海底两万里第五章电子书(海底两万里)
海底两万里第五章电子书(海底两万里)
2024-11-08 05:58:13  作者:活得很低调  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/hou442512.html

海底两万里 # 第8章 “Mobilis in Mobili”(5) 第8章 动中之动 ( 5 )


原文赏析:

One was short and stocky, powerfully muscled, broad shouldered, robust of limbs, the head squat, the hair black and luxuriant. the mustache heavy, the eyes bright and penetrating, and his whole personality stamped with that southern-blooded zest that, in France, typifies the people of Provence.

The philosopher Diderot has very aptly claimed that a man's bearing is the clue to his character, and this stocky little man was certainly a living proof of this claim.

You could sense that his everyday conversation must have been packed with such vivid figures of speech as personification, symbolism, and misplaced modifiers.

But I was never in a position to verify this because, around me, he used only an odd and utterly incomprehensible dialect.

The second stranger deserves a more detailed description.

中文译文:

一个身材短小,肌肉发达,肩膀宽阔,四肢健壮,脑袋矮胖,头发乌黑浓密。浓浓的胡子,犀利的眼光,他的风度带有法国普罗旺斯人所特有的那种南方人的气概。

哲学家狄德罗非常恰当地声称,一个人的举止是他性格的线索,这个矮胖的小个子男人无疑是这一说法的证据。

你可以感觉到他的日常谈话中一定充满了拟人、象征和错位修饰等生动的修辞手法。

但是我从来没有机会证实这一点,因为在我周围,他只使用一种奇怪的完全无法理解的方言。

第二个来人更值得详细地加以描写。

  • 明星婚姻真相大揭秘最新(婚姻历险记湖北开播)
  • 2024-11-08婚姻历险记湖北开播7月18日起,39集都市情感大剧《婚姻历险记》登陆湖北卫视长江剧场,每晚两集连播围绕“婚姻”“沪漂”为关键词,《婚姻历险记》讲述80后小夫妻姜黎(韩雪饰)和武功(黄宥明饰)婚后的酸甜苦辣生活,笑泪中感。
  • 川味红油鸡块的做法(来一盘正宗的川味香辣鸡块)
  • 2024-11-08来一盘正宗的川味香辣鸡块大家好,我是厨易,分享一学就会的厨房美食,欢迎交流,互相增进什么样的菜最受欢迎,最解馋?可能还是香辣口味的川菜了吧?今天小易来香辣鸡块的做法,鸡块外酥里嫩特别入味,做一盘当作下酒菜,那可是相当有滋味!。
  • 关于恋爱倦怠期的韩国电影(韩国电影外出真敢拍)
  • 2024-11-08韩国电影外出真敢拍#影视杂谈#电影《外出》海报阿书和阿英原本是素不相识的两个陌生人,却因为一场车祸而命运交织在一起阿书的妻子与阿英的丈夫在一次外出的时候双双出了车祸,都成了植物人,在同一家医院抢救巧的是,车祸现场留下的。
  • 孕期吃燕窝真的有那么好吗(怀孕不同时期怎么吃燕窝)
  • 2024-11-08怀孕不同时期怎么吃燕窝每一个女性怀孕的时候都希望给予肚子里面宝宝最好的东西,就会想要吃一些营养品在孕期,营养补充是很有必要的,很多孕妈会首选燕窝来滋补,当然没吃燕窝和吃燕窝差别还是很大的,因为燕窝含有丰富的唾液酸、蛋白质、。
  • 京东618深度分析(618是怎么火起来的)
  • 2024-11-08618是怎么火起来的点击上方蓝字,关注21君~走进经济生活里的一切导读:今年618,你“剁手”了吗?根据最新数据,从2019年6月1日0点到6月18日24点,京东平台累计下单金额达2015亿元又是一年618这个当初京东店。
  • 最牛逼的神豪 网络最神秘七大神豪
  • 2024-11-08最牛逼的神豪 网络最神秘七大神豪听说你家福利特别多,我身后有一个月亮哥,为什么产品都能破价?补贴的大姐她叫安娜,这么下去要赔多少钱,还有个大姐叫白玉兰,听说你们有超级财团,还有个富婆叫沈一寒,听说你赔了好几千万,有个大哥叫天高云淡,。
  • 甄嬛传眉庄临死前的一生(眉庄落水事件的背后)
  • 2024-11-08眉庄落水事件的背后以前看《甄嬛传》,我一直觉得华妃指使周宁海推眉庄入水,是想要杀死眉庄后来我又把剧情捋了几遍,发现整个落水事件,简直不要太复杂!单从导演埋下的伏笔来看,眉庄落水至少隐藏了五条暗线每一条都纠集了权力的对抗。
  • 平安夜是哪些国家的节日(标榜西方文化的节日)
  • 2024-11-08标榜西方文化的节日今天是12月24日,西方所谓的“平安夜”可以想见,又会有一些中国人跟着凑热闹,欢度这个“平安夜”在今天的世界,对全球居民来说,影响最大的,无疑是新冠病毒哪个国家能够管控住新冠疫情,无疑就是最平安的国家。
  • 秦怡的一生有多苦(秦怡的一生一直在妥协)
  • 2024-11-08秦怡的一生一直在妥协秦怡的眼睛很亮,到老了还是毫无血丝,是那种少女的明眸善睐她绝大多数时候都是那种风轻云淡的,好像随时都在原谅,或者准备着原谅,一如她自己常说的:“我总归都是原谅的呀!”也有瞬间,乌黑的眸子里蒙上一点哀愁。
  • 小月子一般坐几天(小月子要坐多久)
  • 2024-11-08小月子要坐多久听说过坐月子,没想到月子还分大小么……什么是小月子?坐小月子是孕妇在自然流产或人工流产后的一次相比大月子时间和程度上更为缓轻的调养意外怀孕即堕胎手术后一般需要休息半个月或一个月民间称这段时间为“小月子。
  • 心理学阅读文章笔记(心理学的定义和目标)
  • 2024-11-08心理学的定义和目标心理学的定义:心理学(psychology)正式定义为关于个体的行为及心智(mind)过程的科学研究个体,科学,行为,心智-结论的基础是用科学方法收集证据和数据,这里的方法是分析和解决问题的有序步骤行。