠帘大人物小人物,是珠子,大故。
  • 重视浓厚国防文化建设 国防动员文化之核
  • 2024-11-08重视浓厚国防文化建设 国防动员文化之核梁启超曾说过:“尚武者,国民之元气,国家所恃以成立,而文明所赖以维持者也”回眸历史,正是尚武精神捍卫了民族尊严、雕刻了中华风骨、激荡了中国军人的勇士雄风尚武精神是一个民族的精神脊梁,是一个国家最深厚的。
  • 叶问外传张天志一口气看完(叶问外传张天志)
  • 2024-11-08叶问外传张天志作为一个动作片爱好者,这个贺岁档最值得高兴的事儿就是《叶问》系列终于又有新作了!时隔近三年,《叶问外传:张天志》来了电影故事承接《叶问3》,讲述同为咏春传人的张天志在比武输给叶问后的故事看看评分,9.。
  • 专家教你如何判断糖尿病(糖尿病诊断新方法来了)
  • 2024-11-08糖尿病诊断新方法来了很多糖尿病患者都有这种经历:诊断糖尿病时,医生让自己喝了7支半浓糖水,然后监测喝之前与2小时后的血糖,以此来诊断糖尿病但是不少病人就害怕了:自己本来就血糖高,还要喝那么多糖水,会不会影响自己的病情啊?。
  • 炒薏米怎么炒(如何炒薏米)
  • 2024-11-08如何炒薏米准备一斤干净的薏米,铁锅大火烧热,将薏米抓入锅中薏米下锅后开始大火翻炒待整体温度提高后,可以调成中火,不能一直用大火,很容易糊,保持不停的翻炒,让薏米受热均匀,这个过程有点儿辛苦翻炒一段时间,有一点熟。
  • 塞尔达传说旷野之息格鲁德小镇(旷野之息全支线攻略)
  • 2024-11-08旷野之息全支线攻略格鲁德地区一共有6个支线任务1、第八位英雄和女儿国前面帐篷处的NPC对话然后去拍照,在沙漠上面点的雪山左边有个断崖处,拍照然后回去对话即可2、被遗忘的剑八人目英雄的剑,和女儿国前帐篷处的NPC对话,然。
  • 耽美文 受暗恋攻的 后来攻宠受
  • 2024-11-08耽美文 受暗恋攻的 后来攻宠受《追星攻略》BY君子慕雅(现代娱乐圈腹黑温柔影帝攻X蠢萌明星受受暗恋攻欢脱HE)《亲爱的人》by连城雪(明星攻X忠犬助理受受暗恋攻)《张先生的美味料理》BY茄梨【严肃刑警大队长攻X平凡网店卖家人妻受受。
  • 香蜜沉沉烬如霜锦觅凡间死了片段 香蜜沉沉烬如霜中的百花凋零
  • 2024-11-08香蜜沉沉烬如霜锦觅凡间死了片段 香蜜沉沉烬如霜中的百花凋零香蜜这个故事里,有个很有趣的问题,就是花界对于花开花谢的掌控这里似乎有一个很美丽梦幻的展示,当花神梓芬和拥有花神之力的锦觅,死亡的时候,整个世界的鲜花都凋谢了给人一种非常凄美的神圣感然而事实并不是这样。