返回
翻译道理英语（汉语的道理）
翻译道理英语（汉语的道理）
2024-11-05 01:09:59  作者:莪兂情  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/seg356125.html

过去有一句话：任何问题都要讲道理，不让中国加入WTO实在没有道理用英语该怎么表达呢？，今天小编就来说说关于翻译道理英语?下面更多详细答案一起来看看吧!


翻译道理英语

过去有一句话：任何问题都要讲道理，不让中国加入WTO实在没有道理。用英语该怎么表达呢？

（1）古代希腊哲学家亚里斯多德和德国古典主义哲学家黑格尔分别著有《逻辑学》，从一个侧面反映西方文化的理性思想，影响深远。至今，不少西方人讲话或写文章，甚至做人都认死理儿，这个时候，logic一次就不可或缺了。

（2）我们来看一下词典对logic提供的解释。《麦克米伦词典》例句：There is much logic in what he says. (他说的话很有道理）。《朗文当代英语词典》例句：There is no logic in spending money on useless things. （把钱用在无益处之事，真没道理。）由此看出，logic就是中国人说的“道理”。

（3）如果查一般的汉英词典，我们可得到reason、argument、sense等词。所以有人试译为：One should always be reasonable. It is indeed unreasonable to bar China from joining WTO. 或We should have reason in everything. It is not reasonable to prevent China from joining WTO.

(4)中国先秦哲学家老子著有《道德经》，将“道”定义为宇宙万物的本源、本体，和事物发展变化的法则、规律，对中国文化的影响体现在做事要讲“道”。

(5)中国人常说的“世界上哪有这样的道理？”，不能翻译成“Is there this reason in the world?"，而应翻译成“What kind of logic is this?”

(6)综上所述，“道理”一词在东西方有着很大的差别。任何问题都要讲道理，不让中国加入WTO实在没有道理。似乎译为All things are offspring of logic. It is indeed illogical to bar China from joining WTO. 最为恰当。

  • 优秀的弃子逆袭的小说（她本是炮灰的命）
  • 2024-11-05她本是炮灰的命日头正盛，外门弟子无课，多来丈台边看热闹已会御剑之术者，都已飞到二十丈的高台，找个好视角观看这场打斗了同级切磋是允许的，但陶七是内门弟子，找外门弟子比试却是违规她在药皇宗里本就养成了公主的小脾性，傲气。
  • 郑州杉杉奥莱2022年元旦活动（郑州杉杉奥特莱斯云逛街）
  • 2024-11-05郑州杉杉奥特莱斯云逛街在“云经济”火热的当下，拥有高流量和高活跃度的抖音平台，成为传统线下商业一大重要线上营销发力点凭借雄厚的产品技术优势和强大的线上资源整合能力，抖音助力企业进行线上战略转型，搭建新渠道，共同开启创意线上。
  • 乐队的夏天每首歌都有故事（音乐让年轻人闪闪发光）
  • 2024-11-05音乐让年轻人闪闪发光作者：韩浩月《乐队的夏天》像一部电影的名字，但其实是一档网综，播出两期后得到了众多圈内人和网友的喜欢没有人会想到，有一天摇滚乐队会与网综融合到一起，但《乐队的夏天》做到了这一点当然，《乐队的夏天》除了。
  • 跑步平均配速是什么意思（跑步平均配速具体是什么意思）
  • 2024-11-05跑步平均配速具体是什么意思平均配速指的是每公里所需要的时间，配速是速度的一种配速是马拉松运动的训练中使用的概念马拉松运动讲究匀速，在匀速的状态下才能更好地发挥自己的实力配速的把握可以靠速度感，在平时跑步的时候就要注意计时，把实。
  • 荷兰跟美国到底哪个强（揪心荷兰宣布封锁）
  • 2024-11-05揪心荷兰宣布封锁美国约翰斯·霍普金斯大学的实时统计数据显示，截至美国东部时间13日下午4点21分，也就是北京时间今天清晨5点21分，美国累计新冠肺炎确诊病例达到47038272例，累计死亡病例达到762896例与24。
  • 消毒柜使用哪种消毒方式（消毒柜消毒方式原理解读）
  • 2024-11-05消毒柜消毒方式原理解读家用消毒柜是现代厨房必备的家电之一，目前，市场上普遍销售的家用消毒柜消毒方式为高温消毒，紫外线消毒及臭氧消毒我们常见的在立式消毒柜中上层为臭氧保洁，下层为红外线加热的设计方式较为普遍1.高温高温消毒一。
  • 温庭筠最出名的一首诗（温庭筠一首词堪称古代版错误）
  • 2024-11-05温庭筠一首词堪称古代版错误漫漫人生路，感觉特别难熬的时候都有什么？我想，思念与等待会是其中的一个答案如果要为之加一个限制，那就是思念而没有期限，等待却不知归期温庭筠，唐代诗人、词人，花间词主要代表人物之一古时以才思敏捷著称的诗。
  • 格子背带裤搭配什么上衣（格子背带裤搭配什么上衣盘点）
  • 2024-11-05格子背带裤搭配什么上衣盘点棕色宽松T恤棕色系的衣服是很好搭配的，棕色T恤是很简约、宽松的版型，搭配一条灰色格子背带裙，时尚、大方又很有学院范儿咖色高领毛衣高领毛衣是秋冬季衣柜中的必备单品，不仅保暖，而且很显气质，咖色高领毛衣搭。
  • 王者荣耀新英雄司空震出场画面（双形态英雄司空震登场）
  • 2024-11-05双形态英雄司空震登场王者早知道，小于来爆料，大家好我是小于昨天中午小于刚刚收到内部消息，知道新英雄司空大人（司空震）即将登陆体验服，没想到的是官方这次速度这么快，小于仅仅爆料不到一个小时后体验服便更新了，而新英雄司空震也。
  • 自制泰坦尼克号模型rc（外国大神低成本COS泰坦尼克号）
  • 2024-11-05外国大神低成本COS泰坦尼克号如果你们有时常留意二次元圈的新闻，那想来一定知道某位泰国小哥神乎其神的cosplay技艺甭管是什么高难度的动漫作品，他总能够运用生活常见的物品来进行复原，逼真度可谓是无可挑剔的存在呢不过终究来说，这位。