你绝没有在其他任何动作片里，看到过《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》中查理兹·塞隆扮演的弗瑞奥萨女王这样的主角。从威慑力十足的外表——光头，机械臂——到内心喷薄不灭的怒火，正是她对复仇的执着，像点燃了引擎般推动情节不断发展——而对于编导乔治·米勒回归反乌托邦之作摇身一变为今夏最大期待，塞隆强势的荧幕形象无疑也大有裨益。
最近这位奥斯卡影后接受《娱乐周刊》采访，谈到她为弗瑞奥萨所做的一切，从决定为角色放弃满头金发，到和荧幕搭档汤姆·哈迪一同飞车穿越漫天风沙的非洲大沙漠。下面是此次谈话的节选。
《娱乐周刊》（下省）：整部电影就是一场喧闹的飞车之旅，你看完之后的第一反应是什么？
查理兹·塞隆：气氛真的非常紧张，而且世界又是那么宏大。即使对我这样每天都亲临片场拍摄的人来说，信息量还是特别大，你明白吗？我记得看完之后忍不住就说“哇哇哇”，有种当头棒喝的震撼感。
很明显这部电影耗时很长，而且导演一直添砖加瓦让世界观更加完整。那么你添加了哪些地方，让弗瑞奥萨的形象能更加丰满呢？
一开始对我们——对我们所有人来说，她的外形就是个大麻烦……我们真是花了很多心思来想她到底应该是什么打扮，如何能从视觉上就很有特点，而那将如何定义她这个角色。我想可能最重要的一个转折是我们准备好前往纳米比亚的时候，当时我突然有了一种不可抗拒的觉：“好吧，我必须把头发剃光！我必须把头发剃光。”所以我说：“乔治，过去三天我一天到晚都有种特别兴奋的感觉，我觉得我需要看上去跟这群男孩子一样。我真的、真的非常需要看上去跟这群男孩子一样。因为现在我明白了，如果一个女人在被抛弃之后的世界东躲西藏，她会是什么样的……”
电影里没有演，但我们讨论过她的背景故事，为什么她会缺了一只胳膊，为什么会被人抛弃。她不能生育，那曾是她唯一的用处。她是被偷出来的，从一个叫“绿洲”的地方，她也一直想要回去。她被偷出来，带到这个世界，为的只有一个目的，所以一旦她未能满足那些人的要求，她就被抛弃了，但是她没有死。她和一群为战争而生的疯子一起混在这个机械的世界里。他们几乎忘记了她是个女的，因为她渐渐长成了他们的样子，所以就不算是什么威胁了。就好像“你已经成了我们中的一员，所以你就不是一个威胁了。”
把背景故事定下来之后，我们就觉得不需要用语言去太多的解释它。只要看看她的样子，你就能理解，如果她是生活在真实世界里的女性，那她肯定不会让自己沦落到这种地方，但在故事里，她就是流离至此了。然后她等到了一个完美时机，至少是她认为最合适的机会，她偷了一辆车、带走了他的老婆们，送给他一个大大的“去你妈的”，最后，她要把他们带到希望之地。
虽然话不多，但这个角色一直在发展变化。肯定是个挑战吧。有场戏是你身处沙漠之中，满心绝望的跪在地上，这场是不是特别难演？
其实那场我挺开心的。那并不是剧本里有的。我突然有了这么个想法，然后他也很喜欢。我相信他不会用一种太过浮夸的方式来拍。有几场戏，因为我知道是怎么拍出来的，所以在我看的时候几乎都要屏住呼吸了。要是我自己来拍的话，肯定比他这个差远了。我真的很高兴电影中能有这一幕。
这部电影的中心思想好像是凡事皆有后果。
对。我以前演过那种我身中三枪却还在坚持的电影，就是跌跌撞撞硬撑着的那种。但在这部狂飙的动作片里，我被捅了一刀，20分钟之后，我就差点因此死掉。我非常喜欢这一点，因为这很真实，完全真实。我觉得这一点对乔治来说很重要。而且我认为对演员来说演假的东西会比较难，你知道吧。想象你自己身上有三处枪伤还在坚持奋战，真的是很难，而且很怪异。比起扮演普通人时，能真正理解暴力带来的后果，拍这种不现实戏码会更难。
在这部电影里麦克斯和弗瑞奥萨是伙伴关系。没了对方，他俩都不会成功。有没有讨论过给他俩加一段爱情戏呢？不过那会毁了整个电影。
没有，绝对不行！我实话实说，我们从来没有讨论过这个。我们的理解都很清晰，他们就是被拴在一起的两个人，他们必须要生存下去，所以只能依靠彼此。这对我们来说很有趣。作为演员，我和汤姆都遇到过这种情况：某场戏最简单的处理方式就是让两个主角吻在一起。但这部戏里的处理方式更有趣，也更真实。有时候我们只是看着对方，然后眼中有种惺惺相惜的感觉，比起亲吻，这个更让人感受强烈。
你最喜欢的一场戏是哪一场？
是最后的公路大战，然后有猎手在长杆子上晃来荡去。拍的时候我就觉得“太疯狂啦！简直难以置信！”那场戏完全是真实拍摄出来的，真是永生难忘的精彩。
我认为没人能像乔治·米勒这样，重启一个 30年前创造的系列电影，而且想象力和当年一样天马行空。他是否有惊讶到你呢？
是啊，他真的令人印象深刻。尤其是他的激情，虽然拍摄过程耗时良久，但他却能一直保持对工作的热情。我们做出伟大的事情时，其背后的驱动力往往都是内心深处极度的恐惧。我知道这对他来说，也是十分关键的一点。 当初是他携手梅尔·吉普森——与角色完全合而为一的男主演——共同创立了这个成功的系列，现在他重新构建了这部电影，还仍然能忠于那个自己创造出的世界，却又添加了无比新颖和具有想象力的元素。我觉得这实在是太勇敢了，我不知道有多少导演能做到这样，估计他们试都不敢试吧。
你是不是时常向他讨教呢？
我经常向他讨教，很多时候我会直接问他：“乔治，你要干嘛？”拍摄这种电影要兼顾的东西太多，对于我们所有人来说都是一个新的过程。这和我之前拍过的电影都不一样：没有完整的剧本，只有简单的故事脉络；有时候我们到了片场却不知道要拍哪一场戏，甚至连通告单都没有。有三个机组在同时拍摄，日以继夜的130天，在一片荒漠之中，完全与世隔绝，有时候你望向四周心里就想：“这周围还有人吗？这他妈是在干什么啊？”你变得焦虑、害怕，不过所有的这些都是拍摄的过程。然后有时候灵感一碰撞，你会看着乔治或者是其他哪位工作人员说：“好，这真是棒极了。”我们可以都坐在一起，假装眼前已经有一条康庄大道：但事实可不是这么回事。那是一段旅程，我们都走过了一段真真正正的旅途。
乔治说过：“考虑到拍摄过程的艰辛，这部电影本来就该很好，但它实际上还远胜于此。”
哈哈，说的太好了，我完全可以理解。
你、麦克斯和尼古拉斯·霍尔特扮演的Nux打斗的场景是如何拍摄的呢？
那场戏真的很紧张激烈，我们也拍了很久。它经过了仔细的编排，而且一直在不停地被修改、打磨，真的是……是持续在进化的一个场景。对于体力的要求也非常高。我们拍摄这一幕的时候还比较早，当时我正在努力克服手臂的问题，少了一只手臂还是很难习惯。这某种意义上说也不失为一件好事，在那之后，我就非常清楚手臂应有的功能了。而且那个时候我还很容易犯错，差不多拍过的20条中有7条完全不能用，因为用了本来应该是残废的手臂之类的。我们当时还不是特别熟悉新环境，那些灰尘简直太要命了，到了晚上眼睛都会出血。
你还想继续参与这个系列的拍摄吗？
这部电影拍得很艰难，现在它要与世界见面了，想想还有点吓人。而且我还有自己的生活和一个三岁的孩子。当然我不会想说“老娘特么再也不拍这破片了”，不过我理性的一面也告诉自己，这部电影得以完成，真的是基于乔治对于拍摄它有正确的理由和逻辑，华纳兄弟也给了他足够支持。除非下次也是如此，我可能不会放心地再次参与拍摄。
电影已经拍完很久了，有没有想过重返纳米比亚看看？
哈哈哈（笑），我这么和你说吧：这可能是最难决定的一部分。去一个地方游玩和在那待上三个月的可是完全不一样的。那真是太远，太与世隔绝了。这种感觉年纪越大越受不了，你的牵挂越多，越会让你保持一个生活的常态，尤其是有了孩子以后，反正我是这么想的。所有这些事情都在我身上起作用了，不过我并不为此担心，我确实觉得这些烦恼会自己解决，而且你也不能事事都掌控吧。
原文：ew/article/2015/05/14/mad-max-fury-road-charlize-theron-shaving-her-head-eating-dirt-and-being-part
桃桃电影翻译交流组
翻译： Ada 阿暖 Lab
校对：Ada 阿暖 Lab 笑笑
