山东话老丁什么意思(北京话里的zhuāi有几个意思)
山东话老丁什么意思(北京话里的zhuāi有几个意思)
2024-11-22 03:34:49  作者:留住他  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/edp513285.html

追寻京味语言的来龙去脉

守护首善之区的乡音乡愁


《北京话语汇》

金受申 编

北京出版社

2020年11月

北京历经金、元、明、清几朝建都,已然有了八百多年历史。作为首都,各地往来自然是频繁的,北京话当然也不能不吸收一部分外地的语言;金、元、清三朝统治者,又都是少数民族,因此,北京话当然也吸收了一些少数民族的语言。这样,北京话的语汇,就越来越丰富了。

人们说话时,不单要说得清楚,还要说得有力量、生动,于是便用形容词来打扮一番,让语言形象化起来;人们说话时,总嫌单用一个形容词太显得“干蹾儿”,说起来不那么受听,于是便用一些状语、词尾、嵌字等,打扮一番,让语言活泼起来。另外,在四声上,利用重读、轻读,或改变四声的读法,来显示说话人的感情、语气等等,这样,北京语汇就更丰富起来了。

语言是历史的产物,一代一代流传下来,好的保留,不好的淘汰了。同时,人们在生活中创造的新语汇,又一代一代地增加进去,听凭时代和后人“过筛子”。


过去,一般写作的人,都有这么个习惯,提起笔来想给某一个姿态、形象做一番描写,或记一个口语,总先想一想:字典里有没有这个字呀?能不能写呀?甚至就不敢下笔,也不敢直接采用借用字,这样,只想从书本上去找根据,语汇就不能不贫乏了。所可喜的,从金朝以后,那些真正为人民写作的文学家,注意到了民间语汇的丰富多彩,注意到了民间语汇的创造规律,便将许多生动的民间语汇采用到院本、杂剧里去,并使用了代用字,这样,给丰富多彩的民间语汇,保留了一大批资料。例如:形容一个胖人、一个胖娃娃,胖得肉都一动一动的了,如果用直接的写法:

“这个胖娃娃,胖得肉都一动一动的了。”

这还像话吗?这形象还不干瘪吗?可是北京话是这样来形容的:

“这个胖娃娃,胖得肉都dēn le lēn dēn的了。”

这样形容,生动是够生动的了,可是没有注音符号,没有汉语拼音以前,这几个字怎么写呢?实则早在董解元写的《西厢记》里,就用借用字,写作了“邓虏沦敦”的,他形容一个胖人的大肚子说:“生得邓虏沦敦着大肚子。”

北京话里,形容词是很丰富的,但单用形容词,语言还不免有太干燥的毛病,必须加状语或形容词叠用等方法,来显示语言的活泼。这种装饰语言的方法,也早在宋朝就有了。可惜那些高文典册里,竟很少记这些活泼生动的语言。北京话的形容词可归纳出六种不同的用法:

一:形容词前面加状语

例:“这个果子太(tuī或tēi)酸。”

例:“这盘炒菜齁(hōu)咸。”

二:形容词叠用

例:“你这个人马马虎虎的。”

例:“累得人滋歪滋歪的。”

例:“酿些兀兀秃秃的酒与他。”。

三:形容词叠用,前面加状语

例:“你太(tuī或tēi)大大咧咧的了。”

例:“看他那瞎磨磨蹭蹭的样子。”

四:单音形容词加词尾(多半加三个字,这里加的字多半没有什么确切的意义)

例:“酸不唧撩的,吃什么劲儿。”

例:“这张饼,糊不剌唧的。”

五:双音形容词,把两字切开,中间加两个嵌字

例:“这个糊里巴涂的人。”

例:“这件事让人恶剌巴心的。”

六:双音形容词,前面加两个字作状语,这状语的头一个字和这个形容词的头一个字相同

例:“这个人慌里慌张的。”

例:“这么大人,孩里孩气的。”

北京话里,常常有本字不念本读音的,甚或一个字的几个读音都有意义,各有不同的用法,在人们口头上经常说着,但是却没有适当的汉字可以把它写出来。例如:北京话里,有一个念zhuai的字,光它的阴平(zhuāi),就有四个用法,人们嘴里几乎天天说它,所苦的,就是没有合适的汉字,可以把它记下来,做几个例子看看:

一:“他一抡,就把铁锹zhuāi出去多远。”这里zhuāi作扔出去讲。

二:“你别吃这么多年糕,留神zhuāi在心里生病。”这里zhuāi作停滞讲。又如:“有话说出来,别zhuāi在心里头。”这里zhuāi作存放讲。

三:“这个人的胳臂zhuāi了。”这里zhuāi作胳臂拘挛,不能屈伸讲。

四:“这件事,真叫人腻zhuāi。”这里zhuāi与腻构成一个词(这里的zhuāi可以念轻声zhuai)。

这种只有音而没有汉字的词,在北京话里,实在不少。就像这个例子的zhuai,除了用在轻声、阴平,还可以用在上声、去声:如车辆陷在泥坑里,说“zhuǎi误”;形容人走路蹒跚,说“zhuǎi落”;拉拽过来,说“zhuài过来”。这些没有汉字的字,已经有人从音义上借用汉字了:如阴平借用“拽”字,上声借用“跩”字(《儿女英雄传》借用“踹”字),去声也借用“拽”字。不过“拽”字只有拉过来,没有扔出去的含义,借用去声还可以,借用阴平,就不太合适了,我以为如果阴平借用“抾”字,音义还相近些。总之,凡是还没有找到合适借用字的有音无字的字,我们也应该考虑用音标代替,在字典里给它一个席位。

谈到北京话的轻读、重读。轻读,自然是把下面的轻声字,一撩而过,甚或吞入上面重读的字。重读只举一个例子:

“我要你来。”这句话中每个字都可以重读,每个字重读所表示的意义,完全不同,不信试试看(括弧中是重读的字)。

(我)要你来。不是他要你来。

我(要)你来。不是不要你来。

我要(你)来。不是要他来。

我要你(来)。不是要你去。

一个字有几个读法,或几声读法,是随着口语语气变化的,有时张三这样说是阴平,有时李四那样说是上声,这是对话时的自然变化,有的有规律(如上面所举的tuī和hōu),有的没规律,有的在规律之中可以变化(如上面所举的tuī也可以念tēi)。在这本语汇的每条中,只选注一个比较常说的音,有的在本条后加了“或读”,有的因为那个“或读”的音太僻、说的人不多,便没加写进去。


编写这本书的主要意图,并不是想请读者学习“北京话”,而是想提供给研究“北京话”的同志们一些有关语言变化的社会资料。“北京话”在发音上虽然大部分和“普通话”相同,但究竟是地方话。地方话是有区域局限性的,甚至各阶层使用的语言也有不同。所以要想编写一本地方话语汇,必须广为搜集各阶层习用的语汇,并且要多所接触。另外,在编写过程中,不能预先悬定一个标准:某阶层语言可以采用,某阶层语言不能采用。如果要是这样的话,就会遗漏掉许多丰富多彩、形象生动的语汇。编这本《北京话语汇》,在最初一拿笔时,就考虑到了这个问题,所以不怕人笑我“多知鄙事”。我是把搜集来的北京各阶层语言,都分别体验了一番,然后,汰除了形象不健康、思想不健康的语汇,写成了这本小书,供读者研究参考。

本文摘编自《北京话语汇》,金受申编。图片来自网络。

下面这些老北京话,

您都知道是什么意思吗?

[奸笑][奸笑][奸笑]

站缸沿儿

平地抠饼

口大口小

飞签火票

心里长牙

过节过板儿

凿四方眼儿


金受申,掌故大家、民俗学家、曲艺研究专家。1935年开始为《华北日报》等报刊撰写有关北京风物的文章。1938年开始在《立言画刊》周刊上开辟《北京通》专栏。主要著作包括《北京话语汇》《北京的传说》《北京民间故事》《老北京的生活》《口福老北京》《说书与戏曲》《公孙龙子释》《稷下派之研究》《国故概要》《清代诗学概论》《仄韵楼诗话》等。


  • 什么狗下楼梯会摔(一只陪主人走出抑郁症的公鸡)
  • 2024-11-22一只陪主人走出抑郁症的公鸡近日,上海,懿一女士养了一只名叫“好运”的公鸡,这只公鸡两岁,能听懂人说话、弹琴、斗嘴等等懿一曾患重度抑郁,在闺蜜的建议下,养了这只鸡,取名“好运”懿一称,患病期间“好运”陪伴了她,带给她积极正面价值。
  • 男人70岁生理有什么变化(男性过了65岁之后)
  • 2024-11-22男性过了65岁之后如今我国老龄化问题越来越严重,虽然很多70岁的老人看上去身体依旧非常硬朗,但是随着年龄的增加,身体的各项机能逐渐衰退,各个器官也在逐渐老化,衰老属于一种自然的现象,所以大家到了一定年纪之后,必须要注重。
  • 怎样在家做胡萝卜焖饭(教你营养好吃的胡萝卜香菇焖饭)
  • 2024-11-22教你营养好吃的胡萝卜香菇焖饭人的一生中会尝到各种样式的美食,但是尝尽千般滋味,仍旧让你眷恋的那就是家的味道了啊想必大家也都可以感觉到,最近天气变化无常,大家也要保护好自己的身体,多吃一些营养高的美食哦其中,美味又有营养的胡萝卜香。
  • 不要吃太多高脂肪油腻的食物(吃一口它七口油)
  • 2024-11-22吃一口它七口油脂肪本就不受人待见,反式脂肪酸更是最被人们厌弃的脂肪种类除了会让人发胖、引起各种慢性病之外,它还会让人越吃越呆、越吃越笨美国食品药品监督管理局曾明确要求降低反式脂肪酸的使用丹麦自2003年6月,已经禁。
  • 鱼香肉丝做法家常菜步骤(做一道美味的鱼香肉丝)
  • 2024-11-22做一道美味的鱼香肉丝首先来处理食材:里脊肉片片,切成火柴粗细的肉丝;莴笋切丝(有冬笋就用冬笋,莴笋水多一些)加点盐腌制一下;小葱切葱花;姜切成姜末越细越好;大蒜切成末然后将提前腌制的莴笋冲洗一下,腌制的莴笋更脆爽;泡辣椒。
  • 湖北宜昌三峡大坝的作用(湖北宜昌西陵峡边最神秘的大三线)
  • 2024-11-22湖北宜昌西陵峡边最神秘的大三线1964年高层领导举行一次秘密会议,一致支持毛主席的观点,认为不久的将来会有世界级大战发生,必须要做好应战准备第一代领导都是从枪林大雨中拼杀出来的,对战争预判和敏感性极强,北有强国吼吼逼人,南有老美军。
  • 喜欢和爱是两种东西(喜欢和心疼是真的还是假的)
  • 2024-11-22喜欢和心疼是真的还是假的他说喜欢你,心疼你,希望余生有你的陪伴每天他都会打电话关心你也会和你说说他的工作和家庭,可他忘了自己已经是一个有婚姻的人,无论话说得再好听,对你多体贴,到了晚上他还是要回归到家庭而你只能在手机里一遍一。
  • 蒙古族吉祥图案(蒙古包直径)
  • 2024-11-22蒙古包直径蒙古包的直径是几米?在内蒙古草原,人们习惯把蒙古包称为"哈那"(蒙语:穹庐的意思)在蒙古族人民的心目中,它是草原的象征那么蒙古包到底有多大呢?据有关资料介绍:目前世界上最大的蒙古包有5。
  • 7月8日昆明考试(5日考试笔试成绩可查)
  • 2024-11-225日考试笔试成绩可查贵州事业单位笔试成绩可查!▼▼▼同样是12月4日、5日进行笔试的昆明事业单位呢?!每天群里都有小伙伴在问1.成绩发布公告里未注明具体的成绩发布时间,但是参考去年考试:10月17日笔试,11月12日陆续。
  • 18公斤儿童安全座椅安装图解(你会装安全座椅吗)
  • 2024-11-22你会装安全座椅吗记者在南昌街头看到,有家长在电动车踏板区安装了儿童安全座椅《江西省非机动车管理办法》(下称《办法》)规定,驾驶非机动车搭载学龄前儿童,应当使用安全座椅近日,江南都市报全媒体记者走访发现,不少家长在电动。
  • 脑梗两种食物切记少吃(脑梗为何逐年增多)
  • 2024-11-22脑梗为何逐年增多脑梗作为危害程度较高的疾病,在患病后许多信号发出,如果没有引起重视并尽早治疗,会威胁患者的生命安全有的人突然间头痛、语言能力下降、肢体偏瘫、呕吐,都是因为该疾病出现,需了解哪些不良因素影响会加速其到来。
  • 美食摄影相机(款优秀的美食摄影相机)
  • 2024-11-22款优秀的美食摄影相机1.尼康Z7II尼康Z7II是一款全画幅无反光镜相机,配备出色的45MP传感器,非常适合拍摄需要高水平细节的图像,例如食物静物高ISO性能也不错,尤其是对于如此高分辨率的相机,因此即使在光线不足的情况。