西外君的组长今天在群里面@了我一下，同事小伙伴跟西外君说：你快看一下群，组长在“艾特”你。大家平时总在微信说的：“@”，小伙伴们想过到底怎么说嘛？

“有人@你”怎么说呢？难道用”someone is at you”吗？你这是要把西外君气死吗！来，西外君带你们学正确说法！

有人@你

@这个符号是不是很多小伙伴都会读“艾特”或者”at”?

微博和微信收到提示“有人@你”，其实是在提醒你，有人提到了你

提到：mention

有人@你=someone mention you

例句：

Every time my boss mentioned me in the group chat, I was very nervous.

老板一在群里@我，我就很紧张。

聊天记录

记录：record 聊天：chat 聊天记录=chat record？

Record：记录，特指可以记录下备案

例如：犯罪记录：criminal record

（聊天记录用 chat record 会让别人误以为你喜欢他/她哦，聊天记录都刻意抄下来你是不是喜欢我？）

聊天记录=chat history

例句：

Some great improvements have been made to the chat history function.

对聊天记录功能做了一些重大的改进

发朋友圈

Post的意思是“发布”

Moment 的意思是片刻，复数形式moments也就是多个时刻，朋友圈就是记录生活多个时刻的地方

发朋友圈= post a moment/post moments

例句：

Why didn't my boyfriend reply to my message but he posted a moment？

为啥男朋友不回我消息，却发了条票圈？

在朋友圈发xx内容=post sth on sb’s moment

例句：

He post his girlfriend’s picture on his moments.

他在朋友圈发了他的女朋友的照片。

私聊

私聊字面意思就是不在公开场合聊。

Private 隐私 message消息 Private message=私聊？

私聊其实更地道的说法是 side-text

例句：

If you have any question,please side-text me.

如果你有任何问题，请私聊我。

注：本文来自公众号【西外英语】，一个实用趣且内含八卦的英语学习地！关注公众号西外英语（ID：xiwaiyy），免费领取英语学习资源（包括《老友记》、《英文原著》、《ted视频》、外语学习资料包等）。