巴黎圣母院的重建进度(巴黎圣母院修好了)
巴黎圣母院的重建进度(巴黎圣母院修好了)
2024-11-22 02:54:44  作者:忘记不失忆  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/kyh359137.html

导读

《CD精读》是一档语言学习栏目,选择China Daily报纸中好玩、有趣、热点的文章,邀请专业老师进行精讲。每周一期,干货满满!

2019年4月15日,巴黎圣母院突发火灾,整座建筑损毁严重。目前重建工作仍在逐步进行中,进展良好。巴黎圣母院的尖顶可能于2023年年底之前恢复原状。巴黎圣母院重建的完工日期可能是2024年12月初,也预计将在圣诞节前向公众正式开放。


这座举世闻名的壮丽建筑,恢复情况目前怎样?通过今天China Daily的精读文章,一起了解一下吧!

Notre Dame may reopen as Christmas 2024 gift

巴黎圣母院有望在2024年圣诞期间重新开放

巴黎圣母院:Notre Dame,notre这个词在英文里是没有的,dame在英文里是有的。它指的是一个女性或一个女爵士,是一个女性的荣誉称号。

而巴黎圣母院这个名字Notre Dame来自于法语,全名叫作“Notre Dame De Paris”。Notre Dame本意是“我们的女士”,指圣母玛利亚。

►背景知识

巴黎圣母院其实是一个大教堂,而教堂在英语里有很多不同的说法,最常见的有Cathedral(天主教堂)和church(教堂)。

“Cathedral”的规模一般比较大,指的是天主教教堂;而“church”指的是一般性的教堂建筑,所以我们可以说“all the cathedrals are churches, but not all churches are cathedrals”。

►知识拓展

基本上主流会使用教堂做礼拜的宗教一共有三种:

Catholicism/kəˈθɑlɪˌsɪzəm/ 天主教

Christianity/ˌkrɪstʃiˈænɪti/ 基督教

Orthodox /ˈɔːθədɒks/ 东正教

Paris' Notre DameCathedral, severely damaged by fire in 2019, will have itsspireback in place by the end of this year, and there is optimism that the iconic building will fully reopen before Christmas 2024, according to France's culture ministry.

巴黎圣母院在2019年遭受火灾,被严重破坏。但据法国文化部称,巴黎圣母院的尖顶可能于今年年底之前恢复原状,并且如果重建工作进展顺利,这座标志性建筑将在2024年圣诞节前全面重新开放。

"Paris' Notre Dame Cathedral, severely damaged by fire in 2019, will have its spire back in place by the end of this year",巴黎圣母院在2019年遭受火灾,被严重破坏,但是它的尖顶可能于今年年底之前恢复原状。

文中spire这个词就代表了它的尖顶,它指的就是教堂或者其他建筑顶部的尖塔、尖顶一类的。

spiren. (教堂等顶部的)尖塔,尖顶

►知识拓展

spiral

v.

螺旋式上升(或下降);盘旋上升(或下降)

例句:

The plane spiraled down to the ground.

飞机盘旋降落。

急剧增长

例句:

Prices are spiraling out of control.

物价飞涨,失去控制。

n.

螺旋形;螺旋式

例句:

The birds circled in a slow spiral above the house.

鸟儿在房子上空缓缓盘旋。

逐渐加速上升(或下降)

例句:

the upward/downward spiral of sales

日渐上升/下降的销售额

adj. 螺旋形的;螺旋式的

例句:

A snail's shell is spiral in form.

蜗牛壳呈螺旋形。

Spiral的形近词是aspire。

aspire v. 渴望(成就);有志(成为)

例句:

She aspired to a scientific career.

她有志于科学事业。

"And there is optimism that the iconic building will fully reopen before Christmas 2024, according to France's culture ministry."据法国文化部称,这座标志性建筑将于2024年圣诞节前全面重新开放。

这里是一个同位语从句,是说“如果重建工作进行乐观的情况之下,它将于2024年圣诞节前全面重新开放”。

本文节选自China Daily 精读计划

深度阅读 提升英语

4·23读书日大促活动即将结束

最高直降30元

更有免单大奖等你来

点击下图 进入活动页面

立刻领取限时无门槛红包

  • 泛怎么读(泛的读音)
  • 2024-11-22泛的读音泛拼音:[fàn]泛的意思如下:本义:漂浮如:泛舟衍义:引申指“透出”如:脸上泛出了红晕衍义:引申指“浮浅,不切实”如:浮泛、空泛、泛泛之交(友谊不深)、泛泛而谈衍义:引申指“一般地”如:泛论、泛指、。
  • 平板uv打印玻璃注意事项(UV平板打印玻璃材质印刷可以免涂层)
  • 2024-11-22UV平板打印玻璃材质印刷可以免涂层UV平板打印玻璃材质印刷可以免涂层uv平板打印机有很多的优点,但是最大的优点就是它可以印刷多元化产品尤其是传统印刷设备不能印刷的玻璃、瓷砖、金属、亚克力、木材等等但是我们都知道,在UV油墨迅速干燥,和。
  • 比亚迪宋什么配置好 比亚迪宋配置全面解析
  • 2024-11-22比亚迪宋什么配置好 比亚迪宋配置全面解析比亚迪宋是比亚迪与2016年9月推出的一款紧凑型SUV,专注于8万级紧凑型SUV市场,长宽高分别是4600*1830*1700mm,轴距2660mm,凭借大空间和一些DiLink智能网联系统和NFC等。
  • 正确的护肤步骤你有好好护肤吗(把握护肤最佳时间)
  • 2024-11-22把握护肤最佳时间你知道吗?晚上才是护肤的最佳时间晚上八点至十点,夜晚睡前的这个时间段,夜间的皮肤新陈代谢快,可以有效吸收营养,并将皮肤内部的毒素和垃圾都代谢出来,充足的睡眠和睡前的皮肤护理是养出好皮肤的关键所在睡觉前。
  • 戴貔貅有什么讲究(戴貔貅有什么讲究介绍)
  • 2024-11-22戴貔貅有什么讲究介绍貔貅吊坠佩戴的时候貔貅头要朝上,可吸收日月灵气纳八方之财,也寓意蒸蒸日上貔貅吊坠佩戴的时候里外都可以,在外时不要让别人碰触,在内时要勤清洁貔貅,用清水干净的布擦拭就可以貔貅吊坠佩戴的时候不要见血,血会。
  • 虫师天降怎么玩(虫师获得方法)
  • 2024-11-22虫师获得方法本帖来自好游快爆-阴阳师精选推荐原帖作者:好游快爆用户14752474R级新式神虫师即将加入阴阳师世界,想必很多人都想知道虫师怎么获得?下面小编就给大家整理一下虫师的所有获得方法温馨提示:快速查询每日。
  • 香料有哪些(各自的特色是什么)
  • 2024-11-22各自的特色是什么八角,八角果为著名的调味香料,也供药用果皮、种子、叶都含芳香油,是制造化妆品、甜香酒、啤酒和食品工业的重要原料茴香,茴香菜又原名小怀香,又称香丝菜、小茴香、茴香子、谷香(四川、贵州)、浑香,小茴香的茎。
  • 经典科幻变异电影(盘点六部变异人科幻动作大片)
  • 2024-11-22盘点六部变异人科幻动作大片大家好,我是角角,变异人往往指因基因突变引起的拥有常人没有的功能科幻片中出现的变异人,有十恶不赦的坏人,也有利用特殊功能造福苍生的英雄今天,角角便为大家盘点六部关于变异人的电影,你知道几部呢?2014。
  • 恒昌汇财是正规平台吗(恒昌汇财荣膺财经)
  • 2024-11-22恒昌汇财荣膺财经12月17日,由知名财经媒体矩阵《财经》新媒体和《财经》E法共同举办的2021第四届“新奖”榜单重磅揭晓,总榜包括新消费、新洞察、新生态、新治理四大领域,共计12项大奖其中,恒昌汇财凭借在财富管理领域。
  • 长沙南站换乘磁浮线(潇湘卡支持乘坐长沙磁浮快线)
  • 2024-11-22潇湘卡支持乘坐长沙磁浮快线华声在线5月31日讯(三湘都市报·华声在线记者石芳宇)今天下午,记者从湖南潇湘支付有限公司获悉,从6月1日起,使用潇湘卡除了可乘坐公交、地铁外,还可以乘坐长沙磁浮快线,并享受9折票价优惠自2019年5。
  • 金敬道球员资料(金敬道简介)
  • 2024-11-22金敬道简介金敬道,1992年11月18日出生于吉林省延边朝鲜族自治州延吉市,中国足球运动员,场上司职中场,效力于山东泰山足球俱乐部2010年和2011年效力于延边长白虎队,2012年加盟沈阳沈北足球队,2013。