1

腓尼基及希伯来字母表中的第十个字母读作Yodh，相对于英语字母I和J。

其含义为“手”。

J是中世纪拉丁语中I的变体。

这两个字母除在首位一般用J外，可以换用，都代表元音［i］和辅音［y］，后来经过特殊的演变过程，两者发展为不同的符号，在法语的影响下各自获得现行的语音价值。

但就字母本身的原始含义而言，其含义仍然是“手”。

根据学者们对Yodh的解读，认为“手”象征“完成”与“丰富”。

人们是通过使用手才将智慧转换成物质现实。

通过“手”的力量和灵巧控制一切事物。

因此，Yodh在神秘教义中的含义为“秩序，命运”。

这一含义在希腊字母Iota中得以延续，Iota的含义就是“命运”。

与Yodh相关的数字为10，意为全部(all)。

在希腊字母表中，Iota是书写形式最小的字母，它的主要含义是“命运”，与命运之女神Ananke有关。

也与命运三神有关。

在神秘教义中Ananke与大神Pan有联系，因为在神秘教义中Ananke代表的数字为130，Pan代表的数字为131。

Iota为381，是风神Aiolos的数字。

作为一个表示命运的字母，Iota表示变幻莫测的“风”之命运。

其书写形式暗示“微不足道”，因而便有“notaniotaofdifference”(一点儿差异也没有)这样的表达。

在北欧古字中，其第十一个字母与拉丁字母I相对应，读作Is或Isa。

其含义为“冰”，其引申含义是“稳定存在原则”。

冰是从液态到固态变化的结果，流体水变作有阻力的冰。

根据北欧神秘教义的观点，冰与火相克。

火是“毁灭”，而冰却是“产生”。

冰具有融化之潜能，可以再次成为流体。

它可以移动。

比如在冰川中，这种移动虽然缓慢费劲，但却有着不可抗拒的力量。

作为冰山，它具有“欺骗性”，因为露在水面的只是冰山整体的九分之一。

由于其强大而不可言喻的力量，在北欧古字中Is表示“行进的终止，或事物的终结”。

它有时与“死亡”有关。

古英语中的鲁纳诗咏道：“Iceisverycoldandslippery,Itsparkslikeglass,jewellike.Afieldcoveredinfrostisbeautifultosee”(寒冷光滑的冰，明亮如玉似镜，霜野一片真好景)。

在欧甘字母表中，与拉丁字母I相对应的是第二十个字母，读作Ioho,Idho或Iubhar。

其含义为“红豆杉树”，与苏格兰松有关。

红豆杉树是英伦三岛土生土长的球果树之一，被视为名列第六的窑材树。

在当代爱尔语兰中，红豆杉树被叫作eo，在威尔士语中为yw。

在苏格兰盖尔语中的相应形式为Iubhar。

这个词与古鲁纳字母表中的Eoh有直接的联系。

Eoh的含义是“具有魔力的双尖生死棒”。

在整个欧洲，它象征神圣，象征死与再生。

在地中海中部，这一含义由月亮，大地和冥界女神Hecate表示。

Ioho具有生与死统一的含义，具有作为死的结果而获得再生的比喻及实际含义。

在古爱尔兰传统中，红豆杉被称为“葡萄之棺木”，这是因为酒桶是由红豆杉木制成的。

在欧洲魔法中，红豆杉与生死的神秘有关，在适当的时候砍下的红豆杉枝条具有避邪之功用。

在计时方面，它表示一年的最后一天，再次表示“终结与起始共存”的这种双重性。

Ioho代表的色彩是黑绿的棕色，这是树叶的颜色。

而在苏格兰高地欧甘字母中相应的颜色是“宫廷红”或“血红”。

宫廷红或血红是这种树树皮里层及树脂的颜色。

Ioho代表的鸟是“鹰”。

2

除上述四种不同来源的字母解读外，在希伯来字母及如尼字母的算命牌戏中(Tarottrump)，每个字母都表示一种含义。

在希伯来牌戏中Vod(I)所表示的含义为“隐士”(hermit)，当代研究如尼字母的权威阿格瑞尔(Agrell),托森(Thersson)，及海恩多尔(Hainoll)一致认为如尼字母Is的含义是“隐士”(hermit)。

hermit一词是中期拉丁语的形式，在希腊语中为eremites,今天英语中仍有eremite(隐士)一词。

隐士的含义与居于荒漠、修道院、僻静处所有关，也可引申为“在…内，孤独，空，无，没有，自我”等。

尤其是“空，无，没有，在…内”这样的含义。

这些含义似乎是在指介词和副词in(在…内)或前缀in，ir(在…内)或(不，非，无)等。

如果这样的联系正确的话，那么字母I条下百分之九十的词就与此有关了。

从前缀il起，便有il，im，in，infra，inter，intra，intro，ir这样一些表示“在…里，在…内”，或“没有，不”的前缀。

由它们引出的词数量极大，表示的内容也相对集中。

在此我们就不一一赘述。

除去上述词缀引出的词，字母I条下所剩词汇便寥寥无几。

但即使在这为数不多的词中，我们仍能看出一些规律性的东西。

首先在字母I条下，我们看到一些表示“自我，个人的，特有的，同一的，相同的，同等的”这样一些词，如：“I(我)，id本我，伊德，idem同前，同上(same),identic同一的，identical同样的，同一的，identification认出，识别 (identity),identify使成为同一(identify),identity同一的，相同的，idio一个人的，自身的，特有的，idiocy白痴(private,peculiar),idiograph(具有个人特点的)标记，idiographic个案研究的，独特的，idiolect个人言语方式，diom习语，特色，风格，idiomatic具有特殊风格的，idiomorphic自行的，idiopathic 自发性的，idiopathy自发病，特发病，idiophone体鸣乐器，idiosyncrasy个人特有的气质，习性，idiot傻子，笨人 (private,single),idiotic白痴的(private,single),idiotism白痴的行为，idle空闲的，懒散的 (empty,doingnothing),idler懒汉，ilk家庭，相同的，同一的(same,like),ilka每个，各，各自，ipseity个性，个人性格(selfhood),ipsilateral同一体侧的，ipsofacto根据事实本身，ise我是，ism主义，特点，特色，ismess事物的真相(tobe,is),is，iso相等，同类，isoallele同等位基因，isoantigen词种抗原，isobar等压线，isobaric等压的，isobath等水深线，isochromatic等色的，isochronism同时性，isoelectronic等电的，isogamy同配生殖，isogenous同源的，isogloss同言线，等语线，isogon等角的，isogonic等角的isogram等值线，isohel等日照线(hel,太阳)，isohaline等盐线，isolith等岩 isologous同构的，isometry等距，isomorph同形体，isophone语音同言线，isopiestic等压的，isopleth 等值线，isopoly同多的，isoptera等翅目，isotope同位素，isotopic同位素的，isotropic各向同性的，isotypic同型的，isotype同模，ites类似，itic类似，…为标志的，itious具有…特性的等。

上述这些词的词源词中有same,single,private,peculiar这样的词。

这些词表示的含义与hermit(隐士)一义是有关系的。

隐士的生活方式是“独处的，自我的”，也必然有自己的“特点，个性”。

从词源上看，single,same,simple,similar,simile,seem,similitude,samadh(圣陵),smadhi［(印度教)三昧］samaj(印度教社团)，甚至是ensemble,resemble,resemblance都是同源词。

这些同源词所表达的含义体现了上述词汇所共有的意思，那就是“相同，相似，同一，单一，单独”。

其次，我们观察到的是一些表示“神像，偶像，形象，想像，模拟，图像”有关的词，如“icon画像，偶像，iconoclasm偶像，破坏，iconographic图像学的，iconography图像表现法，iconolatry偶像崇拜，iconology偶像学，iconostasis圣障，圣壁，idea观念，形象(tosee,wit),ideal想像的，心理形象，idealism理想主义，idealist理想主义者，ideality理想，idealize使理想化，ideate想像，思考，ideo观念，意识 (idea),ideogram表意文字，ideograph表意文字，ideography表意文字的应有和，ideologic思想上的，idelogist思想家，ideology思想意识，idol偶像幻象，幽灵，神像，idolater偶像崇拜者，idolater偶像崇拜者，idolatrize把…奉为神明，idolatrous崇拜偶像的，idolatry偶像崇拜，idolize把…当偶像崇拜，idolo，eidolo偶像，神像，idolum偶像，idyll/idyl田园诗(tosee,wit),idyllic田园诗的，idyllist田园诗人，image形象，imagery雕像制品，imaginable能够被想像到的(image),imaginal想像的，imagination想像，imagism意象主义，imagine想像，imago成虫(image),imitate模拟 (image),imitation模仿，imtative模仿的，joss神像，佛像”等。

这组词汇从表面上看好像是孤立的，但实际上它们与前面论述过的“相同，相似，相等”概念的词是一致的，如icon,ikon(画像，偶像)这两个词来自希腊语eikon，eikon的含义就是“likeness,image,similitude,same”等。

怎样去解读呢？“画像”的含义实际上是指与真人相似或相同。

希腊词eikon后来到拉丁语中成了icon。

其他词如idea在希腊形式中已经为idea，其含义是semblance,look,form,kind,nature,form,model等。

同样，image,imitate,imagine都表示了同样的，表示“相似，一致”等含义。

最后，我们观察到一些与“足，行走，向外走”这样含义有关的词，其代表性词源词为“togo,issue”等。

如“ichn/ichno足迹，行踪，ichnography足迹学，ion离子(togo,issue),ionic离子的，issuable可争辩的(issue),issuance发行(issue),issue发行，期号，结局(togo),isthmian地峡的 (issue),isthmus地峡(togo,issue),iter［古罗马法］通行权(togo,issue),itinerancy巡回的行动 (togo),itinerate［古］遍游”等。

“走，动”这一含义还影响到了另外一些词，如“iracund［古］易于激怒的(ire),irascible性情暴躁的，irascibly易怒地，irate激怒的，irately激怒地”等。

ire一词与梵语isnati,isyati有关，基本含义是“setsinmotion;movingrapidly”。

在拉丁语中exire一词的含义就是“togoout”。

词基ire就是togo的意思，在有些词汇中ire已变为it形式，如adit(坑道)是由ad与it(togo)组成的，意思是“朝里走”,exit(出口)的含义就是自然为“朝外走”，introit(开始)的含义是“朝里走”，orbit(轨道)是由orb球形，圆的与 it(togo)组成。

在由字母J引出的词中，如“janitor看门人，(gate),janitress女看门人，January 一月(gate),jaunt［古］艰苦或累人的旅行，jet［古］慢步走，［古］矫揉造作的走路姿势，jig吉格舞(todance),jiggle使轻摇，jigger上下前后急动者，jink逃走，jog缓慢跑动，jogging小步慢跑，joggle轻摇,jogtrot慢步走，joll蹒跚，jolt使颠簸，jounce颠簸，jouncy颠簸的,judder颤抖，jumble［古］颠簸地行走，jump跳跃， (move,moveup)等。

上述由字母J引出的词实际上也与表示“togo”的issue等词有关，只是具有隐性特点罢了，如janitor(看门人)的词源词就是togo,issue,当然也有gate。

而January(一月)的词源是gate，是否是在说“一月”是一年之大门，由于字母间的语音关系，I与Y便有着内在的联系，因此year(太阳年)一词的词源词便是togo,issue。

也有一种看法认为字母J是G的软音形式（字母G有“腿”之意）。

从字母原始含义角度讲，上述三种类型的词汇中，一与二都与“隐士”(hermit)的概念有联系，而第三类则与“冰，水的流动，移动”有关。

这一点可以从issue一词的词源得到证实，它的词源词为togo,outflow(流出)，egress(向外走)等。

“冰,水”是I与J的原始含义之一，我们将在下一节论述这一含义。

3

北欧古字字母表中Is的含义是“冰”，其引申含义是“水，流体，鱼，白色，霜，火”等。

如：“ice冰，iceberg冰山，icebound冰封住的，inch小岛，ichor灵液，败液，众神血管中代替血液的灵液，ichthammol鱼石脂(棕黑色黏性液体)，ichthus鱼的描绘，ichthy，ichthyo鱼，ichthyic鱼的，Ichthyobdella鱼蛭属，ichthyoid似鱼的，ichthyolite鱼化石，ichthyology鱼类学，ichthyophagy鱼食，以鱼为食，Ichthyornis鱼鸟，ichthosaurus鱼龙，ichthyosis鱼鳞癖，icicle冰柱，icily冰冷，冰地，iciness冰冷，icing糖霜，积冰，icky黏糊糊，令人讨厌的，ichthyopsida鱼形类，Ichthyornithidae鱼鸟科，Ichthyosaurus鱼龙属，Ichthyotomi刀棘鱼类，ichthys鱼，ide圆腹雅罗鱼，igneous火成的，火的(fire),ignescent能迸发出火花的(fire),igni火，燃烧，ignisfatuus鬼火 (foolishfire),ignitability可燃性，ignitable可燃烧的，ignite点燃，igniter点火药，ignition 点火，点燃，ignitron引燃管，irid，irido虹，斜方晶(rainbow，crystal),iridal虹，iridescent有彩虹色的，iridescence虹彩，iridial虹膜的，iridize使成彩虹色,iridocyte虹色细胞，Iridomyrmex虹彩蚁属，iris［古典神话］彩虹女神，虹，irisated使现彩虹，irisation彩虹，island岛(river,water),iron铁 (river),isle岛(inthesaltsea),islet小岛，孤岛，islot［古］小岛，isolate孤立 (isle),isolated隔离的(isle),isolating孤立的，isolation分离，isolationism孤立主义，ivory 象牙，乳白色，jack狗鱼，jar大口瓶(watervessel),jaup水的飞溅，jeel果冻(frost，cold),jell凝结成冻胶的，jelly果子冻，肉冻，jellyfish水母，jet液体，气体的喷出，jetteau喷水口，jetto喷水口，jheel/jhil水潭，jokul冰岛的雪山，juice汁，液，julep玫瑰露，junk帆船”等。

如果按照北欧古字字母含义，I和J都作“冰”解的话，笔者认为没有那一个字母从形式上比这两个字母更合适，在当今英语字母书写形式中，尤其是小写形式中只有i和j上面带了一点，如果这一点表示的就是 “水”或“一点，一滴，小，少”的话，那它们在上面所表达的与“冰，水”有关的概念就不足为奇了。

我们的汉语不也是用三滴水表示“江，河，湖，海，洋”，又用两滴水表示“冰，冷，凛，凉，冻吗？Is作为“冰、水”的这一含义在表示与“岛”有关的上述词汇中得以充分的体现。

如island指“水中的土地”，在古英语中island的形式为igland，在古弗里斯兰语中为eiland，在古英语有的变体中干脆就用ig或ieg表示“岛”。

现有的资料表明island一词的历史较早,是来自史前北日耳曼及西日耳曼的一个复合词，其第一部分就是“river,water”，第二部分是“land”，综合的意思就是“水中的土地”。

另一个词“小岛”(isle)的含义就是“在海水中”。

Isle一词中的第一个字母I等于in，其余三个字母来自sula，与拉丁词salum(海)和sal(盐)有关。

peninsula(半岛)一词的含义是“几乎在水中”，pene的含义是“almost”，如peneplain(准平原)与peneacute(近于锐利的)。

如此，islet(小岛)与islot(小岛)这样的词就会不言自明，它们只不过是island的变体(字母t与d常常可以通转)。

如此，对isolate(孤立)，isolated(隔离的)，isolationism(孤立主义)，insular(岛屿的)，insulate(使隔离)，insulator(绝缘体)这样一些词的理解就会入木三分。

回头再看本章中最初提到的主宰字母I条下数以千计的in及其变体也就比较容易了。

In或前缀in，into,inter,intro表达的主要含义是“在…里，在…内，在二者之间”。

从字母层面看，I为“水”，字母N的原始含义为“鱼”，因而，笔者的解读便为“鱼在水中”，或引申为“船在水中”，因为字母N表示“鱼，水，船”。

如 nabby,nacelle,nadir,nao,nausea,naval,nautilus,naveta,navicella,navy，nobby 都与船直接有关，natant,nappeo,natr，natro，bect，necto与“游泳，水”有关；而Naga是“水神”，Naiad是“水泽神女”。

正是这种鱼、水、船的影响使字母I和N结合成一体(在字母N一章中我们将进一步探讨这一含义)，回到希腊字母Iota所表示的含义中，其中就包括“微不足道”这一层意思。

再看与I有关的几个表示“小”的后缀，如ie,y,ey(小的人，物)以及表示“年轻，幼小，少量”的词，如“inch英寸，一个很小的量 (ounce),inkling细微的声音，iota无限小的数量，jeep吉普车(small,animal),jock乡村孩童，jockey淘气的小男孩，jot最小点，最小量，jotting简短的摘记，junior小的，juvenal幼小的,juvenescence年轻，juvenescent年轻的，返老还童的，juvenician青少年科医生，juvenile幼年的，少年的，juvenilia青年时期作品，juvenility年轻的状况，juvenilize使不成熟，juvenocracy童子国(年轻人管理的国家)，juvie/juvey少年罪犯等。

当然应该还有young(年轻的)，youth(青年时代)或girl(youngpersonofeithersex)，或kid(小娃娃)，或child(孩子)。

字母之间的这种耦断丝连的关系使I，J(G，C，K)，Y(F，U，V，W)，F(B，P)，B(V)这些个字母直接或间接地联系在一起，因而，当few表示“少，小”的时候，我们就能想到pauper,poverty,poor(缺，少，穷)。

腓尼基及希伯来字母Yodh的含义是“手”，但我们在字母I条下几乎没有发现与“手”有关的词，只是在字母J条下才发现一些与Yodh的原始含义相关的词，如“jab用拳猛击，刺(tostrike),jaculate投，掷，标枪，jaculation投掷，jaeger猎鸥 (toseize),jag尖突，刺(jab),jagir/jaghit/jaghire/jageer/gagheer财政拨款使用权 (toseize,hold),jerk［废］抽打,jess/jesse猎鹰腿带(throw),jesse/jessie/jessy痛骂或痛打，jettison丢弃货物，jetty突堤(tothrow),jetty凸出(jut),jib旋臂，job打击(jab),joint关节 (join),join连接(yoke),joinder接合，joiner接合者,joiner接合者，joiner接合者，jointer接合人，jointly统一地，jointure联合，结合，jostle推挤，碰撞，joust骑士格斗(yoke),jow打击，judge(犹太士师) 统治，管理，裁决(just,yoke),judex调解人，judgement审判，judicable可被审判的，judicative有审判权的，judicator法官，judicature审判的行为，judicatory法院系统，judicature审判的行为，judicial司法的，judiciously明断地，judiciousness明智，jugate(叶子)成对的(yoke,tojoin),juger古罗马土地面积单位(yokeofoxen),jugular颈的，喉的(tojoin),Jugulares喉鳍类，jugulum翅轭，jugum脊 (yoke),jumelle成双成对的事物，jumction连接，联结(yoke),jumcture结合，连接，jumta政务会 (tojoin,yoke),jury陪审团，just［废］操作时有规律或准则的，jus法律原则，justice公正，公道，正义，justicer［古］司法官员，justiciar司法官员，justiciary法官的裁判权，justly公正地，jut突出，jutty［古］向外突出，凸出等。

从字母Yodh(以及其变体Yod,Iod)本身来看，字母I、J、Y三个字母都有“手”之含义。

从本节的词例来看，它们表示的“手”的含义除一些“打击”的动作外，重在表示“一双，结合”。

上述词的词源词多为tojoin。

Yoke一词就体现了这一点。

它的含义是join,joint，是指将两驮兽(牛)用木杠或木架拴在一起，用来拉犁或拖物。

与yoke有关的另一个词就是yoga(瑜伽)，yoga的含义是结合(union,yoke)，指瑜伽修行，指为了使自我获得解脱并与宇宙精神结合起来所进行的修持。

在一些古老的字母中，字母的含义常与神话中的众神有关。

在字母J之下就有罗马主神，上天和气候之神Jupiter(或称为Jove朱庇特)。

与此神有关的行星就是“木星”。

据信木星会对人世产生快乐的影响。

占卜学中认为木星命定的性格，气质是以好脾气，快活，欢笑，欢闹为特点的。

因此，字母J条下的一些词便带有“欢乐，戏闹”之含义，如“jactation自我吹嘘，夸耀，jactitation显示，夸耀，jactance狂妄，张扬，jag狂饮作乐，jaialai回力球(merry,festival),jape玩笑地喊，嘲弄，japer讲笑话的人，japery玩笑的谈论，jasper墨绿色，红色，jaundice黄疸(yellow),jaunty生气勃勃的，jealous热心地守护 (zealous),jazz寻欢作乐，使有生气，jeer嘲笑地叫喊，jeerer嘲笑者，jest玩笑，逗乐，jester［古］以讲笑话为职业的人，弄臣，jewel珠宝(game,sport,jest),jewelry珠宝，jewely具有珠宝光泽的，闪光的,jeu笑话，玩笑,jig打趣或嘲弄的歌曲，jink小歌剧，jiva强大的生命力(living,quick),jivanmukta［印度教］一个获得灵魂解放的人，jivanmukti［印度教］还活着的时候得到的精神的解放或灵魂解放，拯救，jive假话或蠢话，jo［苏格兰］亲爱的(joy),jocose 爱讲笑话的，jocosity高声谈笑，jocular爱开玩笑的(joy),jocose爱讲笑话的，jocosity高声谈笑，joculator江湖艺人，joke笑话，玩笑，jocundity欢乐，jocundly欢乐地，joker爱说笑话的人，jollier棒人笑的人，jollily快活地，jolliness快活，jollity快乐，愉快，jolly兴高采烈的，josh取笑，jota霍塔舞(todance),Jove天啊，好家伙！jovial快活的，朱庇特的，木星命定的，joviality快活，愉快，jovialize［古］使快活，Jovian古罗马主神朱庇特的，joy欢乐，高兴，joyance欢快的行为，joyful愉快的，jubilance喜气洋洋，jubilant欢呼的，jubilate欢呼声 jubilation欢呼，jubilee禧年，jug鸟叫声，juggle变戏法，欺诈，juggler，魔术师 (torejoice,enjoy),yell呼喊(tosing),yellow［古］妒忌的(jealous,zealous)等。

从字母相互关联的角度讲，由于字母J被看成是一个软G(softG)，那么字母J所含有的“快乐的，戏闹，欢笑”的含义也必然会出现在字母G条下，乃至C条下。

如果是这样，那我们就有理由认为像“cachinnate大笑，狂笑，call喊叫，canso恋歌，cantabile如歌的，canticle颂歌，chant咏唱，charming悦耳的，cheerful愉快的，chirrupy愉快的，chorate众赞歌，chorus合唱队，chortle欢唱，gaff大声地笑，gale阵阵笑声，giggle傻笑，graceful使愉快的，glad高兴，gladsome愉快，glee兴高采烈，glory夸耀，光荣，gratulant喜气洋洋的，gratulate表示愉快的，greet祝贺，欢呼，grin露齿而笑，gruffaw“哄然大笑”这样的词是与字母J条下以joy为主的表示“快乐”的词相关联的。

这种关联同样会使我们更好地理解表示另外含义的，但G与J互通的词，如jibe/gibe,或julep(玫瑰露)一词中的jul=gul，ep等于ab(水)的变化形式。