返回
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
2024-11-08 06:22:13  作者:温柔大螃蟹  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/tvs351465.html

莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事，在全世界流传了几百年。今天起，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将迎来原版盛演21年以来的首个官方授权制作演出的中文版本，该剧将在上汽·上海文化广场主剧场连演25场，并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》海报 主办方供图 （下同）

16世纪末，莎翁在其文学创作的黄金时期写下了这段传说。1998年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克将这部传世之作搬上音乐剧舞台。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》延续了莎翁原著的生命力，成为与《巴黎圣母院》齐名、法语音乐剧殿堂中浪漫璀璨的耀眼星辰。该剧自2001年在法国首演以来，巡演足迹遍布40余个国家，全球观演人次超过1200万，影响了6.5亿人群。剧中的金曲《爱神》《世界之王》更是成为经久不衰的经典，一度霸占法国流行音乐榜首长达17周，唱片销量已高达200万张。迄今，这部作品已被翻译成英、德、韩、日、西等10种语言，在世界各地的剧院演出。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

对于这部经典即将在中国展开的全新旅程，原版编舞也是此次中文版的导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：“中文版是从零到一的新生，我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样得到重生。”

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是上海文化广场首次挑战自主制作出品大剧场音乐剧。卡尔·波塔尔在此次制作过程中，不仅为《罗朱》整体的戏剧表达和舞台呈现护航，更凭借其超群的专业指导让全剧24段类型鲜明、风格各异的舞蹈都有了更为立体和动人的呈现。卡尔表示此次中文版制作在各方面都进行了升级和改编，服装造型道具更贴合中国演员的形象特征，编舞与动作设计融入了独创性极强的中国元素，甚至在舞美设计上也有新的突破。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

作为还原戏剧灵魂的关键，《罗朱》中文版的译配团队由梁芒、歌特和商连三人组成，在各尽风采之余，呈现出风格统一的舞台表达，让中文歌词给予观众一种本能体验的同时，也能获得一种额外的亲切与通透。 以“古风”为长的原创词作者商连，则希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处。本剧的出品人与制作人——文化广场副总经理费元洪、北京九维文化董事长张力刚与总裁乔静不约而同地认为：“复制经典，我们在其中获得经典之为经典的核心价值，习得经典作品所需的机制土壤，并逐步摸索能够缩短我们与经典之间距离的把手。”（新民晚报记者 吴翔）

  • 明王朝历史疆域变迁（唐元明清的大一统王朝加一块）
  • 2024-11-08唐元明清的大一统王朝加一块中国几千年来是世界上存在最持久的大一统的中央王朝中国现在有960万平方公里的广袤国土，但是现在的中国却不是中国最大的疆域时代历史上有四个王朝的国土是远超现代中国的，那就是强盛的唐朝、元朝、明朝和清朝那。
  • 印第安人是怎么走上灭绝的
  • 2024-11-08印第安人是怎么走上灭绝的野牛政策头皮政策直接屠杀政策拉勒米堡条约由于美国与英国的这四个政策令印第安人走向灭亡道路。
  • 正确的窗帘安装步骤（窗帘安装的方法及窗帘安装注意事项）
  • 2024-11-08窗帘安装的方法及窗帘安装注意事项　　选择合适的窗帘只是成功了一半，窗帘安装时注意细节，窗帘的装饰就会得到最大程度的发挥选择明轨还是暗轨应该在吊挂时进行设计悬挂屋顶和外罩时，会进行配套的窗帘箱的设计此时，请选择明轨正如其名，是木制杆、。
  • 家用沙发应该如何挑选（抓住这5点就够了）
  • 2024-11-08抓住这5点就够了#头条群星10月榜#相信很多朋友去购买沙发的时候，看到各种各样的沙发，会感觉眼花缭乱这些沙发，宽窄不一，材质不同，那么到底怎么选择呢？这样确实是很值得我们思考的问题在这篇文章中，家居杂坛就来给大家介绍。
  • 哪种空气净化器性价比比较高（双十一即将来临）
  • 2024-11-08双十一即将来临冰尊空气净化器是世界空气净化器十大排名领导品牌在生活中，甲醛几乎无处不在，当室内甲醛浓度超过安全标准值，就会形成甲醛污染，危害人体健康通常甲醛都是以游离状态出现存在于空气中的，因此我们可以通过使用除甲。
  • 商用卤小龙虾卤料配方（招牌卤煮小龙虾制作过程）
  • 2024-11-08招牌卤煮小龙虾制作过程招牌卤煮小龙虾制作过程在卤煮龙虾的加工流程中，不涉及任何炒或炸的环节，处理好的小龙虾直接倒入提前熬好的料汤中，先煮后泡，至其入味成熟由于煮制时一直用小火，保持汤面似开非开，小龙虾静静地“趴”在锅里吸收。
  • 九头帝王蛇动漫（除了海贼王在外国动漫中）
  • 2024-11-08除了海贼王在外国动漫中文：倾酱动漫集/倾轻雪，原创首发小锦鲤提示，侵权必究！嗨，亲爱的友友们，不负初心，始终爱动漫，倾酱又一次不定时上线更新啦，就让倾酱陪伴友友们，继续在二次元世界里打call这一期，继续之前的十二生肖系列。
  • 惠州博罗花海旅游区（博罗福田水果园）
  • 2024-11-08博罗福田水果园明天开始就是元旦三天小长假了虽然天气持续冷冷冷，也不该浇灭出去玩的热情啊！对于惠州博罗和周边地区的市民来说，博罗县福田镇的福田菜心自然是不容错过的作为当地的特色农产品，福田菜心享誉珠三角福田菜心清甜可。
  • 佩戴腕表的八个误区（给腕表新手的一些建议）
  • 2024-11-08给腕表新手的一些建议回想自己在购买第一枚腕表时，为了买一枚心理上“最值”的腕表煞费苦心，想太多，考虑了很多没必要的问题，最后反而没买自己最喜欢的那款对普通人来说，贵价腕表毕竟不是随时可买之物，或许在经历一段时间的积攒之后。
  • 笔记本处理器排行榜（笔记本处理器排行榜天梯图）
  • 2024-11-08笔记本处理器排行榜天梯图2022笔记本电脑CPU天梯图，笔记本电脑CPU排行，是按照CPU的跑分进行排序，进行综合性能对比可以一定程度上反应CPU的性能优劣，方便进行笔记本电脑CPU对比一、2022年笔记本电脑处理器选择In。
  • 周梅森全部电视剧（突围杀青三年终于开播）
  • 2024-11-08突围杀青三年终于开播2018年杀青，时隔三年终于得以与观众见面，正在东方卫视播出的电视剧《突围》用“命运多舛”形容并不为过：65集的体量删减了17集；因为删改工作量大，经常出现演员口型与台词不匹配以及“忙乱”的剪辑，情节。