返回
岁月无声翻译教学（一课译词鸦雀无声）
岁月无声翻译教学（一课译词鸦雀无声）
2024-11-25 02:03:41  作者:嬡袮悢祂  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/con229077.html


Photo by Sound On from Pexels

“鸦雀无声”，汉语成语，字面意思是“连乌鸦麻雀的声音都没有（not even a crow or sparrow can be heard）”，形容非常静。可以翻译为“utterly quiet; not a sound could be heard”。与英文惯用语“could hear a pin drop”意思相近，用来形容绝对的寂静（absolute silence）。

例句：

老板大发脾气后，会议室里鸦雀无声。

After the boss's outburst, the meeting room was so quiet you could hear a pin drop.

他说完这句话之后，新闻发布室里鸦雀无声。

You could have heard a pin drop in the press briefing room after he said that.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

  • 大便粘马桶的原因和食疗方法（大便粘马桶是什么信号）
  • 2024-11-25大便粘马桶是什么信号尽管说起来有点恶心，很多人以后吃这种东西可能还会有阴影，不过确实非常准确好形象，所以还是说说吧最好的大便的形状和颜色，就是香蕉剥去外皮的样子，是成形的，而且连续性很好，一大根连在一起不会轻易断掉颜色是。
  • 班主任随笔30篇简短（一些随笔）
  • 2024-11-25一些随笔写在开头：有一些文字，散落在各个角落，我现在把它们捡起来，吹吹风，保留好以后要用的时候，随时调用一、文字或者韵律很美的东西，不一定要读出来，光光是写下来，默念，就让人心旌摇曳雅对俗，而雅是很难的，不仅。
  • 皇帝选驸马的故事（驸马在外征战公主却怀孕了）
  • 2024-11-25驸马在外征战公主却怀孕了“寿安公主有身孕了！”听了太医的话，道光皇帝勃然大怒，怒气冲冲地来到了驸马府，当面质问寿安孩子的父亲是谁？只见公主支支吾吾不肯回答，于是道光皇帝一怒之下竟然要处死自己平日最疼爱的女儿在多子多福的皇室里。
  • 经常感冒吃什么提高免疫力（如何增强免疫力）
  • 2024-11-25如何增强免疫力一整天，我们都暴露在潜伏在环境各个角落的无数细菌中在我们呼吸的空气中，在我们接触的表面上，在我们遇到的人或动物身上，它们是无法避免的如果没有我们的免疫系统来阻止它们，其中一些细菌会迅速淹没我们针对这些。
  • 天外飞仙胡歌林依晨韩雪（同演13年前的天外飞仙）
  • 2024-11-25同演13年前的天外飞仙《天外飞仙》这部剧可是很多人的青春，那个时候这种浪漫爱情故事也是收货了很多小迷妹的喜爱，当然现在时代不一样了，浪漫爱情故事的形式这就变了林依晨演这部剧的时候还比较青涩，那时候的妆容还是比较精致的虽然时。
  • 胃疼按摩什么穴位最有效（胃痛发作难受时）
  • 2024-11-25胃痛发作难受时在春季，由于季节转换，机体内环境、内分泌系统发生变化，胃酸的分泌量会增加，因而如胃溃疡、十二指肠溃疡、糜烂性胃炎等老“胃病”可能急性发作或复发，有此类病史的人群，需要小心养护自己的胃胃痛发作，哪些穴位。
  • 怒晴湘西第二部第三十六集（怒晴湘西大结局是什么何时更新）
  • 2024-11-25怒晴湘西大结局是什么何时更新[海峡网]天下霸唱的《鬼吹灯》于2006年横空出世，它吹响了国内盗墓小说创作的号角，而后的十多年里，《鬼吹灯》系列和《盗墓笔记》系列成了该类题材文学的中流砥柱这两大ip在近年频频以影视剧的形式呈现，眼。
  • 化粧水是什么意思（化粧水介绍）
  • 2024-11-25化粧水介绍化妆水一般是外观透明的液体，一些不易溶于水成分，通过添加溶剂（如乙醇）或增溶剂使之溶解，形成热力学稳定、外观透明的液态制品近年来，由于消费者对产品功能的要求，除透明化妆水外，还出现了各种剂型的化妆水，。