【法国】巴尔扎克
古老的索漠县城阴郁、荒凉,在一条起伏不平的大街深处,有一座灰暗、阴森、静寂的老屋,住着远近闻名的大富翁葛朗台先生。
葛朗台本是一个箍桶匠,1789年共和政府在索漠标卖教会产业时，他正好40岁,有幸娶了一个有钱的木材商的女儿。于是他把岳父给他的400路易往标卖监督官手里一送，就三钱不值两钱地买下了县里最好的葡萄园、一座修道院和几块分种田。由于葛朗台是个共和党人，很快就当上了县里的行政委员,后又当上了市长。但天有不测风云，1806年拿破仑称帝时,他因有“红帽子”嫌疑被免职。那时他 57岁,妻子36岁,女儿欧也妮才10岁。葛朗台虽然丢了官,但靠着他的不断经营和葡萄园的收入终究还是变成了地方上的“冒尖户”。加上他时来运转，接二连三地得到岳母、太太的外公和自己外婆的三笔遗产,从而取得了“新贵”头衔,成为县里“纳税最多"的人。至于他财产的数目，只有替他放债的公证人克罗旭和银行家格拉桑才略知一二。不过索漠城里的人都相信他有一个堆满黄金的秘库，说他半夜里瞧着累累的黄金快乐得不可形容,连他的眼睛都是黄澄澄的,染上了金子的光彩。
葛朗台是种植葡萄的能手,他对每年的木桶需要量了如指掌,投机事业从没失败过。讲起理财的本领，葛朗台是只老虎,是条巨蟒;他会躺在那里,蹲在那里,把俘虏打量个半天再扑上去,张开血盆大口的钱袋,倒进大堆的金银。在索漠城,个个都被他钢铁般的利爪干净利落地抓过一下。到1816年，有人估计他的财产大概有五六百万。财产的剧增，把这个富翁的行为也镀了金泽,他的一举一动都像是钦定的，到处行得通，他的说话、衣着、姿势、瞪眼都是地方上的金科玉律。尽管葛朗台家财万贯,然而他的开销却很节省。他从来不买肉、蔬菜和水果,这些都由佃户送上门去，面包也是由他的仆人拿依去做,烧火用的木材自有佃户替他送进柴房。他什么都节约，连动作在内。每顿吃的食物,每天点的蜡烛,他总是亲自定量分发;每年十一月初一堂屋里才生火,到3月31日就得熄火，不管春寒和秋凉;他给妻子的零用钱每次不超过6法郎;多年来给女儿作陪嫁的压箱钱总共只有五六百法郎;至于仆人拿侬，一年的工薪只有60法郎,她在葛朗台家辛勤劳作了 30年,只是在第20年上,葛朗台才痛下决心赏了她一只旧表，那是她到手的唯一礼物。可怜的拿依老是赤着脚,穿着破衣衫，听在过道底下的一个昏暗的小房间里。
1819年11月中旬的一天,是欧也妮23岁的生日。晚饭刚过，克罗旭和格拉桑两家便争先恐后地来到葛朗台家,向欧也妮小如拜寿。公证人的侄儿送来了索漠城少有的鲜花,银行家的公子献上了欧洲极少见的望角铁树。葛朗台看在眼里,心里明白,嘀咕道:"他们都看中我的钱,哼!我的女儿.休想;我就利用这般人替我钓鱼!"正当他们一起兴致勃勃地玩胸时,传来一阵急促的敲门声，随后进来了一位十分漂亮的青年，他就是葛朗台在巴黎的侄儿，23岁的查理。
查理是按父亲的吩咐来索漠的伯父家暂住几月的。他从巴黎带来了最漂亮的猎装、猎枪、刀子和刀鞘，全套最新奇的各色背心以及当时十分时髦的各式硬领与领带，并把母亲给他的一套华丽的纯金梳妆用具也随身带着。查理以为在伯父家能遇到上百的客人，一心想到他森林中去围猎，过一下宫堡生活。但这里的一切都使他感到失望,客人都是些衣冠不整。邋遢衰老的人,房子破旧,陈设简陋,仆人俗气,生活平淡。
查理的到来,使欧也妮心神不宁。她倾慕查理堂兄弟的小手、肤色和外貌,不觉神魂颠倒,夜不能眠。于是她开始植妆打扮,换上新袜子,穿上惹人注目的新衣服。一大清早就听到她叫拿依做奶酪和千层饼给查理吃的声音;她还拿出自己的私房钱给查理买喝咖啡用的糖。
葛郎台却对侄儿冷若冰霜。他从查理带给他的信中得知,由于经纪人和公证人的破产,使他的弟弟负了400万债务,迫使他走上了绝路。可怜的弟弟在信中一再请求大哥要做查理的监护人,慷慨地接济查理,让他到美洲去做生意。果然报纸上登载了巴黎葛朗台破产自杀的消息。查理得知盟耗,痛哭得死去活来。欧也妮也为可怜的堂兄弟洒下了同情的泪水。此后她对查理更为关怀备至使查理感到了温暖和感藉。葛朗台却对弟弟的死讯无动于衷，只是热衷于他的生意。他看准时机，把1000桶酒以每桶200法郎的高价出,卖了 20万法郎,又砍掉在阿尔邦的一些林木卖了 60万法郎,加上白杨，总收入达90万。欧也妮听说父亲赚了大钱，就央求他救济查理，结果却遭到父亲的一顿骂:"你再想到他，我就把你送到修道院去。”晚上，为了查理父亲的债务，葛朗台可足足转了一夜的念头。
第二天,葛朗台请来克罗旭吃晚饭。饭后他把太太和女儿打发大除觉，然后航州克罗能正武谈判。易男台假要可吃和克罗旭兜了一阵圈子后，决定南商事裁判所出卖限统提参弟弟的破产事件，使事情不了了之。办让很快谈要，银行家总拉桑为巴结岛朗台，欣然接受了这作差事，速往巴黎办理。
当传1点败性能俏悄做务到有兴的到房发现无我有10多月信，便情不自禁地看了香跨”给巴黎的情人到纷德约决别信，领时头有不已，决定把自已近00连见约考老送乡查理。查理在接受这笔财产时多教涕零，他也经没有母亲药像的梳妆更交托给欢也妮保管。
此后查理决定到海外经窗，他想会链今经扣可考者都交给伯父去变卖。葛明台给了他1500法郎的现教，监行前。近也妮和香理更是依依不含，亲吻，流相，有折山多，套理走后。欧也妮感到空虚得厉害，对堂兄弟苦苦思念，每天早晚地都要打开那个梳妆匣把叔母的肖像端详一番。不觉新年到了。葛朗台照例要女儿把她的全部金币拿出来欣赏一香，欧也妮只好说金币没有了。父亲一听，火冒三丈，猜到她已把金币送给了查理，大骂女儿，并决定把她关进房里，只给冷水和面包。葛朗台太太竭力向丈夫求饶，也无济于事。经过这香折聘，葛朗台太太病倒了，且病情日渐加重，可葛朗台心硬如铁。只有相依为命的母女俩用祈祷来自我安慰。
葛朗台软禁女儿的事很快传开.引起了公愤。蓬风所长自告奋勇要去打官司,欧也妮谢绝了他们的好意。公证人克罗旭告诉葛朗台，如果太太死了，根据法律,他的财产就要和女儿共有。这句话使葛朗台异常震惊，为了财产他决定向女儿屈服。晚上,葛朗台来到太太房间。正巧碰上母女俩在看查理母亲的肖像,葛朗台一见金匣，就像一只老虎扑向一个睡着的婴儿一样抱住不放。欧也妮气得发抖,顺手抓起一把刀子说，如果父亲不把匣子还给她，她就自杀。葛朗台无奈，只好把匣子扔在了床上，随后拥抱了女儿,并同意女儿嫁给查理。
1822年10月,葛朗台太太平静地死去。太太尸骨未寒。葛朗台便请来克罗旭要欧也妮在财产文契上签字，放弃登记全部财产归父亲管理，女儿只保留虚有权，欧也妮一点也不明白，就在文契上签了字,父亲这才放了心。
1827年,葛朗台已感到衰老的迫近,不得不让女儿参与一些田产的管理事务，遇到什么问题就叫她跟克罗旭商量。年终,83岁的葛朗台患了疯癫,不久便告别了人世。弥留之际他吩咐女儿看住金子:“把一切照顾得好好的，到那边来向我交账。”
葛朗台死后,欧也妮才得知,她在索漠每年有30万法郎的收入，还有600万公债和价值200万的金子，10万现款,财产总数达1700万。于是，她给了拿依1200法郎，促成了拿依和田产看守人高诺阿莱的婚姻。
欧也妮虽有偌大家产,但她仍感到十分苦恼。自从与查理分手后,7年来她总是思念着他。而查理呢,自离开索漠，就把全部精力用在生意上。他先在印度发了财,后又贩卖人口，放高利贷,倒卖海盗赃物赚了大钱。开初他还记得欧也妮的情分，可当他跟各种颜色的女子到处荒唐胡闹之后,便把她忘得一千二净。1827年,他在回巴黎的途中结识了曾作过内廷行走的奥勃里翁先生,查理为得到“新贵”头衔，日后挤进官场,便答应了和奥勃里翁小姐联姻。不久欧也妮收到查理的来信,信中告诉了他与奥勃里翁小姐的婚姻,并随信寄来一张8000法郎的汇票。作为给欧也妮这位债主的回报。同时要欧也妮交还他的梳妆匣。欧也妮虽遭到遗弃,但为了成全查理,让他不会因为父亲的破产而使婚姻失败,仍为查理偿还了400万法郎的债务。查理知道欧也妮如此富有,后悔莫及。随后欧也妮在悲愤中嫁给了公证人克罗旭,但条件是始终保持童贞。欧也妮33岁的时候丈夫就死了,富有寡居的她依旧过着当年那种拮据的生活。可她办了不少公益事业:建了1所养老院、8处教会小学和一所图书馆。她用这些去回敬别人责备她吝啬的话。这就是欧也妮的生。她在世等于出家,天生的贤妻良母却既无丈夫,又无儿女最后,她成了索漠人垂慕的对象,如同当年克罗旭他们一样,开始包围这个有钱的寡妇。
