悯农诗全文及译文(哀哀父母生我劬劳)
悯农诗全文及译文(哀哀父母生我劬劳)
2024-11-22 10:39:07  作者:心痛刺骨  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/mxa109775.html

老舍曾说“人,即使活到八九十岁,有母亲便多少还有点孩子气。有母亲的人,心里是安定的。”

母亲,是我们的底气,有母亲的地方便是永远的港湾。

“子欲养而亲不待”,人生最大的痛莫过于此。

2000多年前,一位无名孝子在失去父母后,写下一首诗,“哀哀父母,生我劬劳”,一字一泪,说出了多少人心底的痛,为人子都该读一读。


这首诗名为《蓼莪》,出自《诗经·小雅》,作者是何人,已无从考证。

至于背景,有两种说法,《毛诗序》认为这是首讽刺诗,讽刺的对象是周幽王,因他不仁,使人民劳苦,以致孝子无法终养父母。

但北宋的欧阳修却有不同的看法,他认为这首诗只是单纯地抒发了孝子不能行孝的悲痛之情。

从整首诗的内容来看,委实看不出有“刺幽王”之意,但字里行间所流露出的“子欲养而亲不待”的那种孤苦、愧疚、懊恼的情感,千百年来引起了无数人的共鸣。

清代文学家方玉润如是评价“此诗为千古孝思绝作,尽人能识”,我深以为然。


诗歌前两章以“蓼莪”起兴,表达了对父母深切的悼念之情。

这里提到了三种植物,“莪”、“蒿”、“蔚”。

“莪”是一种可以食用的野菜,因它抱根丛生,所以人们又称它为“抱娘蒿”。

“蒿”、“蔚”是野草,皆不可食用,而且都是散生的。

诗人误把“蒿”和“蔚”看成了“莪”,待发现弄错后,又由“蒿蔚”的散生和无用联想到不成材的自己。

父母劳心劳力将自己抚养成人,而自己不成材,甚至无法尽到终养之责,可以想象诗人的心中该有多痛苦。


而接着的第三章,又是一个比喻,进一步加深诗人的这种痛苦之情。

子女如罍,从父母的瓶中汲水,直至耗尽,诗人以“瓶”喻父母,以“罍”喻子女,写透了父母对儿女的奉献。

原本瓶和罍是可以相资以为用,然而事实却是罍无储水可汲,或者说瓶等不到罍的注水,所以诗人以之为耻,甚至发出了“不如死之久矣”的悲号,愧疚懊悔之情不言而喻。

而最后的“无父何怙”四句则是刻画了一个无所依傍的孤苦形象,悼念之情由此可见。


再来看第四章,诗人连用了九个动词,写尽了父母的生育、养育、教导之恩。

需要注意的是不断重复的“我”字,第一人称的写法,给人真切的感受,很容易让人联想到自身,正如清初文学家姚际恒在《诗经通论》中所言“勾人眼泪,全在此无数‘我’字”

而最后两章又是起兴的写法,诗人以“南山”和“飘风”起兴,将自己失去父母、无法终养父母的凄苦、悲怆之情推向了顶端。

值得玩味的是“烈烈”、“发发”、“律律”、“弗弗”这些叠词的使用,不仅读来朗朗上口,更是加强了语气,具有极强的艺术感染力。


其实,《诗经》中有不少篇目都提到了“孝”,例如《凯风》、《卷阿》、《葛覃》等等,但影响力最大的还属这篇《蓼莪》。

《晋书·孝友传》记载,诗人王褒在父亲逝后,每每读到《蓼莪》这首诗便泣泪涟涟,门下学生为了不让其触景生情,学《诗经》时特意废除了这一篇。

无独有偶,南朝著名上清派道士顾欢在天台山授徒时,讲到《诗经》时同样绕过了这首《蓼莪》。

之所以会如此,大概是因为这首诗戳中了很多人心底的痛。

人生没有永远,来日并不方长。

历尽风雨,过尽千帆,蓦然回首,我们才发现叫一声“妈”有人应,是何其的幸运和幸福。

树欲静而风不止,子欲养而亲不待,愿你永远不要有这样的痛。

-END-

作者:解忧诗词

注:图片来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系作者删除。

  • 六旬老人是黄昏恋还是另有隐情(退休老人的黄昏恋)
  • 2024-11-23退休老人的黄昏恋01自从我的大姑姑过世之后,大姑爷陆续谈了三次恋爱虽然家里人没有反对,但是大姑爷主动放弃了亲戚聚会的时候,大姑爷懊恼地说:“有人爱你,其实是喜欢了你的退休金,黄昏恋,我是看透了”文学家欧阳修写道:“月。
  • 怎样预防狂犬病(科学预防狂犬病)
  • 2024-11-23科学预防狂犬病关于狂犬病,这些知识你知道吗?01哪些动物传播狂犬病?1犬是我国狂犬病的主要传染源,其次是猫,合计占95%以上;Ø野生食肉动物,也有传播风险:鼬獾、红狐、貉、狼是我国重要的野生动物传染源;Ø蝙蝠也可以。
  • 华佗民间生发秘方(生姜治疗脱发的方法)
  • 2024-11-23生姜治疗脱发的方法生姜治疗脱发的方法使用材料:1、生姜2、乌师发宝育发液做法:1、洗头前,挑选新鲜的生姜切成片,放进热水瓶泡两个小时,以备洗头时使用2、洗头时,在水中加入上述的生姜浸泡水(与清水比例2:1),然后使用乌。
  • 复古港片构图 黄昏中的鱼肚白中的磐安元素
  • 2024-11-23复古港片构图 黄昏中的鱼肚白中的磐安元素近期在央视电影频道热播、在磐拍摄的电影《黄昏中的鱼肚白》这是一部由实力派演员李成儒主演的现实警匪题材▲著名演员李成儒▲著名演员李成儒出生于1954年,可谓是大器晚成,1997年才正式以演员的身份进入演。
  • 元气少女缘结神完结(元气缘结神完结)
  • 2024-11-23元气缘结神完结人气少女漫画《元气少女缘结神》在今天(5月20日)发售的《花与梦》12号(白泉社)上正式完结巴卫终于把身穿婚纱的新娘奈奈生抱回家了恭喜这对520虐狗成功~(封面)《元气少女缘结神》是铃木JULIETT。
  • 港口加速迈向智能化(数字化赋能助力港口航运稳增长)
  • 2024-11-23数字化赋能助力港口航运稳增长根据国务院物流保通保畅工作领导小组办公室监测汇总数据显示,6月13日,国家铁路货运继续保持高位运行,运输货物1086.5万吨,环比下降0.52%;全国高速公路货车通行701.94万辆,环比增长13.9。
  • 李玫瑾对自己孩子说的话(李玫瑾话多)
  • 2024-11-23李玫瑾话多作者:晨妈来源:妈妈手册(ID:jqfans)麻省理工学院曾发布过一则研究报告,报告中提到:“在同龄人中,爱说话的孩子比不爱说话的孩子智商高出不少”这项研究成果一经发布,就引起了激烈讨论有很多佛系父母。
  • 36氪商业访谈直播(算法改造千亿服装库存供应链)
  • 2024-11-23算法改造千亿服装库存供应链36氪获悉,服装尾货平台交易服务商「库无忧」于近日完成数千万人民币的Pre-A轮融资本轮投资方为野草创投,光济资本担任独家财务顾问此前,「库无忧」曾获得中国地产五十强海伦堡地产的数百万元天使轮的融资据。
  • 僵尸道长林正英演的是谁(除了林正英塑造僵尸道长)
  • 2024-11-23除了林正英塑造僵尸道长香港电影的黄金时期,各种类型片百花齐放香港电影在70到80年代,各种类型片百花齐放,有许氏兄弟的平民喜剧,张彻的武侠片,李小龙的功夫片,成龙的功夫喜剧等、还有就是林正英拍的僵尸片,这种类型片最早是洪金。