泰戈尔最经典十首诗(每日好诗泰戈尔)
泰戈尔最经典十首诗(每日好诗泰戈尔)
2024-11-25 11:33:05  作者:直狠动聼  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/rvn199660.html

点击上方“永远年轻ForeverYoung”,发现更多精彩


公众号:永远年轻Forever Young


诗译·诗意 2021.02.21 第02期

《飞鸟集》节选01

Stray birds of summer

come to my window

to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there

with a sigh.

——By Rabindranath Tagore

Stray Birds


中文翻译:《飞鸟集》节选1

夏日漂泊的鸟

飞到我的窗前唱歌

又飞走了

秋天的黄叶

它无歌可唱

抖动着坠落

触地一声叹息

------泰戈尔

《飞鸟集》节选第1首


英文书法


作者介绍

拉宾德拉纳特·泰戈尔 Rabindranath Tagore

1861年5月7日—1941年8月7日,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

1913年,因其作品“富于高贵、深远的灵感,以英语的形式发挥其诗才,并糅合了西欧文学的美丽与清新”,泰戈尔以宗教抒情诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖,成为亚洲第一位获此殊荣的作家。

诗歌解读

你可曾听过树叶落地的声音?

秋日的一片黄叶,眼看着小鸟在空中自由地翱翔,自由来去,可以到处流浪、到处游玩和歌唱,自己却只能任由秋风旋转,无从发声,默默无闻,静待最后的时光。

最后,只能在生命的末尾,跟随着秋风,开始飞降,沉沦在自然的年轮中,一生的默默无闻,只能在最后借着秋风在落地的一刹那,碰触出一生无人可静听的“叹息”。

那平地一声“叹息”,便是黄叶对生命的告别。

不是吗?人,向来是喜欢“嘹亮”,谁会在意“微弱”呢?

你若离去?谁会在意呢?

王小波曾说:

“人在年轻的时候,觉得到处都是人。别人的事就是你的事,到了中年以后,才发现世界上除了仅有的家人,可能我们大多数都是一无所有的人。”

“酒逢知己千杯少,酒逢千杯知己少。”

我们总渴望着,人生有三五好友,足矣。可造化弄人,三五好友难遇,一二知己更难寻觅。

情深义重也好,一文不值也罢,愿我们能够释怀,放下,不必叹息,静待美好的时光。

愿微小的我们也能发出微微的星光,照亮别人前行的路,也照亮自己的世界。

愿我们每个人都能自由自在,恰如其分的爱人爱己,活得从容和无憾。


愿我们都永远积极向上,永远年轻,永远热泪盈眶,不负青春,不留遗憾 。作者寄语:

愿我们是一颗星星,照亮星辰大海!

#诺贝尔文学奖#

公众号:永远年轻Forever Young

图片|网络

英文书法|亭枫楼主

排版&编辑|亭枫楼主

END

  • 情商特别高的电视剧(令人情商大增的电视剧有哪些呢)
  • 2024-11-25令人情商大增的电视剧有哪些呢#令人情商大增的电视剧#《二十不惑》这个青春职场类电视剧相信很多人都刷过吧,古灵精怪的“职场老油条”姜小果对“职场小白”大宝传授经验的经典桥段令人印象深刻小果根据口红色号判断“叫不叫姐”、通过在一段话。
  • 孙权如何治理东吴(孙权的东吴面对魏蜀都毫无惧色)
  • 2024-11-25孙权的东吴面对魏蜀都毫无惧色由于受《三国演义》的影响,我们对东吴比较漠视而且再加上罗贯中以蜀汉为正统,对东吴破坏孙刘联盟,偷袭荆州的做法十分厌恶,更是加深了对东吴的反感在《三国演义》中,大大降低了东吴将领的能力,以至于我们想起东。
  • 国安张稀哲表现出色(张稀哲接替比埃拉扮演组织者)
  • 2024-11-25张稀哲接替比埃拉扮演组织者直播吧5月7日讯据北京体育广播报道,比埃拉意外受伤后,国安主帅比利奇在最近的训练中已经开始演练全新的进攻组合中超第三轮国安与大连人的比赛,比埃拉在上半场被对方球员吴伟犯规,随后无法坚持的他被李可换下比。
  • 揭秘各个版本的渡江侦察记 渡江侦察记故事
  • 2024-11-25揭秘各个版本的渡江侦察记 渡江侦察记故事《南征北战》《红日》等电影是上世纪五六十年代老电影的代表,这两部影片包括那个时代的其他大部分战争题材电影,在感情戏上都是着墨不多或者干脆没有,像《南征北战》里稍微有那么一点儿苗头,《铁道游击队》里进了。
  • 河北沧州3.2级地震(河北沧州任丘市发生3.2级地震)
  • 2024-11-25河北沧州任丘市发生3.2级地震中国地震台网4月13日消息,中国地震台网正式测定:4月13日13时17分在河北沧州市任丘市(北纬38.77度,东经116.18度)发生3.2级地震,震源深度8千米另据@中国地震台网速报4月13日消息,。
  • 苋菜根可以继续种吗(苋菜根能不能继续种植呢)
  • 2024-11-25苋菜根能不能继续种植呢苋菜根可以继续种,但是成功率比较低,且管理难度大,需要很好的控制土壤的水分含量才行在种植的时候,土壤不能太干,也不能过于潮湿太干苋菜根容易枯死,太湿根部容易腐烂掉它对土壤的适应能力好,但是偏碱性的土壤。
  • 华为手机都能免费上网吗(快来看看华为这个功能)
  • 2024-11-25快来看看华为这个功能现在身边用华为手机的朋友越来越多,很多对华为手机不了解的朋友买的华为手机后,可能会无意中卸载掉一个对你来说非常有用的应用,那就是天际通这个软件对于经常出门在外不能在家躺在沙发上用wifi玩手机的人来说。
  • 关于发展智能制造的几点思考(智能制造如何高质量发展)
  • 2024-11-25智能制造如何高质量发展来源:中国新闻网中新网客户端北京12月29日电(记者吴涛)近日,工信部、国家发改委等8个部门正式印发了《“十四五”智能制造发展规划》(以下简称《规划》)在28日工信部举行的新闻发布会上,工信部装备工业。
  • 奥特银河传第二集(奥特银河第二季4-6集回顾)
  • 2024-11-25奥特银河第二季4-6集回顾第二篇剧情回顾贝利亚与托雷基亚陷入危机第四集在上一篇中,我们先看到年轻的奥父和贝利亚奥特曼与暗杀宇宙人纳克尔星人、暗黑星人巴巴尔星人进行交战,在这场交战中,奥父和贝利亚完全是可以战胜暗杀宇宙人纳克尔星。
  • 李守常名言名句(只看开头我便哭了)
  • 2024-11-25只看开头我便哭了“惟吾中国,自鸦片战役而后,继之以英法联军之役,太平天国之变,甲午之战,庚子之变,乃至辛亥革命之变,直到于今,中国民族尚困轭于列强不平等条约之下,而未能解脱此等不平等条约如不废除,则中国将永不能恢复其。
  • 毛豆怎么煮又脆又绿又好吃(不仅又绿又亮特好看)
  • 2024-11-25不仅又绿又亮特好看毛豆可以说是夏天里最受欢迎的素小吃了,它不仅是大人们喝啤酒时必点的一道下酒菜,也是孩子们看书看电影的时候绝佳的一款小零食毛豆因为其壳上有细小的毛毛被称为是毛豆,它其实就是黄豆的“前身”,等到其完全生长。