返回
岁月无声翻译教学（一课译词鸦雀无声）
岁月无声翻译教学（一课译词鸦雀无声）
2024-11-08 04:10:32  作者:嬡袮悢祂  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/con229077.html


Photo by Sound On from Pexels

“鸦雀无声”，汉语成语，字面意思是“连乌鸦麻雀的声音都没有（not even a crow or sparrow can be heard）”，形容非常静。可以翻译为“utterly quiet; not a sound could be heard”。与英文惯用语“could hear a pin drop”意思相近，用来形容绝对的寂静（absolute silence）。

例句：

老板大发脾气后，会议室里鸦雀无声。

After the boss's outburst, the meeting room was so quiet you could hear a pin drop.

他说完这句话之后，新闻发布室里鸦雀无声。

You could have heard a pin drop in the press briefing room after he said that.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

  • 北通阿修罗3sns（北通阿修罗3变形金刚限量款体验）
  • 2024-11-08北通阿修罗3变形金刚限量款体验相比于键鼠，手柄的游戏体验在最近几年受到了很多玩家的认可，我作为一个老玩家，日常即使是玩PC游戏，在能使用手柄的情况下都尽量选择手柄，毕竟手柄能带来更加沉浸式的游戏体验而在这样的情况下，入手一款手感优。
  • 10平小院（11米一层英式小院）
  • 2024-11-0811米一层英式小院随着现在农村发展得越来越好，自建房风格也是百花齐放，个性十足的英式住宅、活泼自由的美式风格、素雅的法式风格，也逐渐成为了大家考虑的对象这套一层英式田园小院ZJ-2071，不同于一般的农村别墅它的外墙采。
  • 暧昧之情的意思（词语暧昧之情的意思）
  • 2024-11-08词语暧昧之情的意思暧昧之情，汉语成语，拼音是àimèizhīqíng，意思是行为不光明，内有不可告人的隐情，也指男女互相爱悦可能的私事成语出处：明·冯梦龙《警世通言·三现身包龙图断冤》：“做知县时，便能剖人间暧昧之情，。
  • 近10期开机号试机号（2月11日开机号试机号已更新）
  • 2024-11-082月11日开机号试机号已更新大家好！为了更好给大家送上精准的胆码，现在为大家准时提供各彩种的开机号和试机号推荐！每晚六点半更新▌福彩3D开机号&试机号期次开机号试机号金胆码开奖号19031期943546379319032。
  • 饥荒月圆之夜分别是第几天（月圆之夜究竟有多少事可以做）
  • 2024-11-08月圆之夜究竟有多少事可以做饥荒是一款非常经典的生存游戏，那么既然是生存游戏，存在昼夜交替是相当正常的，在游戏中也有比较特殊的设计，那就是月圆之夜，也被玩家简称为满月，正常情况下，第一次满月是在游戏的第九天，之后每隔16天都会迎。
  • 济南巷子有哪些（济南最朋克的一条街）
  • 2024-11-08济南最朋克的一条街如果你在济南市中心溜达，走到泺源大街，看到路边的高楼大厦，麻烦你往里面走一走，因为那里面有一个你完全想象不到的光怪陆离的世界北起泺源大街，银座商厦和玉泉森信酒店中间夹着一条小小的街道，向南蜿蜒曲折延伸。
  • 广西三月三的五色糯米饭 壮族三月三糯米饭
  • 2024-11-08广西三月三的五色糯米饭 壮族三月三糯米饭前两天上街去得有点晚了卖红蓝、黄花，枫叶的阿公阿婆基本上都收摊了很遗憾，只买到了枫叶和黄花买来的黄花洗净，放入锅中加水煮开过滤备用枫叶比较麻烦一些，摘下叶子洗净剁碎大概要用45℃左右的温水浸泡（温度过。
  • 武炼巅峰杨开和张若惜在一起吗（墨与若惜均恢复2）
  • 2024-11-08墨与若惜均恢复2#武炼巅峰大结局#莫默这是直接要大结局的节奏，居然没有把十大武祖与墨一起进攻妖族这么好的副本展开来写，不然又可以水上好多章其实如果这段展开写，内容势必会精彩很多，比如上古妖族的设定，妖族与圣灵的种种同。
  • 无意间看到一篇文章有所感悟（觉得这篇文章也不错）
  • 2024-11-08觉得这篇文章也不错心态人生在世，必然有失有得，与其步步谨慎活的拘谨小心，不如以平常小去面对，潇洒走一回世间有太多的挑战来沸腾我们的满腔热应，使我们不甘于平庸，便我们想要攻下成功的堡垒过多的欲望打乱了心态平衡的天平，加上。
  • 内蒙古捡垃圾食品区捡到一个皮包（内蒙古巴林左旗）
  • 2024-11-08内蒙古巴林左旗新华社呼和浩特9月28日电题：内蒙古巴林左旗：土笤帚“扫”出新生活新华社记者魏婧宇秋日的阳光照在内蒙古巴林左旗的田野里，一排排笤帚苗头顶红彤彤的穗子，在阳光下分外鲜艳巴林左旗位于科尔沁沙地北部，干旱少。
  • 最快恢复肾的方法（恢复肾的三种方法详解）
  • 2024-11-08恢复肾的三种方法详解食补：中医认为黑色食物有滋补肾精的功效，黑色食物包括黑木耳，芝麻、黑大豆黑米、黑葡萄及紫菜、海带等滋补肾阴虚：有百合、蜂蜜、枸杞、鸭、龟、鳖等药膳：滋补肾阴的药膳有：1.虾仁100克-200克、韭菜2。
  • 一开始怀孕可以看出双胞胎吗（3种情况说明肚子里怀了双胞胎）
  • 2024-11-083种情况说明肚子里怀了双胞胎怀孕本身就是一件大喜事，如果再能怀上双胞胎、龙凤胎，一次添两个小家伙，任谁都会开心地合不拢嘴吧多少孕妈都盼望着自己肚子里的宝宝是俩，虽然怀双胞胎的几率比较低，但也不排除你肚子里的宝宝就是同卵双胞胎的可。