在春天温暖多风有时下雨英语(小雨才不是smallrain)
在春天温暖多风有时下雨英语(小雨才不是smallrain)
2024-11-22 09:41:09  作者:情殇了心  网址:https://m.xinb2b.cn/life/vwt418257.html

说起“大雨”用英语怎么说我猜你的第一反应,肯定是big rain 其实,这样的表述很不地道



虽然汉语中的“大”可以修饰很多名词,如“大风”、“大浪”、“湿气大”等,但在英语里却不能一一对应。英美人形容雨大习惯用“重”——heavy

heavy rain(大雨)heavy fog(大雾)heavy snow(大雪)

除了heavy,还有一些很常见的说大雨的方式:

There is a downpour.

倾盆大雨(突然的大雨)

It’s really coming down out there! 外面雨下得好大啊。

It's pouring down rain.下着倾盆大雨

还有一种special说法

It's raining cats and dogs.

瓢泼大雨

说雨大,和小猫小狗又有什么关系呢?

Rain cats and Dogs其实是一句英语谚语。


传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨过后常常是汪洋大海,淹死许多迷路的猫猫狗狗。雨停水退后,似乎是天上落下了众多的狗和猫似的,因此后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。

In the middle of the picnic, it started to rain cats and dogs and everybody got soaked. 野餐进行到一半时,天突然下起倾盆大雨,每个人都成了落汤鸡。


与之相对应的,小雨也不叫small rain,而是light rain

It's a warm day with light rain and winds.

今天是带有轻微雨和风的温暖的天。


我们也把小雨叫作drizzle(毛毛雨)或是sprinkles(稀疏小雨)。

It's drizzling outside.外面下毛毛雨呢。

You don't need an umbrella, it's just sprinkling.

你不需要伞,只是很小的雨。

最后再补充一个和雨有关的成语——“风雨无阻”。“风雨无阻”,与英文俚语“rain or shine”意思相同,表示——“no matter what the weather or other circumstances are like”。

他每天早晨出去跑步,风雨无阻。

He goes jogging every morning, rain or shine.

  • 二十二歌词(二十二完整歌词)
  • 2024-11-22二十二完整歌词歌词:春天是她最爱的季节当微风随意吹乱她的头发她并不在意身边世界的吵杂只想著自己生命中的变化还有十五分钟才午休从早到晚没有想像中那么好过安定的日子不一定就是幸福忘不掉她在心里做过的梦她今年农历三月六号。
  • 塔尔寺的菩提树花(塔尔寺菩提花清凉盛放)
  • 2024-11-22塔尔寺菩提花清凉盛放七月流火,八月未央,原本应该变得清凉的天气,这两天却愈发变得火烧火燎这天到寺院转经漫步,还没穿过寺院山门,就和一股沁人心脾的花香撞了个满怀抬首远望,一簇簇淡黄色的菩提花正在争相竞放,他们在寺院道路的两。
  • 篮球哪个牌子好
  • 2024-11-22篮球哪个牌子好1Wilson威尔胜在美国,Wilson是一个深入民心的品牌,许多人从小到大都在使用Wilson的球具在篮球方面,Wilson是最早赞助NBA的品牌相比于其他品牌,Wilson更重视运动精神,将自家的。
  • 大城市的小市民小张(大城市的年轻人在)
  • 2024-11-22大城市的年轻人在体会回收再利用的快乐也会拍照上传分享有需要的人大城市的年轻人在“破烂儿”中寻宝“罗二狗”将一个废旧大箱子搬回家“罗二狗”改造旧物三三捡到的旧物不乏“大家伙”“罗二狗”骑着电动车“寻宝”三三在咖啡店附近。
  • 值得重温的10部抗战电影(光影里的抗战重温经典影片)
  • 2024-11-22光影里的抗战重温经典影片本报讯(记者张钢)自8月31日起,央视电影频道《中国电影报道》栏目将推出“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年”系列节目《光影里的抗战》,以“白山黑水”“血肉长城”“人民战争”“地下战线。
  • 二青会采火仪式(二青会吉祥物青青)
  • 2024-11-22二青会吉祥物青青我的家乡——交城,外文名称:JiaochengCounty,别名:山水交城、忠信之乡行政区类别:县级,所属地区:山西省吕梁市电话区号:0358,邮编:030500,车牌代码:晋J语言:上古元音的唯一保。
  • 漂移入弯最好方法 为什么车手入弯前总要做伸腿动作
  • 2024-11-22漂移入弯最好方法 为什么车手入弯前总要做伸腿动作关注阿牛,让你更懂摩托车!入弯前的伸腿动作当然说的是场地赛的车手所习惯做的动作,日常道路和山路是不提倡骑士们去做侧挂压弯等危险动作的,每种动作都有其专属使用场景我们在观看赛车手场地比赛时基本都能看到车。
  • 鼻窦炎最好的治疗方法怎么治(小心一辈子跟着你)
  • 2024-11-22小心一辈子跟着你鼻窦炎,使生活中比较常见的一种呼吸道炎症它的存在对患者的生活会有很大的影响我们知道,鼻部的疾病的发病原因和症状上有很大的相似之处,如鼻窦炎和过敏性鼻炎,都可能是因某些外物的刺激所引起那鼻窦炎的具体病因。