Micro English Learning
世界上的每种语言都有自己的音乐,就像每一首歌有歌词,有旋律,有节奏。而在英语中,除了发音,其他部分包括 rhythm (节奏), intonation (语调), 和 tressed words (突出重点词),这些合在一起就构成了 English Music (英语音乐)。
但是在实际生活中,大部分非母语人士在学习英语时,多认为只要自己所说的话,有正确的 word order,语法无误,每个单词也发音正确清楚,就能被English native speakers 听懂并理解。其实事实并非如此。就算你做到了这些,如果你说话时没有掌握英语的声音节奏和语调,听起来仍然会让人一头雾水。
比如,下面这两个例句,它们在语法上完全相同。但由于强调的重点不同,导致句子表达的意思完全不同。
A: How was luch?B: The shrimp was GOOD.
在该例句中,A问:“午餐怎么样?”,B说:“午餐有虾挺好的。” 回答直接而明确。
A: How was luch?B: The SHRIMP was good.
例句2的语法与例句1完全一样。但两者意思截然不同。因为音高的变化出现在shrimp 和 good 这两个单词上,所以传递的意思是午餐除了虾,其余的可能一般般。但这并没有改变语法或单词顺序,而是通过改变音调来做到的。
可见,英语句子并不总是使用语法来彰显它的涵义。在英语中,说话者使用音高(up and down sounds)来赋予句子不同的含义。
在理解英语发音(Pronunciation)之前,我们再强调一下口音(Accent)。口音不等同于发音,但发音包含在口音里。口音是指一个人说话时的发声方式,包括重音和语调;说话者使用高音或低音也就是语调来赋予句子不同的含义,从而表达自己的意图、情感和态度。而发音仅是一个人说单词的方式。有些人学英语是想扩展自己的文化视野和思维,但同时也希望保留自己的母语口音。还有些人迫切想让自己说话听起来像是English native spekers,而且他们确实也花费很多功夫通过听和重复来学习发音,并且最终可能都会带有英式或美式口音。但是这并不意味他们以后就不会在发音(尤其是不常用的字词)方面继续犯错误。
(未完待续)