民国时期和林徽因齐名的女作家(怀念著名出版家)
民国时期和林徽因齐名的女作家(怀念著名出版家)
2024-11-22 09:53:34  作者:儍儍儍儍孒  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/tms268842.html



任溶溶先生

著名出版家、作家、翻译家任溶溶2022年9月22日在上海逝世,享年100岁。中国作协主席、中国文联主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森代表中国作家协会向任溶溶先生的逝世致以深切哀悼,并向任溶溶先生家属表示慰问。


任溶溶少年时期广州留影。从左至右:1929年刚到广州,1935年读小学四年级,1937年6月小学即将毕业。

任溶溶本名任以奇,原名任根鎏,1923年5月19日出生于上海,广东鹤山人,祖籍浙江金华。1945年毕业于大夏大学中国文学系。1950年任职于新华书店华东总分店,1952年任职于少年儿童出版社,1973年任职于上海人民出版社,1976年任职于上海译文出版社。1942年开始从事文学翻译工作,1945年开始从事儿童文学翻译工作。曾先后获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、中国出版政府奖提名、国际儿童读物联盟翻译奖等,并被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。


1958年11月出版的《没头脑与不高兴》封面

任溶溶从事儿童文学创作70年,20世纪50年代发表了广受读者欢迎的《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》等作品。童诗《没有不好玩的时候》等收入小学语文教材,受到当代少年儿童的喜爱。晚年多写散文,有着“掌故散文”的冲淡平和的韵味。任溶溶从事文学翻译80年,翻译过伊索、科洛迪、安徒生、普希金、马尔夏克、马雅可夫斯基、盖达尔、巴里、格雷厄姆、罗大里、特拉弗斯、达尔、林格伦、凯斯特纳、洛夫廷、米尔恩、怀特等作家的作品,构成了70年来中国儿童文学译介和发展的重要脉络。《木偶奇遇记》《假话国历险记》《长袜子皮皮》《夏洛的网》《彼得·潘》《杜利特医生故事全集》等经典作品,经他译介后为广大中国小读者所熟知。










“夏洛书屋·美绘版”收录的部分任溶溶先生译作

今年5月19日任溶溶百岁生日之际,中国作协主席、中国文联主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森代表中国作协特致贺信。贺信中说,任老学贯中西,童心永驻,八十载笔耕不辍,在儿童文学翻译、创作和出版领域成就斐然,为儿童文学事业作出了杰出贡献。任老精通英、意、日、俄等多种语言,译作洋洋大观,把《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中,滋养了一代又一代中国孩子的精神成长,也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。任老的文学创作也影响巨大、获奖无数,儿童诗和童话幽默风趣、脍炙人口,以其对童年精神的深刻理解获得了孩子们的喜爱,成为几代人难以忘怀的童年记忆。



《任溶溶译文集》


深切怀念给孩子们带来爱与欢笑的任溶溶先生!

编辑:刘雅

二审:王杨

三审:陈涛


  • 上海是江苏省的还是浙江省的
  • 2024-11-22上海是江苏省的还是浙江省的上海既不属于浙江省,也不属于江苏省上海市,简称“沪”,地处东经120°52′至122°12′之间,北纬30°40′至31°53′之间北边和长江相接,东边和东海相邻,南边和杭州湾相邻,西边和江苏和浙江两。
  • 健康体检有哪些项目必须做(健康体检项目您选对了吗)
  • 2024-11-22健康体检项目您选对了吗今天和大家聊一下如何选择体检项目关于体检项目的选择,国家制定了《专家共识》,这个共识推荐“1X”体检方案“1”是基本项目(必选项目)包括肝功、肾功、血脂、血糖、血尿常规,以及身高、体重、内科、外科、五。
  • 三层亚克力发光字的特点及应用:三层亚克力发光字的特点及应用
  • 2024-11-22三层亚克力发光字的特点及应用:三层亚克力发光字的特点及应用发光字,广告标识人应该都不陌生白天不开灯色彩鲜艳,晚上开灯亮眼醒目,发光均匀,能在夜晚最大程度上吸引顾客的注意力!尤其是亚克力发光字,具有耐高温、耐气候变化且不易变形、不易褪色、防雨、防火、防自燃性等。
  • 传统自习室如何与互联网结合(实时互动的在线自习室)
  • 2024-11-22实时互动的在线自习室在线自习室打破了时空束缚,它相比线下自习室更便捷,形式更多样,因此在新冠疫情期间,被频频搬上荧屏,引起众人围观而与之相关的软件也如雨后春笋般不断冒出,比如Timing、同桌、Costudy、番茄tod。
  • 如何做排骨炖豆角
  • 2024-11-22如何做排骨炖豆角1、排骨用开水焯一下2、油锅烧热,放葱花和姜片3、放排骨加酱油4、加入适量水5、小火炖二十分钟,放豆角,加适量盐6、炖熟,出锅前放鸡精。
  • 中筋粉与低筋面粉的区别(告诉你3种面粉的区别)
  • 2024-11-22告诉你3种面粉的区别面粉挑花眼!到底应该买哪种面粉,看了这篇就明白了,收藏起来吧文/湘湘的厨房小麦作为中国人的主食之一,尤其深受北方人的喜爱北方的餐桌上,几乎是顿顿离不开小麦粉(面粉)从面条、馒头、包子等大众主食,再到蛋。
  • 右耳朵发热代表啥意思(右耳朵发热代表什么意思)
  • 2024-11-22右耳朵发热代表什么意思耳廓的皮肤的毛囊发炎,引起了毛囊炎,如果是这种情况,可给予酒精或碘伏局部清洁消毒,如果伴有疼痛红肿明显,我们就给予口服抗生素治疗右耳朵发烫,考虑是否有耳后沟炎的可能,耳后沟炎是整个耳廓的后方红肿,隆起。
  • 农村老房子有必要安装天然气吗(农村都装了天然气)
  • 2024-11-22农村都装了天然气现在很多农村已经安装了天然气,天然气虽然是种比柴火灶更为环保的做饭方式,不过天然气总归是一种燃料,如果在使用时有不当的行为,很可能引发漏气,给家庭财产、人身造成危害特别是一些留守农村老人,对于天然气的。
  • 怎么知道宿舍限电多少瓦(宿舍限电原理)
  • 2024-11-22宿舍限电原理随着大学生的生活水平的不断提高,宿舍中各种用电器五花八门、种类繁多,安全用电和节约用电成了学校关注的重点和难点问题为了禁止违章电器(如热得快、电炉、吹风机、电磁炉、微波炉、电热杯、等)的使用,智能限电。
  • 东南方向有哪些城市(东南的城市介绍)
  • 2024-11-22东南的城市介绍海口、三亚、广州、珠海、深圳、东莞、汕头、湛江、桂林、南宁,上海,南京,柳州,福州,泉州,厦门,台北,香港,澳门,北海,宁波,杭州,苏州,南昌,武汉,长沙等中国东南地区指位于中国东南部的大部区域,包括。
  • 厨房装修设计一定要记住的小窍门(学习厨房装修设计)
  • 2024-11-22学习厨房装修设计一点装修的书籍,是为了懂一点装修,既能在请人装修的时候防坑,也能增加一点未来的生活韵味学习厨房装修设计,即使做菜,也不那么费心费事,安安心心烹饪01.懂点设计,防点小坑最怕的装修是什么,设计师设计得不。