在春天温暖多风有时下雨英语(小雨才不是smallrain)
在春天温暖多风有时下雨英语(小雨才不是smallrain)
2024-11-05 03:34:54  作者:情殇了心  网址:https://m.xinb2b.cn/life/vwt418257.html

说起“大雨”用英语怎么说我猜你的第一反应,肯定是big rain 其实,这样的表述很不地道



虽然汉语中的“大”可以修饰很多名词,如“大风”、“大浪”、“湿气大”等,但在英语里却不能一一对应。英美人形容雨大习惯用“重”——heavy

heavy rain(大雨)heavy fog(大雾)heavy snow(大雪)

除了heavy,还有一些很常见的说大雨的方式:

There is a downpour.

倾盆大雨(突然的大雨)

It’s really coming down out there! 外面雨下得好大啊。

It's pouring down rain.下着倾盆大雨

还有一种special说法

It's raining cats and dogs.

瓢泼大雨

说雨大,和小猫小狗又有什么关系呢?

Rain cats and Dogs其实是一句英语谚语。


传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨过后常常是汪洋大海,淹死许多迷路的猫猫狗狗。雨停水退后,似乎是天上落下了众多的狗和猫似的,因此后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。

In the middle of the picnic, it started to rain cats and dogs and everybody got soaked. 野餐进行到一半时,天突然下起倾盆大雨,每个人都成了落汤鸡。


与之相对应的,小雨也不叫small rain,而是light rain

It's a warm day with light rain and winds.

今天是带有轻微雨和风的温暖的天。


我们也把小雨叫作drizzle(毛毛雨)或是sprinkles(稀疏小雨)。

It's drizzling outside.外面下毛毛雨呢。

You don't need an umbrella, it's just sprinkling.

你不需要伞,只是很小的雨。

最后再补充一个和雨有关的成语——“风雨无阻”。“风雨无阻”,与英文俚语“rain or shine”意思相同,表示——“no matter what the weather or other circumstances are like”。

他每天早晨出去跑步,风雨无阻。

He goes jogging every morning, rain or shine.

  • 万州何时禁骑超标电动车(听证会开了万州)
  • 2024-11-06听证会开了万州街头小黄车,到底怎么管?各界代表都来发表意见为了推行重大决策听证制度,充分发扬民主,反映民意,集中民智,增加决策的透明度和公众参与度,11月20日,万州召开《互联网租赁电动自行车运营管理方案听证会》,。
  • 金丝猴桑杰(猴王桑杰露脸引发热议)
  • 2024-11-06猴王桑杰露脸引发热议三大元歌桑杰、听安、枷锁,这三名主播在直播的时候,有一个共同点,那就是喜欢叽叽喳喳,乱喊乱叫,于是主播桑杰和听安两个人也是组建了花果山战队,自称猴王,目前在整个主播战队当中,跟“ju刘所”、“神鸡营”。
  • 酱香鸡爪怎么做好吃窍门 酱香鸡爪新年开运菜
  • 2024-11-06酱香鸡爪怎么做好吃窍门 酱香鸡爪新年开运菜爪,有抓钱的意味取个谐音,讨个好彩头过年的饭很有讲究,凤爪、猪爪(猪蹄)这都是抓钱的,再不爱吃也要吃上两口,希望来年多赚点,每年都是做猪爪,今年做了鸡爪哈!By枭笑【豆果美食官方认证达人】用料鸡爪50。
  • 月饼吃多了导致腹泻(中秋节月饼吃多了会腹泻)
  • 2024-11-06中秋节月饼吃多了会腹泻(医患家特约作者:协和阿伟)一年一度的中秋佳节又到了,这是中国的传统节日,也是居家团圆的日子中秋节人们都要吃月饼,月饼象征着大团圆,人们把它当作节日食品,用它祭月、赠送亲友现在的月饼做的五花八门,与各。
  • 眼酸眼涩眼干怎么办(眼干眼涩眼疲劳怎么办)
  • 2024-11-06眼干眼涩眼疲劳怎么办□大河报·大河客户端记者魏浩通讯员赵远人们在日常生活中经常会出现眼睛发干,需要时不时闭眼缓一缓;或者眼睛酸涩,迎风流泪,感觉视力减退等问题张仲景国医馆特约专家张佳乐称,出现眼干、眼涩等情况,需要辨证论。
  • 香辣凤爪虾干锅的做法(香辣凤爪虾干锅怎么做)
  • 2024-11-06香辣凤爪虾干锅怎么做主要材料:草虾适当;辅材:莴笋适当,红萝卜适当,青笋适当;调味品:味精适当,葱适当,姜适当,蒜适当,郫县豆瓣酱适当,良姜适当,香莱适当,麻辣酱适当,水豆豉适当,油辣子适当,白砂糖适当,食用油适当南极虾。
  • 使用千斤顶的正确方法(千斤顶的使用方法和技巧)
  • 2024-11-06千斤顶的使用方法和技巧开车在外,保不齐会遇到一些意外的故障,所以一般随车都要准备一些应急工具,以防不时之需,像千斤顶就是非常重要的必备工具,必要时用来更换轮胎但是很多司机却根本不知道如何使用它,甚至都不知道如何使用要知道千。
  • 蛙来哒测评(蛙来哒品牌重磅升级)
  • 2024-11-06蛙来哒品牌重磅升级5月27日,牛蛙美食开创者蛙来哒首个品牌旗舰店-蛙来哒星球LAB店在深圳皇庭广场正式开业!在当地再次掀起吃蛙风暴!作为蛙来哒首个品牌旗舰店,皇庭店从产品、服务、环境等多方面都进行了全面升级!定位深圳C。
  • 简单来说记账报税包含了什么(记账与报税两者的区别)
  • 2024-11-06记账与报税两者的区别记账与报税,很多会计人还搞不清楚,其实这是两回事,今天一次给大家提出来了,各位准备学习,这10条会计和老板一定要知道:1、公司成立之后不管你有没有开始经营,你需要开始履行“纳税申报”义务2、所设账本不。
  • 林心如长歌行片头曲(从紫薇格格到倾世皇妃)
  • 2024-11-06从紫薇格格到倾世皇妃由林心如、袁弘主演的电视剧《秀丽江山之长歌行》将于7月26日在江苏卫视、安徽卫视播出,该剧改编自人气很高的同名小说,讲述了西汉覆亡、王莽篡位之期,女主人公阴丽华在错综复杂的历史局势中与心爱之人并肩作战。