返回
泰戈尔最经典十首诗（每日好诗泰戈尔）
泰戈尔最经典十首诗（每日好诗泰戈尔）
2024-09-27 08:14:48  作者:直狠动聼  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/rvn199660.html

点击上方“永远年轻ForeverYoung”，发现更多精彩


公众号：永远年轻Forever Young


诗译·诗意 2021.02.21 第02期

《飞鸟集》节选01

Stray birds of summer

come to my window

to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there

with a sigh.

——By Rabindranath Tagore

Stray Birds


中文翻译：《飞鸟集》节选1

夏日漂泊的鸟

飞到我的窗前唱歌

又飞走了

秋天的黄叶

它无歌可唱

抖动着坠落

触地一声叹息

------泰戈尔

《飞鸟集》节选第1首


英文书法


作者介绍

拉宾德拉纳特·泰戈尔 Rabindranath Tagore

1861年5月7日—1941年8月7日，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

1913年，因其作品“富于高贵、深远的灵感，以英语的形式发挥其诗才，并糅合了西欧文学的美丽与清新”，泰戈尔以宗教抒情诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，成为亚洲第一位获此殊荣的作家。

诗歌解读

你可曾听过树叶落地的声音？

秋日的一片黄叶，眼看着小鸟在空中自由地翱翔，自由来去，可以到处流浪、到处游玩和歌唱，自己却只能任由秋风旋转，无从发声，默默无闻，静待最后的时光。

最后，只能在生命的末尾，跟随着秋风，开始飞降，沉沦在自然的年轮中，一生的默默无闻，只能在最后借着秋风在落地的一刹那，碰触出一生无人可静听的“叹息”。

那平地一声“叹息”，便是黄叶对生命的告别。

不是吗?人，向来是喜欢“嘹亮”，谁会在意“微弱”呢？

你若离去？谁会在意呢？

王小波曾说：

“人在年轻的时候，觉得到处都是人。别人的事就是你的事，到了中年以后，才发现世界上除了仅有的家人，可能我们大多数都是一无所有的人。”

“酒逢知己千杯少，酒逢千杯知己少。”

我们总渴望着，人生有三五好友，足矣。可造化弄人，三五好友难遇，一二知己更难寻觅。

情深义重也好，一文不值也罢，愿我们能够释怀，放下，不必叹息，静待美好的时光。

愿微小的我们也能发出微微的星光，照亮别人前行的路，也照亮自己的世界。

愿我们每个人都能自由自在，恰如其分的爱人爱己，活得从容和无憾。


愿我们都永远积极向上，永远年轻，永远热泪盈眶，不负青春，不留遗憾 。作者寄语：

愿我们是一颗星星，照亮星辰大海！

#诺贝尔文学奖#

公众号：永远年轻Forever Young

图片|网络

英文书法|亭枫楼主

排版&编辑|亭枫楼主

END

  • 广东有几所a线大学（广东有望改名的大学）
  • 2024-09-28广东有望改名的大学文/酒店最玩家（原创文章，欢迎个人转载分享）梦想，并不奢侈，只要勇敢地迈出第一步考上一所理想的大学是学子和他们的家长们共同的愿望，只有到一座实力强劲的大学去深造，才能创造出更多的价值，在这个高文凭到处。
  • 鞋子可以放普通洗衣机洗吗（鞋子到底能不能放洗衣机洗）
  • 2024-09-28鞋子到底能不能放洗衣机洗有很多人在生活中会把穿脏了的鞋子放进洗衣机洗，也有的人说歇息放进洗衣机洗多脏啊，完全不能接受关于鞋子到底能不能放进洗衣机洗，大家各持己见，今天我们家来分析一下，鞋子放进洗衣机洗的优缺点吧！首先先来说说。
  • 李现超绅士（没想到他爱做的）
  • 2024-09-28没想到他爱做的Hi，大家周一好~上一周我过得真是冰火两重天，趁着周末休息开始疯狂放飞自我熬夜看了《亲爱的，热爱的》，一刷就是15集！（大部分都是快进，细看的就是李现和杨紫怎么甜的）我的“优秀事迹”被小伙伴听到惊掉下。
  • 地球为什么是球形的简单说法 地球为什么是球形而不是立方体
  • 2024-09-28地球为什么是球形的简单说法 地球为什么是球形而不是立方体这是引力作用的结果详细一点应该说：大质量的天体都是呈现球形，而小质量的，比如陨石、彗星之类就形状各异了引力是最常见的力，它存在有任何有质量的物体之间，同样的，在物体的组成内部，也会受到引力的影响假如一。
  • 栗子炖鸡家常做法大全（美食推荐栗子炖猪蹄）
  • 2024-09-28美食推荐栗子炖猪蹄栗子炖猪蹄原料：猪前蹄1000克，栗子250克，水发香菇50克，时菜250克，葱3条，姜5片，糖25克，料酒50克，酱油100克，上汤3杯，八角，陈皮，小茴香，花椒，胡椒粉各少许，生粉，香油各适量做法。
  • 售楼员卖房给出的价格可以还价吗（售楼处卖房招数多）
  • 2024-09-28售楼处卖房招数多都说买房是人生大事，但是有很多人会在没做好准备的情况下就跑到售楼处去看房，虽然实地考察可以更好地了解房源情况，但是在售楼处不可避免会遇到一些购房陷阱稍不留神，就会被销售人员着鼻子走，吃了亏也不知道去售。
  • 飞机上什么不能带（飞机上不能带什么）
  • 2024-09-28飞机上不能带什么食品类禁止携带物品：牛奶、酱菜、鲜活的海鲜等鲜活物、有特殊浓重香气的热带水果，如菠萝蜜、榴莲以及腐乳、蜂蜜、虾酱、辣酱等凝胶状食品不能带上飞机，如有需要，可办理托运工艺品禁止携带物品：精美的弹壳工艺品。
  • 以可爱为枪是什么梗是（以可爱为枪是什么意思）
  • 2024-09-28以可爱为枪是什么意思以可爱为枪，完整句是以可爱为枪八倍镜定情，狙中哥哥的心脏这段台词流行起来的时候与海王属于是同一时期，其实含义就是女孩通过可爱来吸引男生，八倍镜定情的意思就是非常细微的观察男生，然后自己喜欢的男生就变成。
  • 重庆龙湖蓝湖郡独栋别墅（重庆龙湖蓝湖郡别墅拍出）
  • 2024-09-28重庆龙湖蓝湖郡别墅拍出2022年2月24日到25日，重庆市渝中区人民法院在淘宝网司法拍卖网络平台，对重庆市北部新区鸳鸯街道龙宁路65号108幢进行公开拍卖，起拍价2183.0928万元，6名买家入场，经过449次出价，最终。
  • 千斤顶哪个牌子耐用（什么牌子的千斤顶好）
  • 2024-09-28什么牌子的千斤顶好千斤顶虽小，但是作用却很大，爱车的轮胎一旦发生了故障，我们在自行更换时都需要使用它，但是您知道千斤顶怎么用吗？很多车主应对汽车故障时却不知道如何使用千斤顶，更不知道错误使用千斤顶，将会给车辆带来很大的。