返回
backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）
backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）
2024-06-28 08:21:39  作者:游戏战队  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/and321002.html

话说每次大汪开车出去的时候，咔咔坐在车里总是呼来唤去的，你慢一点，你靠左点，你靠右点，那边有狗，这边有猪……总之，大汪每次都被使唤得狗头都要炸了。说多了都是泪，看来是时候让咔咔去驾校接受魔鬼训练了，驾校教练的狮吼功想必大家都有所耳闻，嘿嘿。本期大汪给大家说说这样一直叨叨叨的乘客该用英语怎么说。

backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）(1)

1）Backseat driver

英文解释：An annoying passenger who tells the driver how to drive or someone who tells others how to do things.

（一个烦人的乘客叨叨叨司机该怎么开车，或者一个人总是叨叨叨别人该怎么做事）。

Backseat driver从英文字面上看是“后座司机”，准确地说，应该是个后座的乘客，只不过总是叽叽歪歪跟司机说该怎么开车，好像在扮演“司机”的角色。当然，其实也不一定是后座的，副驾驶的估计更容易对你叨叨叨，那你也可以叫他backseat driver。你被人说过“backseat driver”吗？

所以说，backseat driver现在主要引申为指手画脚的人。

backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）(2)

插播一条：汽车副驾驶，英语可以叫co-driver，尤指赛车中的副驾驶领航员，他对你叨叨叨往哪开那是他的职责，而且别人车技应该也是杠杠的。

例句理解：

① I don't need any backseat driver on this project.

在这个项目上，我不需要任何指手画脚的人。

② When I try to drive the car，my mom becomes a backseat driver.

当我试着开车时，我妈就对我指手画脚。

backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）(3)

​2）In the driver's seat

英文解释：Someone has the control of a situation or in a position of power.

（某人掌控局面或处于掌权地位）。

In the driver’s seat是美式英语，也可以说In the driving seat（英式英语），从英文字面上看是“在驾驶员的座位上”，其实想想也能明白，既然你坐在这个位置上，也就意味着你是司机，由你来开车，开到哪里开多快都是由你说了算。

所以，in the driver’s seat指的是处于统治地位，掌有控制权，掌控局面。

backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）(4)

例句理解：

① Adam can't wait to get into the driver's seat so that he can turn things around.

亚当迫不及待地想掌控局面，这样他就能扭转乾坤了。

② You should study hard now so that you will be in the driver's seat when it comes time to choose a college.

你现在应该努力学习，等到了选择大学的时候，你就能掌握主动权。

今日卡片

backtrack是啥意思（你被人说过backseatdriver）(5)

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！

  • 给留学生的留学建议（普通学子人生逆袭之道）
  • 2024-06-28普通学子人生逆袭之道每个智力正常的孩子本来都应该是学霸只是因为受家庭环境、社会环境、教育环境、评价标准等等的影响，有些人变得讨厌学习，有些人偏科，是最后的学习成绩不佳，高考成绩不理想对于那些成绩比较差的学生来说，在国内几。
  • 体操王子李宁身高多少（56岁体操王子李宁）
  • 2024-06-2856岁体操王子李宁在现在的社会，各个圈内的领域都是人才辈出现在打开电视看新闻联播的时候，提到做多的就是2020年的东京奥运会奥运会几乎是人们关注的焦点，为此运动选手们都在为奥运会做准备中国除了值得骄傲的乒乓球运动之外还。
  • 甜菜种植的特点（关于甜菜的栽培）
  • 2024-06-28关于甜菜的栽培甜菜又名糖萝卜、饲料萝卜、糖菜等它包括糖甜菜及饲用甜菜两种，都可作为饲料利用糖甜菜的块根呈圆锥形，白色，含糖量高（一般为15%~20%），主要用作制糖原料，也作为饲料用1.轮作、整地、播种饲用甜菜最忌。
  • 做梦梦到生孩子是什么征兆（做梦梦到生孩子好不好）
  • 2024-06-28做梦梦到生孩子好不好梦见生儿子，表示会有很好的运势，男孩在中国有特殊的含义，能够传宗接代，是好运的意思，梦见生儿子，这是吉祥的征兆孕妇梦见生儿子，表示梦者能够过上幸福的生活，自己的孩子也能够快乐的成长梦见自己生了一个儿子。
  • 说过不再打扰最后还是打扰了（对不起以前打扰了）
  • 2024-06-28对不起以前打扰了这两天，看了很多吴孟达的故事想起他说：人生就是一场超大的梦不知为何，看到的那一瞬间，心里突然涌起很多种情绪，像是不知所措地站在他面前，被洞穿了所有难以启齿的秘密太让人伤心了！做人一辈子总是身不由己，经。
  • 氨气的电子式谢谢
  • 2024-06-28氨气的电子式谢谢氨气是氮氢化合物，它是一种具有较强的刺激性气味的气体物质，它的化学式是NH3，即每个氨气分子中含有一个氮原子和三个氢原子，而氮原子中最外电子层的5个电子中有三个电子分别与每个氢原子上一个电子形成各自的。
  • 论语十二章字解（论语雍也宰我问曰）
  • 2024-06-28论语雍也宰我问曰6.26.[原文]宰我问曰：“仁者虽①告之曰‘井有仁焉②’，其从之也③？”子曰：“何为其然也④！君子可逝⑤也，不可陷⑥也；可欺⑦也，不可罔⑧也”[原文通释]宰我问道：“追求仁德的人假如有人告诉他‘有位。
  • 双十一购物者的孤单（双十一购物车里）
  • 2024-06-28双十一购物车里经济观察报记者冯庆艳任晓宁周应梅一星言很爱吃酸酸甜甜的车厘子，回忆起2019年那个冬天的春节前，她的感觉并不那么“酸甜”为此她在那时写出了《26岁，月薪一万，吃不起车厘子》的文字，由此还引发争议，“车。