整理了一些专有名词或固定名词的英译,今天小编就来聊一聊关于想翻就翻怎么翻?接下来我们就一起去研究一下吧!
想翻就翻怎么翻
整理了一些专有名词或固定名词的英译。
中国古代四大发明
the four great inventions of ancient China
火药——gunpowder
印刷术——printing
造纸术——paper-making
指南针——the compass
四书——the Four Books
《大学》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《论语》
The Analects of Confucius
《孟子》The Mencius
五经——the Five Classics
《诗经》The Book of Songs
《书经》The Book of History
《易经》The Book of Changes
《礼记》The Book of Rites
《春秋》The Spring and Autumn Annals
文房四宝——the four treasures of study
笔——brush
磨——inkstick
纸——paper
砚——inkstone
京剧——Peking Opera
生 male leading role
旦 female leading role
净 male role with painted face for different characters
丑 clown
末 middle-aged male character