网络语言从何而来的(网络语言中的)
网络语言从何而来的(网络语言中的)
2024-11-22 03:20:10  作者:北纬依赖  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/kob467518.html

网络语言日新月异,新词新语层出不穷“今日份开心”之类网络新词语,在各大网络平台“炙手可热”然而,这里的“份”早已背离了传统用法,接下来我们就来聊聊关于网络语言从何而来的?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!


网络语言从何而来的

网络语言日新月异,新词新语层出不穷。“今日份开心”之类网络新词语,在各大网络平台“炙手可热”。然而,这里的“份”早已背离了传统用法。

吕叔湘在《现代汉语八百词》(增订版)中给出“份”的用法,主要是作为“量词”,如“分成三份”“没那份闲工夫”“订两份报纸”“一份菜”等。其他辞书中关于“份”的说法大同小异,都不能涵盖今日份、国庆份、节日份等网络语言中“份”的用法。

显然,“××份”是移动互联网时代带来的非常规用法,这里的“份”与传统量词“份”不具有同一性。传统量词“份”前通常要加数词或指示代词,而“××份”中排斥数词或者指示代词。而且,“××份”后面共现的语言单位情况复杂,传统量词“份”后共现抽象事物时,往往可用“个”来代替。此外,传统量词“份”有儿化的可能性,“××份”未见儿化材料。

根据以上判断并观察相关语料,笔者尝试讨论这种新用法的特点和语用目的。

从形式上看,“××份”以双音节和三音节语言单位为主。如:国庆份美好,今日份臭美;男生节份开心,点击收获愚人节份快乐。“××份”后面可以是单音节、双音节和多音节语言单位。如:今日份暖,节日份美貌,明日份天气预报。

“份”前的修饰语往往是具有时间义项的语言单位。如:新浪汽车今日份推荐;今年父亲节份水杯结果出炉;今日份满满的正能量。“××份”可以用“的”连接。如:今年份的温暖如期而至;今年份的快乐;今日份的可爱姑娘;今日份的我。

说话人为什么这么用?一定有语用动机。第一,说话人旨在引导受话人新信息即将出现,“份”有提醒受众注意的作用。比较“一份报纸”和“今日份报纸”可以发现,前者通常做新信息出现在句尾,如“我买了一份报纸”。但“今日份报纸”一定要出现在句首,起到提示作用,提醒受话人继续看,后面可能是有“错别字”“巨幅广告”“重要消息”等等。

第二,为了实现这一目的,“份”在某些结构中充当了句法标记。原本没有“份”时,语言结构可以是自足的,如今日开心、今日臭美、昨日满足等。加上“份”之后,本来自足的结构被打破了,反而不自足了,如“今日份开心”这个语言单位没有说完,需要说话人继续补充完成。由于是在网络环境中使用,说话人除了可以通过其他文字信息的方式补充外,还可以通过图片、表情包等多模态的形式配合说话人完成表述。

类似的结构在汉语中比较常见,实际上是陈述指称化的表现。无论是古代汉语中通过主谓间的“之”来取消句子独立性,如“师道之不传也久矣”;还是现代汉语中谓词性成分作为中心语,如“这本书的出版”,都是这个道理。“份”的作用和“之”“的”相似。

至于这种用法的来源,有人说是借自日语“今日の分”,但在日语里“の分”后接名词,表示某单位时间或人数的所有物,如二人份午餐。经过日语语料库查询,并未出现后面加抽象名词或谓词。所以,如果借,也只是借形而已。笔者认为,网络语言中“份”并不表词汇意义,只是起到提示作用和句法标记的作用。

(作者:宋晖、蔡晓睿,分别系北京第二外国语学院文传学院教授、硕士研究生)

  • 今年出名喜剧演员(知名喜剧演员要来汉中巡演啦)
  • 2024-11-22知名喜剧演员要来汉中巡演啦汉中,一座4线城市生活节奏很慢但工作压力大已成为大部分人的生活常态积聚的压力需要一个出口游山玩水已不是最好的解压方式看喜剧则成为更多人的选择喜剧通过舞台艺术的形式爆笑的欢乐内容,亲近的互动异彩纷呈的表。
  • 山西七河五湖水生态治理项目 山西两山七河
  • 2024-11-22山西七河五湖水生态治理项目 山西两山七河新华社太原1月13日电(记者刘扬涛)记者从13日举行的山西省两会上获悉,2019年山西省扎实推进“两山七河一流域”生态修复治理,污染防治攻坚战取得显著成效“两山七河一流域”中的“两山”是太行山和吕梁山。
  • 在家烤肉哪些菜比较好吃(吃啥都不如吃烤肉)
  • 2024-11-22吃啥都不如吃烤肉国庆家宴,吃啥都不如吃烤肉,好做又好吃,油脂都被烤出来了国庆小长假来了,秋风送爽,秋意浓浓,身边很多朋友都选择不远行,那就宅在家看电视,举国同庆吧!还有充足的时间,给家人做几道小菜,一家人欢欢喜喜,温。
  • 乡村文明积分制度方案(新时代美德山东)
  • 2024-11-22新时代美德山东齐鲁网·闪电新闻9月21日讯沂水县积极构建农村信用体系,把信用管理嵌入乡村治理各领域、各层面,带动乡村全面振兴近日,沂水县佟家庄村要进行一场大扫除消息一发出,就有近20名志愿者积极报名参与沂水县院东头。
  • 张皓宸天天向上表白台词
  • 2024-11-22张皓宸天天向上表白台词自从我喜欢上你我变得无所不能自从我喜欢上你我也慢慢喜欢现在的我了我是来向你感谢的你不用太紧张好好照顾自己不行就换我来照顾你。
  • 新不了情袁咏仪在哪个综艺(多情江山这部剧真是)
  • 2024-11-22多情江山这部剧真是其实多时候演员之后在真正走红了之后才会被越来越多的观众认识,才知道原来在很多年前他们就依旧出现过在我们的面前,只是那时候的他们不够红,出演的角色不够突出,所以没有得到大家的关注而我们今天要来说的这部剧。
  • 警察装傻子是什么电视剧(这其实是一部电影)
  • 2024-11-22这其实是一部电影《着牛仔裤的钟馗》,是由黎继明导演执导,吴金鸿编剧,叶子楣、成奎安、叶蕴仪、王小凤主演的中国香港恐怖电影大傻成奎安演警察的电影叫《着牛仔裤的钟馗》,影片讲述了香港皇家警察香德祖在抓捕罪犯过程中变成僵尸。
  • 设计感比较好的男装品牌(江南布衣推出设计师男装品牌SAMO)
  • 2024-11-22江南布衣推出设计师男装品牌SAMO近日,JNBY母公司江南布衣集团发布公告称,将在中国推出一个新的男装设计师服饰品牌“SAMO”,推出新品牌是集团实行多品牌业务运营策略及向更加细分的男装市场横向扩展的重要举措,将为集团多元化品牌组合及。
  • 丹阳在全国排名第几(江苏省第一批丹阳多处入选)
  • 2024-11-22江苏省第一批丹阳多处入选——以上为推广——4月22日,江苏省文化和旅游厅、江苏省文物局公布了《江苏省革命文物名录(第一批)》,其中不可移动文物447处,可移动文物8759件/套丹阳共有13处不可移动文物入选,其中省级4处,县。
  • 杨洋出道以来的电视剧(杨洋竟然有部电视剧豆瓣评分高达7.4分)
  • 2024-11-22杨洋竟然有部电视剧豆瓣评分高达7.4分最近剧荒,翻了翻以前的电视剧,竟然发现有部杨洋主演的电视剧豆瓣评分高达7.4??当时我就震惊了,立马点开看了起来,没想到一看就停不下来!真香啊~图片来自网络所以今天我就要说一说这部《全职高手》近年来,。