来源:澎湃新闻
澎湃新闻记者 杨慧米
5月21日,奥迪汽车与刘德华合作的宣传短片《今日小满,人生小满就好》发布。名人与知名品牌的组合,加上视频上佳的文案,迅速在网络上刷屏。没想到不到一天时间,视频就翻车了。
当日晚间,拥有360万粉丝的抖音博主“北大满哥”发布视频称,奥迪的广告涉嫌抄袭他一年前的视频文案,并条列了种种证据。今天上午,奥迪相关账号下架了该条视频,并发布声明向刘德华和“北大满哥”致歉,称“监管不力、审核不严”;刘德华的网络账号上也删除了该视频。(→此前报道)
5月22日下午,澎湃新闻联系上了“北大满哥”,他表示,事发突然,感到很困扰,目前思绪较乱。
同日下午,刘德华在官方后援会APP华仔天地发文称,对原创我是百分百的尊重,今次事件,对于广告团队在创作过程中出现的问题,以及对满哥造成的困扰,我个人深感遗憾。Audi和广告公司现正认真处理中。
澎湃评论
昨天刷屏今天下架奥迪广告翻车是“意外”吗
澎湃特约评论员 夏研
对比“北大满哥”的视频和奥迪广告,不难发现两者文案确实存在“像素级的相像”。比如“有小暑就一定有大暑,有小寒就一定有大寒,但是小满一定没有大满”这类带有巧思的句子,在奥迪广告中几乎被原封不动地引用。
最实锤的则是“北大满哥”称自己创作的一首诗——“花未全开月未圆,半山微醉尽余欢。何须多虑盈亏事,终归小满胜万全”,在奥迪广告里变成了刘德华对屏幕说出“送你一首我喜欢的诗”,然后依字念出。这也让奥迪方面的解释空间变得极为狭窄了,如何能解释清楚一首博主自创的诗,会出现在奥迪广告里呢?
不得不说,这则广告的发布太过草率,品牌相关方面的心“太大了”,过于侥幸。文案几乎逐字逐句复制粘贴,发布后又铺天盖地推广。这种情况,怎么可能不被发现?现在网络围观的密度是有目共睹的,类似视频的翻车是必然的。
这类事件一旦出现,对品牌方甚至代言人都是极大的形象挫伤。这也是为什么奥迪需要迅速道歉以止损和挽回形象。同时,给刘德华本人道歉也是不可少的,因为此事显然也会让圈内德高望重的艺人倍感尴尬。原本一件皆大欢喜的商务合作,实在不该弄成现在这样,一地狼藉、全网群嘲。
根据奥迪的声明,该条视频是由创意代理公司M&C Saatchi“提报并执行”。很显然,广告公司有责任解释清楚事情的来龙去脉。奥迪公司当然也难辞其咎,作为甲方,本应履行充分的审核义务。
至于刘德华本人,很多网友认为他是“躺枪”,根据《广告法》相关规定,代言人的责任主要在于,是否明知系虚假广告而代言并造成消费者利益损害,至于“广告内容抄袭”的责任尚无明确规定,但形象受损是免不了的了。
值得深思的是,互联网原创内容保护乏力,造成了某种“无所顾忌”的氛围,可能也是该事件发生的背景。
比如“北大满哥”创作的那首“花未全开月未圆”诗,在网上一搜,经常被冠以了曾国藩之名,一本正经地被当作了一首古诗进行解读。其实稍微分析下格律,就能看出这首诗不可能是古人创作的“绝句”,只能是现代的仿作。个人猜测,网络上那些引用此诗的文章,最早恐怕就是从“北大满哥”那里或者其他地方抄来的,最后层层传抄、以讹传讹。
此外,“北大满哥”在视频里也说,自己有很多创意内容都曾遇到过抄袭,并列举了不少例子。或许是这种“业内潜规则”,才让奥迪广告的创作者在这方面松懈、麻木,堂而皇之地大篇幅“借用”。
此次奥迪广告翻车,也将互联网原创内容保护的难题凸显了出来。如今,全社会保护原创的意识可谓空前高涨,但到具体的场景,机制层面的解决方案未见得能面面俱到。比如视频里的文案,视频演绎的“套路”,视频里公共知识的讲解逻辑,这些该如何区分并保护,仍有很大讨论空间。有内容创作者就表示,奥迪广告这样的直白直接的“借用”,要戳破相对容易,那些各种隐性的“融梗”等侵犯版权行为,原创者更难维权。
奥迪广告下架了,留下的思考不应结束。如何杜绝类似事件的发生,形成对互联网创作更有力的保护,还需要找到更有针对性的解决方案。