i found it too difficult(我太难了千万别说I)
i found it too difficult(我太难了千万别说I)
2024-11-25 03:01:36  作者:玻璃心碰碎  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/sul224996.html

“我太难了!”这句话因让人感同身受,那么,"我太难了"用英文怎么说呢?


千万别说:

I'm so difficult!

I'm so hard!

1.为什么不能这么说?

不要用“人”做主语

因为:

①difficult修饰人的时候 表示

「难相处的;难取悦的」

比如

a difficult child

很难哄的孩子

英语中有个俗语

a difficult middle child

夹在中间难管教的老二

②hard 修饰人的时候 表示

「心肠硬的;冷酷的」

比如

I'm so hard.

我太铁石心肠了。

My father was a hard man.

我父亲是个不讲情面的人。

2.“我太难了”怎么正确表达呢?


01事情很难

①简单点可以说:sth is difficult / hard for sb

例:

This is too difficult for me!

这对我来说太难了!

This is too hard!

这太难了!

This is impossible!

这是不可能做到的事!

②如果要说明是什么事,可以加个to do sth

例:

It's very difficult for me to express myself.

对我来说,表达自己的想法真的好难。

02生活很难

Life is so hard / difficult.

生活太难了!

例:

All these hospital expenses have cleared me out. Life is so hard.

所有这些看病的费用已经把我的钱都花光了。我太难了。

I have been taking the online course for 10 hours. Life is so difficult.

我已经上了10个小时网课了。我太难了。

03很累、压力很大


①dog-tired

英语也有——“累得跟狗似的”

例:

I'm always dog-tired after work.

我每天下了班都累得跟狗似的。

②exhausted

/ɪɡˈzɔːstɪd/ a. 筋疲力尽的

I'm exhausted!

我真是累死了!

③stressed-out

stress

/stres/ n. 精神压力,思想负担

stressed-out = stressed

a. 焦虑的;心累的

例:

I've been stressed-out lately!

我最近压力太大了!

另外,hard和difficult之间也是有区别的。

difficult指技术性的难度,需要智慧才能够解决的,比如一个很难解决的问题之类的。

hard 用于任务量的繁重,可能是体力上的,时间紧迫,压力大之类的。

The question is too difficultfor me to answer.

这个问题对我来说太难了,我答不出来。

It's hardto keep this secret.

很难保守这个秘密。

  • 蚂蚁庄园3月19号答题答案(蚂蚁庄园12月16日答题答案最新今天)
  • 2024-11-25蚂蚁庄园12月16日答题答案最新今天中国小康网讯蚂蚁庄园小课堂每日一题12月16日答案支付宝蚂蚁庄园今日问题是:乘坐高铁出行,能携带陶瓷水果刀上车吗?答对题目就能获得到180g的小鸡饲料下面小编就为大家详细的介绍一下这两题的答案支付宝蚂。
  • 似此星辰非昨夜原文(该诗词的赏析)
  • 2024-11-25该诗词的赏析《绮怀》原文:几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉三五年时三五月,可怜杯酒不曾消该诗词赏析:“绮”本意为“有花纹的丝织品”,后来引申为“美丽”,“。
  • 孩子叛逆期怎么引导(叛逆期的孩子怎么去引导)
  • 2024-11-25叛逆期的孩子怎么去引导父母的言行是孩子的影子,要培养其他的正确举止言谈,树立良好的教育方式家庭教育要注意方法要慎重对待,如果孩子比较固执和任性,要以和蔼的态度和平等的方式进行沟通,切忌打骂,过度压制,等他心情好的时候再正确。
  • 清水煮小龙虾尾的做法(怎样清水煮小龙虾尾)
  • 2024-11-25怎样清水煮小龙虾尾龙虾1500g葱姜蒜等龙虾放清水里洗,加盐,醋泡45分钟到60分钟捞出龙虾,用牙刷刷干净沥干水备用水烧滚开2分钟,放龙虾进去1分钟左右捞出,放进冷水中冲洗这样子龙虾肉更紧凑啤酒3瓶倒进锅里,加调料包,。
  • 朱智贤最近绯闻(港星朱智贤因劣迹复出无望)
  • 2024-11-25港星朱智贤因劣迹复出无望12月22日媒体曝光了香港女星朱智贤发布在社交账号上的近照,照片上朱智贤穿着运动服认真的练习着瑜伽,身姿窈窕姿态优美看起来状态非常不错对比朱智贤以往发布在社交平台上的美艳风照片,有媒体揣测她这是在为复。
  • aoa学跳舞(AOA雪炫晒青龙电视剧大赏认证照)
  • 2024-11-25AOA雪炫晒青龙电视剧大赏认证照韩国女星,女团AOA成员,演员金雪炫晒出第一届青龙电视剧大赏红毯认证照,以一袭简洁黑色短裙,秀出迷人身材,吸引了网友们的目光据韩国媒体报道,19日下午,雪炫在自己的Instagram账户上发布了几张照。
  • gai周深同台合唱(周深和GAI的玫瑰少年)
  • 2024-11-25周深和GAI的玫瑰少年周深和嘻哈歌手GAI的《玫瑰少年》,本是反霸凌的歌,却引起了新的霸凌前些日子热搜有一起风波没想到一直很讨巧的周深也被牵连其中,想到了一个词:嘻哈有毒!在最新一期《天赐的声音》节目上,周深和GAI一起改。
  • 紫薯变蓝怎么解决(紫薯变蓝怎么回事)
  • 2024-11-25紫薯变蓝怎么回事紫薯煮粥会变成蓝绿色,是因为紫薯里面含有丰富的花青素这个不影响食用花青素这种天然色素在中性环境就是紫色,酸性环境是紫红色,碱性环境就偏蓝色,一般煮出的紫薯粥之类的由于水或者其他的原因很容易成蓝色甚至带。
  • 开国大元帅(开国十大元帅中)
  • 2024-11-25开国十大元帅中战争何其残酷,和平弥足珍贵,这是一项至理名言近现代的中国身处水深火热之中,一面是列强的虎视眈眈,一面是军阀的分裂割据,在抵御外敌的同时,还需要防止内部封建势力、地主阶级、资产阶级的反扑与打击,可谓是在。
  • 陈学东开导贤贤(贤贤的负能量影响了小妹)
  • 2024-11-25贤贤的负能量影响了小妹最新一期的《各位游客请注意》中,奇葩团友贤贤的负能量升级,甚至影响到了团队中年龄最小的妹妹陈学冬也看不下去了,劝他要学会做人姐妹花更霸气,直接劝他退团陈学冬为了活跃气氛,特意邀请来了好友谢依霖没想到,。
  • 记忆中的年味说出来(记忆里的年味)
  • 2024-11-25记忆里的年味近几年,由于城市的发展,楼越盖越高,装修材料不易防火,为了防止环境的污染及放鞭炮易引起火灾和人身安全,取消了城市中心的鞭炮燃放!是人们的喜事!如今!为了抗击疫情,视情况的防疫措施和限制人员大规模的聚集。
  • 踝关节韧带损伤康复要点(踝关节外侧韧带损伤)
  • 2024-11-25踝关节外侧韧带损伤踝关节扭伤是最常见的损伤之一,据数据显示,每天一万人中就有一例踝关节内翻伤,而其中踝关节韧带损伤是运动医学科发病率最高的损伤如果未对病情严重者进行及时治疗,则极易导致患者反复扭伤,更为严重者会对踝关节。