加油的意思，来自英文的fighting，音译过来就是韩文的（화이팅），也就是“怀挺”。韩国和西方国家联系的比较紧密，所以有很大一部分词是外来语形式的。加油这个词，还有一种翻译，属于韩国的固有词方式，为힘내세요!发音【hi-mnaiseiyou】