返回
英语中人称代词并列顺序（英语中各种副称的正确表达）
英语中人称代词并列顺序（英语中各种副称的正确表达）
2024-09-28 08:28:06  作者:乄娛樂  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/icn242402.html


英语中，"副"有很多单词或者前缀可以表示，但如果不正确的区分，可能造成笑话。可以译作“副”的主要词汇有：vice , deputy, associate, assistant。如何区分呢？

1.vice 为前缀或形容词, 意为“代理的、副的、次的”(acting for another ; acting nearest in authority ; holding rank next below”。该“副”称有职有权, 其用法多已约定俗成, 书写时, 多有连词符号。如:

Vice-president 副总统、副总裁、(法院或科学 院等) 副院长、(大学) 副校长 Vice-chairman 副主席、副会长、副委员长、副 主任

Vice-premier 副总理、副首相

Vice-minister 副部长

3.assistant 为名词或形容词, 意为“助理、助手;助理的、辅助的”(helper as in a job and is under that persons direction) 。表示技术等级或职业地 位, 侧重于“帮助某人, 并处于其指导之下”之 意。常见的有:

assistant 助教

library assistant 助理馆员

assistant editor 助理编辑

assistant professor 助理教授(位于副教授与讲 师之间)

assistant engineer 助理工程师

assistant manager 经理助理

assistant research fellow助理研究员

assistant 店员

4. associate 只作形容词用,意为“同伴的、同伙 的; 准的、副的”(closely connected as in function or office with another ; having secondary or subordinate status) 。与assistant 一样都表示技术等级或职业地 位,但侧重于“与某人共事”之意。常见的有:

associate professor 副教授

associate research fellow副研究员

associate research librarian 副研究馆员

associate librarian( = deputy librarian 或 sub - librarian) 副馆长

associate copy editor 副编审


  • 谷歌免费dns配置（谷歌宣布DNSOver）
  • 2024-09-28谷歌宣布DNSOver谷歌还表示其正在弃用此前的/experimentalURL路径和dns.google.com的互联网草案DoH支持，并将在几个月内结束对它们的支持作者/来源：安华金和谷歌近期宣布其DNSOverHTT。
  • 掘金和国王最近场均得分（掘金力克勇士一役）
  • 2024-09-28掘金力克勇士一役直播吧10月22日讯NBA常规赛，掘金力克勇士本场比赛，掘金共有7人得分上双，其中，约基奇26分12板10助，布鲁斯-布朗20分5助，小波特与波普均砍下17分，海兰德14分5助，阿隆-戈登与杰夫-格林。
  • 主体性是指（杨雪冬主体性自主性）
  • 2024-09-28杨雪冬主体性自主性杨雪冬文丨杨雪冬清华大学社会科学学院政治学系长聘教授展望中国共产党的未来百年，应该从过去的百年历程出发，回望过去，才能看清未来从过去的一百年来看，内外关系是很重要的一个关系内外互动关系的变化对于共产党。
  • 感冒嗓子发炎失声严重吗（感冒嗓子疼竟失声了）
  • 2024-09-28感冒嗓子疼竟失声了红网长沙3月9日讯（时刻新闻记者周曼通讯员黄东海）近期，《我是歌手4》歌手们相继生病影响发声，从张信哲带病献唱，到信带病登台被淘汰，李克勤、黄致列、李玟也纷纷中招不过，保护嗓子也不是歌手的专利，普通人。
  • 人生悲喜集（随想集一张白纸）
  • 2024-09-28随想集一张白纸一张白纸文/康绥生（陕西）有时，脆弱如一张白纸，风儿便可以轻易将它撕碎有时，坚强似一块磐石岁月也无法撼动为了心中的太阳等待千年又何妨，爱似一张白纸每个人都在上面涂鸦勾勒出自己喜欢的样子放下最后的自尊和。
  • 你如心我如月歌词
  • 2024-09-28你如心我如月歌词季彦霖-愿君如星如月我提笔执袖，画山外雨楼赏梦楼乘轻舟，不过你眸十年约与你共等候，青石阶你是否遗漏，想那片枫叶思绪万千，旧梦连篇，花落难开，君不归来我独坐小船湖畔，等你归来你已不在，你已离开如风飘散，。
  • 实体女鞋店怎么开（一家女鞋店一年开了26家分店）
  • 2024-09-28一家女鞋店一年开了26家分店今天跟大家分享一个鞋店案例，女鞋店如何运用“傍大款思维”，一年开了26家分店的?在做一个项目之前,要先把这个项目的商业模式想好，刘总凑巧在某女鞋品牌店旁边开了一家鞋店，因为这家品牌店的名气大，所以客户。
  • 白酒能上地铁吗（不是所有随行物品都可以进地铁）
  • 2024-09-28不是所有随行物品都可以进地铁白酒可以带上地铁最多能带2000毫升，也就是4斤液体应该拎在手中（不要装在包裹内）；两公斤以内的白酒（未开封瓶装）可以通过安检；超过两公斤可以跟朋友分别携带；超过两公斤将被劝离白酒易燃，属于不是特别安。
  • 补领驾驶证到什么地方（足不出户办理遗失补领驾驶证）
  • 2024-09-28足不出户办理遗失补领驾驶证如何网上办理遗失补领驾驶证！第一步：登录“交管12123”APP，业务中心→【驾驶证业务】点击【遗失补领驾驶证】，进入办理流程第二步：阅读【业务须知】及【申告的义务和内容】第三步：确认信息第四步:取件。
  • 听风就是雨语录（听风就是雨）
  • 2024-09-28听风就是雨最近真的是让人心慌，工资收入要降，更有流言蜚语还要退回……我感觉，有时候心里简直不够强大，为何听风就是雨？往往还是自己没有能力，不能承受之重，我不知道那些卷土重来的人会是什么心境，那些重头再来的人如何。