泰戈尔最经典十首诗(每日好诗泰戈尔)
泰戈尔最经典十首诗(每日好诗泰戈尔)
2024-11-08 01:13:22  作者:直狠动聼  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/rvn199660.html

点击上方“永远年轻ForeverYoung”,发现更多精彩


公众号:永远年轻Forever Young


诗译·诗意 2021.02.21 第02期

《飞鸟集》节选01

Stray birds of summer

come to my window

to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there

with a sigh.

——By Rabindranath Tagore

Stray Birds


中文翻译:《飞鸟集》节选1

夏日漂泊的鸟

飞到我的窗前唱歌

又飞走了

秋天的黄叶

它无歌可唱

抖动着坠落

触地一声叹息

------泰戈尔

《飞鸟集》节选第1首


英文书法


作者介绍

拉宾德拉纳特·泰戈尔 Rabindranath Tagore

1861年5月7日—1941年8月7日,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

1913年,因其作品“富于高贵、深远的灵感,以英语的形式发挥其诗才,并糅合了西欧文学的美丽与清新”,泰戈尔以宗教抒情诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖,成为亚洲第一位获此殊荣的作家。

诗歌解读

你可曾听过树叶落地的声音?

秋日的一片黄叶,眼看着小鸟在空中自由地翱翔,自由来去,可以到处流浪、到处游玩和歌唱,自己却只能任由秋风旋转,无从发声,默默无闻,静待最后的时光。

最后,只能在生命的末尾,跟随着秋风,开始飞降,沉沦在自然的年轮中,一生的默默无闻,只能在最后借着秋风在落地的一刹那,碰触出一生无人可静听的“叹息”。

那平地一声“叹息”,便是黄叶对生命的告别。

不是吗?人,向来是喜欢“嘹亮”,谁会在意“微弱”呢?

你若离去?谁会在意呢?

王小波曾说:

“人在年轻的时候,觉得到处都是人。别人的事就是你的事,到了中年以后,才发现世界上除了仅有的家人,可能我们大多数都是一无所有的人。”

“酒逢知己千杯少,酒逢千杯知己少。”

我们总渴望着,人生有三五好友,足矣。可造化弄人,三五好友难遇,一二知己更难寻觅。

情深义重也好,一文不值也罢,愿我们能够释怀,放下,不必叹息,静待美好的时光。

愿微小的我们也能发出微微的星光,照亮别人前行的路,也照亮自己的世界。

愿我们每个人都能自由自在,恰如其分的爱人爱己,活得从容和无憾。


愿我们都永远积极向上,永远年轻,永远热泪盈眶,不负青春,不留遗憾 。作者寄语:

愿我们是一颗星星,照亮星辰大海!

#诺贝尔文学奖#

公众号:永远年轻Forever Young

图片|网络

英文书法|亭枫楼主

排版&编辑|亭枫楼主

END

  • 农村老话最经典的一句(农村俗语柴米夫妻)
  • 2024-11-08农村俗语柴米夫妻文/孟浪农村俗语:“柴米夫妻,酒肉朋友”下一句更现实,明白的越早越好在农村,眺望远方,山水田园之际,炊烟袅袅升起,残阳西下,落日余晖下的云彩,缠绕在远方的群峰上,山脚下的村庄,陆续归来的乡亲,衬托出了。
  • 三国演义经典大剧,评分最高的10部国产电视连续剧
  • 2024-11-08三国演义经典大剧,评分最高的10部国产电视连续剧首先来说下评断标准评分来源豆瓣入选标准:(1)是真人电视连续剧,因此动画片、纪录片以及综艺节目等,不在此列(2)播放平台不限电视台及网络均可;(3)参评人数超过10000人毕竟,如果少于1万人的话,可。
  • 痛经怎么祛斑最快(用它瘦了16斤只要这招)
  • 2024-11-08用它瘦了16斤只要这招作为一个女人,最麻烦就是那么几天,这种病往往因疼痛较剧烈而影响正常的生活和工作,常见有气滞血瘀、寒凝胞宫,气血虚弱等其实痛经不一定要吃药,平常要多注意饮食和忌口,也能使痛经减轻”那么推荐一个秘方,治痛。
  • 梦见煮肉是什么意思(梦见煮肉好不好)
  • 2024-11-08梦见煮肉好不好梦见煮肉,能升官发财上学的人梦见煮肉,意味着成绩不理想,再努力,下次有希望做生意的人梦见煮肉,代表财物人力虽增加,但是未能如愿如意本命年的人梦见煮肉,意味着一切顺其自然,以慈悲心处事,如愿顺利恋爱中的。
  • 怎么储存螃蟹(储存螃蟹的方法)
  • 2024-11-08储存螃蟹的方法把螃蟹放在桶里,首先将那些急于爬出桶外的螃蟹,逐个拿出来,用橡皮筋或绳子将其扎紧电冰箱温度调到零上五度左右,把冰箱下面的保鲜盒取出,将家里不用的毛巾淋成透显铺于下面,再把扎好的蟹子放在显巾上面,置冰箱。
  • 没有烤碗用什么代替(烤碗可以用什么代替)
  • 2024-11-08烤碗可以用什么代替我们可以用烤盘代替,因为烤盘它和烤碗都是同样的能够耐住高温的烹饪而不会产生任何的反应,也不会产生有毒的气体出来,影响食物的口感像我们在烤一些鸡翅,鸡腿的时候,首先我们需要把鸡翅和鸡腿给处理好,在它的表。
  • 好玩的三国群英传2(一场魔幻三国大戏)
  • 2024-11-08一场魔幻三国大戏各位玩家们好啊,我是老游戏怀旧君我们又见面了今天我们来聊聊一款游戏玩法非常另类非常独特的游戏,这种玩法基本上只有在它这里有,而且还是我们熟悉的三国题材,这就是《三国群英传2》说起今天的选题要聊这款游戏。
  • 什么样的微信能申请小号(微信测试注册小号)
  • 2024-11-08微信测试注册小号一个手机号可以注册两个微信,工作和生活终于可以分开了?今日(2月3日)午间,“微信一手机号可注册两账号”的消息登顶微博热搜不少网友在社交媒体上反馈,微信已经全量开放使用“同一手机号注册辅助账号”的功能。
  • dnf土豪角色推荐(就等着国庆加强红白豪捞钱了)
  • 2024-11-08就等着国庆加强红白豪捞钱了本文由:我永远喜欢DNF原创首发,禁止任何平台和个人以任何方式抄袭,违者必究无论你是喜欢正经的职业百科还是搞笑的DNF趣事,点点关注不迷路小编会努力继续给大家带来干货满满的文章,您的关注和收藏是最大的。
  • 梦之队总决赛全局回顾(梦之队晋级营地杯总决赛)
  • 2024-11-08梦之队晋级营地杯总决赛最近KPL依旧处于转会期当中,喜欢看比赛的小伙伴都在关注营地杯主播对抗赛来自5大直播平台的10支队伍捉对厮杀,梦之队,拉风,进击队和GFS.N进入了四强第一场半决赛当中梦之队对阵到进击队,最终梦之队3。
  • 火哥芋头烧鸡做法
  • 2024-11-08火哥芋头烧鸡做法1、材料:芋头3两,煮熟盐水鸡腿2支,大蒜10粒,辣椒丁少许,葱段少许,酱油4茶匙,味淋3茶匙,清酒4茶匙,水1碗半,高汤半碗2、芋头切成丁状、葱及辣椒切成段用盐水将鸡腿煮熟3、先热锅并加少许油,将芋。
  • 骁龙6系5g手机芯片(高通骁龙6Gen1曝光4nm工艺)
  • 2024-11-08高通骁龙6Gen1曝光4nm工艺常用安卓阵营骁龙芯片手机的消费者应该有所了解,高通对于骁龙系列芯片其实是有分级的,“8”系列是高端旗舰芯片系列,“7”系列是中端芯片系列,“6”系列是低端性价比芯片系列不少网友发现,近年来,高通的升级。