客家方言举例(客话事物名词中常见的前缀和后缀)
客家方言举例(客话事物名词中常见的前缀和后缀)
2024-11-22 05:40:43  作者:幸福代理  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/abf125541.html

所谓“前缀”、“后缀”,是语言文字中常见的现象。就是在事物名称的前面,或后面加上一个能够起到修饰和限制作用的简短字词,从而对该事物作了更加具体明确的表述。


试举例如下:

一、“嫲”与“子”(或“仔”):有近似“母、子”的意思,是家具形体大小的表示。

如:“刀嫲”指砍柴、伐木用的较大的刀;“刀子”指削铅笔之类的小刀。其间还有专用的“蔗刀”、“烟刀”、“裁纸刀”等等。

笠嫲”指能遮盖全身的较大的斗笠;“笠子”指以遮盖头部为主的小斗笠。笠子有时可以临时代替扇子用,风力还更大,在收割之时,常用来扇(手旁)去谷堆上面的稻叶杂草等,故又被称为“叶谷子笠嫲”。(“叶”是“拂去”的意思)。

“勺嫲”指通常厨房舀水的较大的水勺;“勺子”指餐桌上用的汤勺,还有更小的,则是汤匙或药匙之类。

“嫲”与“子”作后缀,还旁及其他事物,如声音很大,称为“大嫲声該”;“下小雨”称为“落雨子”等等。

二、“嫲”、“牯”、“公”、“子”:是用于区分禽畜类的性别或大小。

如:“狗嫲”指雌性狗或已经产子的母狗;“狗牯”指雄性狗;“狗子”指小狗等。(猪、牛、羊等均同)

“鸡嫲”指母鸡;“鸡公”指雄鸡。此外,还有“阉鸡”指去掉睾丸的雄鸡,农村俗称“结鸡”。还有“层年老结鸡”,即饲养了一年以上的阉鸡,其滋补效果更好,民间常用来供坐月子的产妇食用,使其奶汁质量更好,婴儿会更健壮。

三、锄头也有分“公”、“嫲”:即以其铁板部分的宽、狭、厚、薄来区分。

铁板部分比较狭长,而且较厚,专门用来对付石头、石子或特坚硬的土层的,称为“镢头公”;铁板部分比镢头公较宽、较薄的、即最常见的一般菜园里用的锄头,则相对称为“镢头嫲”。因为此种镢头最为普及,所以通常就简称为“镢头”。另外对于配套的“公母螺丝”,也会依其形象而称之为螺丝公、螺丝嫲(即螺帽)。

四、外洋传来的事物则往往前缀一个“洋”字或“番”字。

如:煤油称为“洋油”、有弯勾的锁头称“洋锁”或“番鬼锁”;肥皂被称为“番枧”或“番子蜡”;火柴称为“洋火”;地瓜称为“番薯”;喇叭称为“洋号”;有棉纱作芯的蜡烛称为“洋蜡烛”,其底部是平的,便于安放;有金属杆的布雨伞称为“洋遮”或“洋伞”;对外国人称“番鬼、番婆”或“洋鬼子”。另外对不会讲客话的人,则统称“学佬”(据说是“福佬”的转音,另一说是“河、洛”的音转。河、洛是传说中的“河图、洛书”,是华夏最古老文化的源头)。

五、前缀“野”字,是指不合乎礼法的亲属和非人工栽培的植物或禽畜。

如:“野老婆、野老公”指婚外的情侣;“野狗、野猫、野猪”指没有主人的流浪狗、流浪猫和山猪。对非婚生子女,则称为“乐人子”(“乐”字读阴平声,下同)。

六、人称中后缀的“嫲”与“鬼”:大都是骂人的贬称,女的称嫲、男的称鬼。

如:“懒尸嫲”、“妖孽嫲”、“馋食嫲”、“败家嫲”、“贼婆妈嬷”、“韶嫲”、“乐人嫲”(指偷汉妇人)等等。骂男人,则后缀一个“鬼”字,如“铳打鬼”、“杀头鬼”、“水浸鬼”、“短命鬼”……另有“教师嫲”则指常常自命不凡地教训别人的妇女;“老虎嫲”则常指干活力气大的妇女或是会凶狠地骂人的妇女。

另有骂不争气的或短命的青年为“败家子”、“烂子”、“二流子”、“兆债子”(即讨债子)等等。

(来源:永定新闻网 涂祥生)

  • 内蒙古呼伦贝尔大草原全景(世界最美草原打开)
  • 2024-11-22世界最美草原打开图为数据中心楼付饶摄图为数据中心楼付饶摄中新网呼伦贝尔10月1日电题:世界最美草原打开“数据宝盒”:呼伦贝尔步入大数据时代作者张玮付饶10月1日,内蒙古自治区呼伦贝尔大数据中心官方表示,未来,这里将通。
  • 海虾怎么煮(怎么煮海虾)
  • 2024-11-22怎么煮海虾海虾300g,姜1块,葱白2小段,生抽1勺,醋1勺,白糖1点点首先把虾子用水洗干净,多洗几遍用剪刀把虾子嘴角的两个长胡须减掉,用牙签把虾线清理干净姜一小块、葱白切两小段备用锅内加入水烧开,水不要太多,。
  • 咸菜怎么腌制好吃又脆的窍门 咸菜怎么腌好吃
  • 2024-11-22咸菜怎么腌制好吃又脆的窍门 咸菜怎么腌好吃如今,又到了北方开始腌咸菜的时候了,米饭或者面条,配上腌好的咸菜,简直美味,腌咸菜是北方人最不能少的一道辅食佐料了今天教大家6种腌菜的方法,简单好学,收藏好,做给家人吃看看你最喜欢吃哪一种呢?1、腌黄。
  • 郑州金水区发展规划 郑州市金水区12个重大项目集中开工
  • 2024-11-22郑州金水区发展规划 郑州市金水区12个重大项目集中开工12月1日上午,金水区2022年重大项目集中开工活动仪式在5G智慧城市新场景展示应用中心项目现场举行金水区共12个项目参加活动,分别涉及新基建、创新驱动能力、社会民生、现代服务业、基础设施类等多个领域。
  • 春秋航空抗肺炎(春秋航空保障活体肝脏运送)
  • 2024-11-22春秋航空保障活体肝脏运送3月9日下午旅客丁先生需要携带OPO人体器官(肝脏)从沈阳飞往上海,由于活体器官存活时间有限,而沈阳桃仙机场最近一班飞往上海浦东的航班是春秋航空9c8850航班计划17点起飞,此时距离起飞时间已经很近。
  • 古天乐最帅的古装扮相(古天乐颜值最高的一部古装武侠剧)
  • 2024-11-22古天乐颜值最高的一部古装武侠剧不得不说被白古迷死了,现在的古天乐晒黑了,脸部轮廓也变了想到这就一阵莫名的心痛,上天造了这么一个美男子,如今却颜值不再,实在让人唏嘘或许很多人说现在的古天乐也非常的帅非常的有魅力啊,但是我却最爱的还是。
  • 婉蜒起伏是什么意思(婉蜒起伏的释义)
  • 2024-11-22婉蜒起伏的释义[解释]指路蜿蜒曲折,不直蜿蜒:弯弯曲曲向前延伸的样子[出处]刘备第三次来到隆中邀请诸葛亮出山时间到那里的山岗蜿蜒起伏,好像一条等待时机腾飞的卧龙[近义]曲折蜿蜒[造句]这里的山冈蜿蜒起伏。
  • 月饼保质期一般几个月(关于月饼的保质期)
  • 2024-11-22关于月饼的保质期月饼保质期一般在20~60天左右,即最多两个月月饼的保质期和其种类有关,一般水果馅的月饼可以保存一个月,而豆沙、枣泥等甜味较重的月饼能保存更久,但冰皮月饼最多只能在冰箱保存20天,拆开后则保存期限不超。
  • 为什么大姨妈来了吃了不长胖(大姨妈来了大吃大喝不长胖)
  • 2024-11-22大姨妈来了大吃大喝不长胖许多妹子对“大姨妈期间,新陈代谢加快”的说法,深信不疑,小编曾经也是许多妹子对“大姨妈期间,新陈代谢加快”的说法,深信不疑,小编曾经也是实际上,这只是个错觉!如果只是错觉,那体重称上的数字如何解释?大。
  • 长江发源地在哪个省(长江的简介)
  • 2024-11-22长江的简介长江发源地在青海省长江发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧干流流经青海省、西藏自治区、四川省、云南省、重庆市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省、上海市共11个省级行政区,于。