Slap在俚语中通常做动词，表示某件事非常棒，和Excellent、Amazing同义。但是Slap通常用来形容一首歌很带感，例如：This song slaps！
不理解“带感”什么意思？
所谓带感就是一首歌的节奏让你听了之后不由自主地“摇摆”（让我们一起摇摆~对！就是这种感觉）
虽然经常用来形容音乐，Slap也常常引申来形同一些好的事情，例如：This pasta slaps（这份意面真巴适！）
俚语来源通过字典我们可以看出，Slap本身的意思是手用力拍击，通常是指给某人一个大嘴巴子。
Slap的俚语意义并非现代人创造，早在19世纪时，Slap就被用作形容词，表示“一流的”。再早，18世纪中期，人们将Slap用作副词，表示“极好地”。
至于为什么Slap有这样的用法我们也就很难追溯了。
但Slap在音乐界的用法一直流行在美国旧金山湾区的嘻哈文化中，并于2004年收录进Urban dictionary。
所以，能用Slap来形容的歌，一般节拍都很动感。
俚语实际运用在社交媒体中，Slap被广泛运用来赞赏歌曲、表演或者艺术家。
Afro系列真是让我沉迷，每一个节拍都有不一样的感觉。
老天，这首歌真的是太有感觉了。
随着Slap的广泛流传，它已经不仅仅用来形容音乐了，大家开始用Slap来形容美食和生活。
第一次去吃了牙买加的美食，真的是太美味了！
看到自己成长为更好的人是一件兴奋的事，它让我感到激动和振奋。
End
心林译站
