网络语言从何而来的(网络语言中的)
网络语言从何而来的(网络语言中的)
2024-11-08 08:26:09  作者:北纬依赖  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/kob467518.html

网络语言日新月异,新词新语层出不穷“今日份开心”之类网络新词语,在各大网络平台“炙手可热”然而,这里的“份”早已背离了传统用法,接下来我们就来聊聊关于网络语言从何而来的?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!


网络语言从何而来的

网络语言日新月异,新词新语层出不穷。“今日份开心”之类网络新词语,在各大网络平台“炙手可热”。然而,这里的“份”早已背离了传统用法。

吕叔湘在《现代汉语八百词》(增订版)中给出“份”的用法,主要是作为“量词”,如“分成三份”“没那份闲工夫”“订两份报纸”“一份菜”等。其他辞书中关于“份”的说法大同小异,都不能涵盖今日份、国庆份、节日份等网络语言中“份”的用法。

显然,“××份”是移动互联网时代带来的非常规用法,这里的“份”与传统量词“份”不具有同一性。传统量词“份”前通常要加数词或指示代词,而“××份”中排斥数词或者指示代词。而且,“××份”后面共现的语言单位情况复杂,传统量词“份”后共现抽象事物时,往往可用“个”来代替。此外,传统量词“份”有儿化的可能性,“××份”未见儿化材料。

根据以上判断并观察相关语料,笔者尝试讨论这种新用法的特点和语用目的。

从形式上看,“××份”以双音节和三音节语言单位为主。如:国庆份美好,今日份臭美;男生节份开心,点击收获愚人节份快乐。“××份”后面可以是单音节、双音节和多音节语言单位。如:今日份暖,节日份美貌,明日份天气预报。

“份”前的修饰语往往是具有时间义项的语言单位。如:新浪汽车今日份推荐;今年父亲节份水杯结果出炉;今日份满满的正能量。“××份”可以用“的”连接。如:今年份的温暖如期而至;今年份的快乐;今日份的可爱姑娘;今日份的我。

说话人为什么这么用?一定有语用动机。第一,说话人旨在引导受话人新信息即将出现,“份”有提醒受众注意的作用。比较“一份报纸”和“今日份报纸”可以发现,前者通常做新信息出现在句尾,如“我买了一份报纸”。但“今日份报纸”一定要出现在句首,起到提示作用,提醒受话人继续看,后面可能是有“错别字”“巨幅广告”“重要消息”等等。

第二,为了实现这一目的,“份”在某些结构中充当了句法标记。原本没有“份”时,语言结构可以是自足的,如今日开心、今日臭美、昨日满足等。加上“份”之后,本来自足的结构被打破了,反而不自足了,如“今日份开心”这个语言单位没有说完,需要说话人继续补充完成。由于是在网络环境中使用,说话人除了可以通过其他文字信息的方式补充外,还可以通过图片、表情包等多模态的形式配合说话人完成表述。

类似的结构在汉语中比较常见,实际上是陈述指称化的表现。无论是古代汉语中通过主谓间的“之”来取消句子独立性,如“师道之不传也久矣”;还是现代汉语中谓词性成分作为中心语,如“这本书的出版”,都是这个道理。“份”的作用和“之”“的”相似。

至于这种用法的来源,有人说是借自日语“今日の分”,但在日语里“の分”后接名词,表示某单位时间或人数的所有物,如二人份午餐。经过日语语料库查询,并未出现后面加抽象名词或谓词。所以,如果借,也只是借形而已。笔者认为,网络语言中“份”并不表词汇意义,只是起到提示作用和句法标记的作用。

(作者:宋晖、蔡晓睿,分别系北京第二外国语学院文传学院教授、硕士研究生)

  • 英语6级核心词汇(英语学习-四六级核心词汇详解连载)
  • 2024-11-08英语学习-四六级核心词汇详解连载四六级分数已经出了一段时间,相信需要再战的同学已经奔赴四六级沙场了!阅读在四六级中是很重要的一部分,但是如果词汇不过关,空给大家谈阅读技巧是没有用的所以,今天开始,我会连载四六级核心词汇,希望大家可以。
  • 橄榄核雕玩出来的感觉(橄榄核雕文玩好不好)
  • 2024-11-08橄榄核雕文玩好不好文玩文玩,玩了才有意义,橄榄核雕也是这样,总有人说,自己的橄榄核手串不好,其实文玩这东西,自己喜欢才是王道多看多挑多选,总是可以找到自己喜欢的肯定,看雕工好的东西时间久了自己的审美也会跟着提升,再也被。
  • 哆啦a梦大结局(哆啦a梦大结局是什么)
  • 2024-11-08哆啦a梦大结局是什么《哆啦A梦》并没有所谓的大结局,随着漫画作者藤本弘的去世,漫画也结束了连载,而作者生前也说过《哆啦A梦》没有实质上的结局,网上流传的各种关于《哆啦A梦》的大结局其实都是谣言网上关于《哆啦A梦》大结局有。
  • 不孕症的治疗方法有哪些(不孕症的治疗方式有哪些)
  • 2024-11-08不孕症的治疗方式有哪些根据健康部门的统计,分析不孕的原因,其中以女性输卵管因素以外的其他女性因素所占的比例38.0%为最高,其次是多种因素占22.7%,而男性因素20.7%及女性输卵管因素15.0%,则分别列居第三、四位因。
  • 壹知肤科学护肤团队(油性皮肤怎么治)
  • 2024-11-08油性皮肤怎么治夏天要来了,又到了可以一边吃着西瓜冷饮,一边吹空调的季节但是对于某些人来说,夏天里的烦心事儿又多了一件,那就是:油!油!油!头发油、脸油、甚至连前胸后背都油光滑面油就罢了,经常洗脸洗头,却还是油油的,。
  • 霍启刚晒妻子背影秀(霍启刚送老婆大片玫瑰花)
  • 2024-11-08霍启刚送老婆大片玫瑰花近日,郭晶晶在社交平台上更新一则动态,配文道:“柴米油盐的点滴,总是抵不过收到花的欢喜”,郭晶晶还表示老公霍启刚很是浪漫,他就算很忙的情况下,也不会忘记在情人节给自己一个仪式感,很是感恩感动其中,郭晶。
  • 月经期总是拉肚子是什么原因(为什么月经期间)
  • 2024-11-08为什么月经期间后台收到一封来自“琴琴”的求助信“我叫琴琴,今年23岁了,有一个问题困扰了我好久,就是我每次只要来大姨妈,就会拉肚子问了我闺蜜,但是她说她每次来姨妈没有什么特殊的感觉所以我想问问,我这种情况正常吗?有。
  • 欧莱雅复颜抗皱紧致系列一套多少
  • 2024-11-08欧莱雅复颜抗皱紧致系列一套多少之前用过一款欧莱雅的小棕瓶,感觉还不错至于你说的这一套系的话,之前到专柜看过,欧莱雅复颜抗皱系列一套由:复颜洁面乳(100ml)+复颜清漾柔肤水(200ml)+复颜抗皱淡斑美白精华露(30ml)+复颜。
  • 2022年立邦流行色(2022年立邦的哪些网红色最受欢迎)
  • 2024-11-082022年立邦的哪些网红色最受欢迎还有两天,2022年就要过去了在每年一波一波的网红色中,实际调的颜色会是哪些?贵州主流立邦店的调色排名出炉前十的颜色中,7种-4色、2种-3色、1种-2色火了几年的“太空漫步”依旧很火,排名第一,占比。
  • 网名男人简单气质成熟(男生昵称简约成熟四字)
  • 2024-11-08男生昵称简约成熟四字半人半心花落浅殇欲劫无渡十秒性格希和时里风雨天下半路温情落雨成音心城以北一纸枕书诗言佐酒饮尽岁月墨染未央栖止你掌一语呢喃清宁时光温酒醉人提酒买花淺色年華清风秀雅凉城昔忆书煮日月墨染殇雪遥寄三山江山未老。