民国时期和林徽因齐名的女作家(怀念著名出版家)
民国时期和林徽因齐名的女作家(怀念著名出版家)
2024-11-08 11:00:45  作者:儍儍儍儍孒  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/tms268842.html



任溶溶先生

著名出版家、作家、翻译家任溶溶2022年9月22日在上海逝世,享年100岁。中国作协主席、中国文联主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森代表中国作家协会向任溶溶先生的逝世致以深切哀悼,并向任溶溶先生家属表示慰问。


任溶溶少年时期广州留影。从左至右:1929年刚到广州,1935年读小学四年级,1937年6月小学即将毕业。

任溶溶本名任以奇,原名任根鎏,1923年5月19日出生于上海,广东鹤山人,祖籍浙江金华。1945年毕业于大夏大学中国文学系。1950年任职于新华书店华东总分店,1952年任职于少年儿童出版社,1973年任职于上海人民出版社,1976年任职于上海译文出版社。1942年开始从事文学翻译工作,1945年开始从事儿童文学翻译工作。曾先后获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、中国出版政府奖提名、国际儿童读物联盟翻译奖等,并被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。


1958年11月出版的《没头脑与不高兴》封面

任溶溶从事儿童文学创作70年,20世纪50年代发表了广受读者欢迎的《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》等作品。童诗《没有不好玩的时候》等收入小学语文教材,受到当代少年儿童的喜爱。晚年多写散文,有着“掌故散文”的冲淡平和的韵味。任溶溶从事文学翻译80年,翻译过伊索、科洛迪、安徒生、普希金、马尔夏克、马雅可夫斯基、盖达尔、巴里、格雷厄姆、罗大里、特拉弗斯、达尔、林格伦、凯斯特纳、洛夫廷、米尔恩、怀特等作家的作品,构成了70年来中国儿童文学译介和发展的重要脉络。《木偶奇遇记》《假话国历险记》《长袜子皮皮》《夏洛的网》《彼得·潘》《杜利特医生故事全集》等经典作品,经他译介后为广大中国小读者所熟知。










“夏洛书屋·美绘版”收录的部分任溶溶先生译作

今年5月19日任溶溶百岁生日之际,中国作协主席、中国文联主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森代表中国作协特致贺信。贺信中说,任老学贯中西,童心永驻,八十载笔耕不辍,在儿童文学翻译、创作和出版领域成就斐然,为儿童文学事业作出了杰出贡献。任老精通英、意、日、俄等多种语言,译作洋洋大观,把《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中,滋养了一代又一代中国孩子的精神成长,也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。任老的文学创作也影响巨大、获奖无数,儿童诗和童话幽默风趣、脍炙人口,以其对童年精神的深刻理解获得了孩子们的喜爱,成为几代人难以忘怀的童年记忆。



《任溶溶译文集》


深切怀念给孩子们带来爱与欢笑的任溶溶先生!

编辑:刘雅

二审:王杨

三审:陈涛


  • 怎么辨别八角草(真八角还是毒莽草)
  • 2024-11-08真八角还是毒莽草2016年12月5日,特级厨爷傅祖明用十余味香料调和出的卤料,只有将各种食材的香味充分的融合才能做出“百菜百味”的传统川菜(晓朵/人民图片)(声明:凡带有“人民图片”字样图片,系版权图片,受法律保护,。
  • 光绪帝是不是被慈禧害死的(被慈禧活活给吓死的光绪帝生父)
  • 2024-11-08被慈禧活活给吓死的光绪帝生父杨角风谈走向共和第3期:前面我们详细分析了爱唱戏的慈禧,作为一名26岁就守寡的老太太,性格扭曲那是必然但不可否认的是,大清朝在她的掌控之下,确实又艰难地挺了几十年在《走向共和》中,慈禧就是大清实际的“。
  • 周杰伦最近绯闻(周杰伦终于不鸽)
  • 2024-11-08周杰伦终于不鸽成年人的追星就是听周杰伦的新歌吧,来自杰伦的夏日限定特调Mojito你们品尝了吗?最近的朋友圈,满屏都是周.终于不鸽.杰伦的新歌《Mojito》,足以可见这个陪伴大家整个青春的男人关注度和热度依旧瞩目。
  • 小花仙大电影上映时间(具体时间内容)
  • 2024-11-08具体时间内容《小花仙大电影》动漫电影是由类动漫,于2019-01-11上映《小花仙大电影1奇迹少女》是由上海淘米网络科技有限公司出品的动画电影讲述了花仙魔法使夏安安为了拯救家园而来到拉贝尔大陆,最后借助精灵们的力。
  • 介绍有趣的动物青蛙(家乡的有趣动物)
  • 2024-11-08家乡的有趣动物天牛是我那个年代的孩童的有趣玩伴,但这种有趣,只是针对我们人类而言,若站在天牛的角度上来看,我们这些孩童就太残忍了,竟然将它们捉住,用绳子绑住额角,拔掉它们用来咀嚼食物的大门牙,玩弄于股掌之间,然后将。
  • 柏林墙是真的倒塌了么(纪念柏林墙倒塌)
  • 2024-11-08纪念柏林墙倒塌2019-11-0915:50环球时报三十年前的11月9日,柏林墙倒塌,两年后,苏联解体今天重温历史,我们会想到什么?是当年西方的胜利狂欢为何会那么短暂,还是它对当下全球大变局的影响?柏林墙倒塌被视为。
  • 国家物流枢纽承载城市(江苏省南京市有国家级物流枢纽之一)
  • 2024-11-08江苏省南京市有国家级物流枢纽之一根据国家级对于各个城市定位,南京市有一个比较特殊的地方,它并不是国家中心城市,却是国家级物流枢纽之一中国有九个国家中心城市,也有二十三个国家级物流中心枢纽它们并不完全重合,国家中心城市也并非都是国家物。
  • 十大时空类电影(9部平行时空超现实电影)
  • 2024-11-089部平行时空超现实电影《那些年,我们一起追过的女孩》里,柯景腾对沈佳宜说:“或许在另一个平行世界里,我们是在一起的”有所谓的平行世界吗?推荐9部挑战脑力的“平行时空”超现实电影!部部都极其挑战你的知识和逻辑思维的能力~​​。
  • 跑男郑恺和李晨哪个火(跑男7收官郑恺李晨退出)
  • 2024-11-08跑男7收官郑恺李晨退出跑男7收官,导演离开?郑恺、李晨退出?女MC或要换成她?不知不觉中,从跑男第一季开播到现在,已经过了五个年头,这一段时间中,可以说《奔跑吧》带给了许多人很多回忆和欢笑,而每次与之有关的消息,也成了一些。
  • 电工学及电气设备例题(简答速记电气设备基础练习试题)
  • 2024-11-08简答速记电气设备基础练习试题1.电气设备中常用的灭弧方法有哪些?(至少6个)答:常用灭弧法有:速拉灭弧法.冷却灭弧法.吹弧灭弧法.长弧吹短灭弧法.粗弧分细灭弧法.狭沟灭弧法.真空灭弧法.SF6灭弧法2.互感器有哪些功能?电流互感。