川普生化武器效果怎样(王牌千万别说成)
川普生化武器效果怎样(王牌千万别说成)
2024-11-08 03:42:50  作者:天使等人  网址:https://m.xinb2b.cn/life/znx120680.html

中国人爱打麻将,老外爱玩纸牌。

今天就和大家说说,我们最熟悉的纸牌游戏——扑克!


大家可别以为对扑克了如指掌,你知道扑克四个花色该怎么说吗?JQK代表什么?大小王又该怎么说?......

往下看就知道啦!


扑克是音译自单词 poker ,但在英语里,一副扑克牌却不是 a deck of poker,是 a pack / deck of playing card,这里的deck /dek/ 意思就是一副(52张)。

扑克有四种花色:红桃♥、方块✦、黑桃♠、梅花♣,

对应的英文是:hearts♥、diamond✦、spade♠、club♣。

而扑克牌牌面上,A是 ace,J、Q、K对应的是 Jack、Queen、King;大王是 Big / Red Joker,小王是 Black Joker。


正是因为老外爱打扑克,在英语中,有很多和扑克有关的表达,我们一起来看看吧!

Trump Card

这个词是不是让你们想到了美国现任总统 Donald Trump 了呢?


其实 trump 除了做姓之外,可以做名词,在纸牌游戏里表示作为最强的一种花色或组合,就是王牌的意思,在美式英语里是 trumps。

由此,trump 可以引申出动词意项——出王牌赢(牌)、打败、胜出的意思。

而 trump card 本意是指纸牌中的王牌,也可以表示绝招、杀手锏,既可以具体的某个东西,也可以是无形的,比如策略、计划之类的。

But then he decided to play his trump card.

但后来他决定用出绝招。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

除了 trump card 之外,王牌还有个非正式的表达:ace in the hole 。ace就是扑克中的 A,在大部分纸牌游戏中,最大的牌就是 ace。

在一种扑克游戏中,每人发五张牌,四张摊在桌面上。一张是暗牌,只有得牌的人才可以瞄一眼。这张暗牌就叫做 the hole card。如果你的 hole card 是 ace,那就意味着你有了秘密的杀手锏,要到一决胜负的最后关头才出。


ace in the hole 后来就被引申到其他方面了,解释为王牌、杀手锏。

Eg

Jack will win because he has a real ace in the hole.Jack稳操胜券,因为他有一张目前还不为人所知的王牌。

poker face

poker face 是扑克脸吗?其实这个词是表示脸上毫无表情,不露声色

玩牌的人想要赢,就得不露声色,不管是拿到好牌还是坏牌,都得保持平静,要是你摆出一付 Poker face 的话,谁也猜不出究竟你手里的牌怎么样了。

Eg

She came into the office with a poker face without greeting anybody.

她摆著一张扑克脸走进办公室里,不跟任何人打招呼。


lay / put one's cards on the table

把牌都摊在桌上,意思就是摊牌、把话挑明,表示把计划、安排清楚得告诉别人。

Eg

If we want to reach an agreement, we'll have to lay all our cards on the table.

假如我们要达成一致,我们就得把话都挑明。


1、【资料大礼包】

关注聚焦英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语,你知道自己是哪个水平的吗?马上点击左下方【了解更多】,免费测试一下吧!

  • 宁辰什么意思
  • 2024-11-08宁辰什么意思宁:五行属火,宁静、安宁辰:用作人名,意为希望、光明、有理想寓指前途辉煌灿烂,人生顺心如意。
  • 睡觉头朝西脚朝东迷信说法(睡觉切莫头向西)
  • 2024-11-08睡觉切莫头向西中华文化历史悠远,俗语经历了几千年的时光独成一脉,这些老话在我们的生活中也是非常多见的,有些更是成为了人们心目中的‘至理名言’由于俗语来源于古人对生活的总结,所以也就使得生活中经常能看到俗语的身影比如。
  • 狗吃什么还护食(喂狗狗吃水果有好处)
  • 2024-11-08喂狗狗吃水果有好处铲屎官小伙伴们一定遇到过这样的情况,自己在吃水果时,家里的狗狗总是眼巴巴地望着你,期待你给它也吃一块果香扑鼻、酸甜可口的水果,我们爱吃,狗狗们也同样喜欢吃人通过吃水果可以补充水分、果糖和维生素等,那么。
  • 两个月减掉二十斤(两个月减掉20多斤)
  • 2024-11-08两个月减掉20多斤钱江晚报·小时新闻通讯员杨陶玉记者吴朝香今夏酷暑,杭州的天气频繁冲上热搜,冷饮自然成了当季的挚爱冰激凌、冰饮料、冰水的销量也在“噌噌噌”往上涨但是从中医角度来多,夏季冷饮应该适合而止,频繁过量饮用反而。
  • 丈夫出轨的最好挽回方式(丈夫有外遇怎么办)
  • 2024-11-08丈夫有外遇怎么办当你的婚姻中,遭遇丈夫有外遇怎么办?你会果断放弃这段婚姻,还是想重新挽回丈夫的心,如果你想挽回丈夫,那具体该怎么办呢?挽回丈夫,务必做到这5点:一、若想挽回丈夫,要客观看待丈夫外遇行为婚姻是两个人的事。
  • 形容很暴力的人(一个被形容人很凶的)
  • 2024-11-08一个被形容人很凶的来源:澎湃新闻客户端在复旦大学做了17年保安,姜师傅今年退休了姜师傅在复旦大学新闻学院的留影受访者供图他逢人总是笑呵呵的,眼睛弯弯,乐得咧开嘴,只有鬓角透出一点白在复旦的这些年,他和学生争执过,“人很。
  • kfc每周每天的活动(KFC开出首家独立KFCTOGO窗口)
  • 2024-11-08KFC开出首家独立KFCTOGO窗口随着咖啡一步步走入日常生活,变成越来越多人的“刚需”,中国消费者开始在日常的咖啡中寻找更多个性化的风味风味更加独特的SOE咖啡因此开始进入大众消费者的视野,也吸引了越来越多大玩家今天,KFC在上海开出。
  • cf八月签到得好礼活动(CF穿越火线3月帮帮签到活动地址)
  • 2024-11-08CF穿越火线3月帮帮签到活动地址CF3月帮帮签到活动CF3月帮帮签到活动,活动时间是3月1日至3月31日,可获得幻影雷霆道具卡,赶快去完成任务吧领好礼哦穿越火线CF帮帮精灵每日签到活动规则:1、玩家每日登录游戏即可投掷骰子一次,按照。
  • 以梦为马莫负韶华这句话什么意思(以梦为马莫负韶华的含义)
  • 2024-11-08以梦为马莫负韶华的含义意思是:把自己的梦想作为前进的方向和动力,不辜负美好的时光、美好的年华出处:海子《以梦为马》以梦为马:把自己的梦想作为前进的方向和动力马,在这里是指动力,亦有希望的意思以马这种强健美好的动物作为希望的。