i found it too difficult(我太难了千万别说I)
i found it too difficult(我太难了千万别说I)
2024-11-08 11:05:03  作者:玻璃心碰碎  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/sul224996.html

“我太难了!”这句话因让人感同身受,那么,"我太难了"用英文怎么说呢?


千万别说:

I'm so difficult!

I'm so hard!

1.为什么不能这么说?

不要用“人”做主语

因为:

①difficult修饰人的时候 表示

「难相处的;难取悦的」

比如

a difficult child

很难哄的孩子

英语中有个俗语

a difficult middle child

夹在中间难管教的老二

②hard 修饰人的时候 表示

「心肠硬的;冷酷的」

比如

I'm so hard.

我太铁石心肠了。

My father was a hard man.

我父亲是个不讲情面的人。

2.“我太难了”怎么正确表达呢?


01事情很难

①简单点可以说:sth is difficult / hard for sb

例:

This is too difficult for me!

这对我来说太难了!

This is too hard!

这太难了!

This is impossible!

这是不可能做到的事!

②如果要说明是什么事,可以加个to do sth

例:

It's very difficult for me to express myself.

对我来说,表达自己的想法真的好难。

02生活很难

Life is so hard / difficult.

生活太难了!

例:

All these hospital expenses have cleared me out. Life is so hard.

所有这些看病的费用已经把我的钱都花光了。我太难了。

I have been taking the online course for 10 hours. Life is so difficult.

我已经上了10个小时网课了。我太难了。

03很累、压力很大


①dog-tired

英语也有——“累得跟狗似的”

例:

I'm always dog-tired after work.

我每天下了班都累得跟狗似的。

②exhausted

/ɪɡˈzɔːstɪd/ a. 筋疲力尽的

I'm exhausted!

我真是累死了!

③stressed-out

stress

/stres/ n. 精神压力,思想负担

stressed-out = stressed

a. 焦虑的;心累的

例:

I've been stressed-out lately!

我最近压力太大了!

另外,hard和difficult之间也是有区别的。

difficult指技术性的难度,需要智慧才能够解决的,比如一个很难解决的问题之类的。

hard 用于任务量的繁重,可能是体力上的,时间紧迫,压力大之类的。

The question is too difficultfor me to answer.

这个问题对我来说太难了,我答不出来。

It's hardto keep this secret.

很难保守这个秘密。

  • 柯基幼犬一天喂几次狗粮好(柯基喂多少狗粮)
  • 2024-11-09柯基喂多少狗粮柯基因为拥有着非常可爱的外表,再加上性格很温顺,但是在饲养它的时候,主人总是会遇到各种各样的问题比如说根本就不确定,一天要喂它多少狗粮才算是正确的主要是因为它是一种典型的杂食动物,所以对于营养有比较高。
  • 生男孩还是女孩是谁决定的(生男孩还是女孩不是问题)
  • 2024-11-09生男孩还是女孩不是问题如今年轻的父母都希望生女孩而不是男孩如果要一个孩子,最好是女孩如果头胎是女孩,要二胎的父母就没有什么顾虑,生个男孩也好,再生个女孩也不遗憾但如果头胎是男孩,一般家庭就不太愿要二胎了,因为他们怕二胎再生。
  • 三国杀最值得合成的武将排行(测评新曹氏三雄)
  • 2024-11-09测评新曹氏三雄元宵节刚刚过去,在这个喜庆的节日里,手杀新上线了三名老曹家的武将巧的是,这三人刚好凑齐曹氏家族祖孙三代,技能也是各有各的特色,可以说是曹氏三雄那么他们有着怎样的机制,实战效果又如何呢?下面为大家简单介。
  • 为坚守一线岗位人员送新春祝福语(一份祝福一份暖心)
  • 2024-11-09一份祝福一份暖心国庆假期,高交大队全体民警辅警坚守岗位,他们用实际行动确保道路的平安与畅通10月1日国庆节当天,举国上下都在欢庆祖国母亲的生日,这天也正好是大队民警牛瑞、辅警宁允的生日这一天,正是泾兴中队民警牛瑞的事。
  • 贵州这户人家闯进丝袜(贵州这户人家闯进丝袜)
  • 2024-11-09贵州这户人家闯进丝袜7月31号清晨,家住黔南州龙里县中铁国际生态城白晶九号的金先生报警说家中来了几个蟊贼,对方头戴丝袜将金先生家中不少值钱的东西洗劫一空头戴丝袜?!这竟然不是电影情节,而是真实发生的?!监控记录下了这一切。
  • 时光音乐会2张栋梁是第几期(时光音乐会2官宣定档)
  • 2024-11-09时光音乐会2官宣定档三湘都市报·新湖南客户端12月9日讯(实习生麻佳荟肖晔霍颖雯记者袁隽永)由湖南卫视和芒果TV双平台推出的大型国民级品质音乐慢综艺《时光音乐会》即将于每周五七点半播出,时光音乐人田震、孙悦、梁咏琪、阿杜。
  • 重庆小众美食还有哪些推荐的(吃完这68样美食我们就结婚吧)
  • 2024-11-09吃完这68样美食我们就结婚吧在重庆,爱一个人会有哪些表现?如果是鲜肉君的话鲜肉君肯定会带你去吃吃吃把重庆的美食全都吃一遍然后就向你求婚...▽想和你,去珮姐吃贡菜丸子烫火锅▽想和你,去顺庆羊肉馆吃香喷喷的羊肉笼笼▽想和你,去馡渔。
  • 揭秘毛泽东提出(揭秘毛泽东提出)
  • 2024-11-09揭秘毛泽东提出作者:尹家民来源:人民网-中国共产党新闻网1964年的一天,毛泽东站在巨幅中国地图前问周恩来:“你说的那个地方叫什么名字?”周恩来回答道:“那里荒无人烟,只有漫山遍野的攀枝花……”毛泽东听罢,脱口道:。
  • 王者荣耀末班车攻略(王者荣耀上分捷径)
  • 2024-11-09王者荣耀上分捷径大家好我是指尖,大家排位打的怎么样了呢?这个赛季有没有经历1234321的过程呢?其实单排上分上上下下真的很正常,因为你每次碰到的队友不同,玩家之间的意识和配合就不同,如果你一人没有超过该段位很高的水。
  • 最温顺的5种狗(这几种狗长得貌美如花)
  • 2024-11-09这几种狗长得貌美如花现在的人都追求颜值高的事物,包括养狗也是,人们都更喜欢养可爱,漂亮的狗但光看颜值是没有用的,背地里是怎么样又不知道;就比如说下面这几种狗,狗狗貌美如花,体味却能“熏死人”,再好看也没用啊!一号选手——。
  • 浦东花木地段好吗(发展成熟的城市副中心)
  • 2024-11-09发展成熟的城市副中心浦东的花木一直以来,在上海的总体规划中都是定位四大城市副中心之一发展的如今四大城市副中心中,徐家汇,五角场已经成为热门商圈,剩下的两个城市副中心真如和花木,在商业发展方面并不像另外两个那么那么起眼但是。
  • 打狗队当时为什么打狗(24年不能磨灭的记忆)
  • 2024-11-0924年不能磨灭的记忆我家阿黄离开我已经二十四年了!虽然它连一张照片都没有留下,但它一直在我心里,每次看到别的狗,它就会浮现在我眼前这个陪伴我短暂一年的小家伙,留给我的是一生的悲痛回忆!1992年春天,我们当地狂犬病突发,。