返回
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
2024-07-02 11:38:15  作者:温柔大螃蟹  网址:https://m.xinb2b.cn/life/tvs351465.html

莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事，在全世界流传了几百年。今天起，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将迎来原版盛演21年以来的首个官方授权制作演出的中文版本，该剧将在上汽·上海文化广场主剧场连演25场，并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。

中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）(1)

图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》海报 主办方供图 （下同）

16世纪末，莎翁在其文学创作的黄金时期写下了这段传说。1998年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克将这部传世之作搬上音乐剧舞台。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》延续了莎翁原著的生命力，成为与《巴黎圣母院》齐名、法语音乐剧殿堂中浪漫璀璨的耀眼星辰。该剧自2001年在法国首演以来，巡演足迹遍布40余个国家，全球观演人次超过1200万，影响了6.5亿人群。剧中的金曲《爱神》《世界之王》更是成为经久不衰的经典，一度霸占法国流行音乐榜首长达17周，唱片销量已高达200万张。迄今，这部作品已被翻译成英、德、韩、日、西等10种语言，在世界各地的剧院演出。

中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）(2)

图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

对于这部经典即将在中国展开的全新旅程，原版编舞也是此次中文版的导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：“中文版是从零到一的新生，我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样得到重生。”

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是上海文化广场首次挑战自主制作出品大剧场音乐剧。卡尔·波塔尔在此次制作过程中，不仅为《罗朱》整体的戏剧表达和舞台呈现护航，更凭借其超群的专业指导让全剧24段类型鲜明、风格各异的舞蹈都有了更为立体和动人的呈现。卡尔表示此次中文版制作在各方面都进行了升级和改编，服装造型道具更贴合中国演员的形象特征，编舞与动作设计融入了独创性极强的中国元素，甚至在舞美设计上也有新的突破。

中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）(3)

图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

作为还原戏剧灵魂的关键，《罗朱》中文版的译配团队由梁芒、歌特和商连三人组成，在各尽风采之余，呈现出风格统一的舞台表达，让中文歌词给予观众一种本能体验的同时，也能获得一种额外的亲切与通透。 以“古风”为长的原创词作者商连，则希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处。本剧的出品人与制作人——文化广场副总经理费元洪、北京九维文化董事长张力刚与总裁乔静不约而同地认为：“复制经典，我们在其中获得经典之为经典的核心价值，习得经典作品所需的机制土壤，并逐步摸索能够缩短我们与经典之间距离的把手。”（新民晚报记者 吴翔）

  • 荠菜清肠菜（清明荠菜）
  • 2024-07-03清明荠菜荠菜是一年中最早能吃到的野菜，也是野菜中少有的美味，《诗》云：“谁谓荼苦，其甘如荠”对于慢性肝病患者来说，很多野菜都偏苦寒，而荠菜性味甘平，尤其适宜在陕西关中地区，荠菜被庄稼人称为“荠荠菜”这个称呼甜。
  • 马丽沈腾采访说不懂什么是爱（沈腾身体不好与我无关）
  • 2024-07-03沈腾身体不好与我无关文/麦穗小鱼题记：今年春晚，沈腾和马丽这对黄金组合再次为观众奉献了一部经典作品《走过场》，官场上这种作为要不得，但爱情和婚姻其实还是蛮需要的爱情和婚姻中所谓的“走过场”就是要适当地制造一点仪式感，这。
  • 青山镇人居环境整治（我市湘江岸附近公厕和）
  • 2024-07-03我市湘江岸附近公厕和株洲新闻网12月29日讯（记者张诗慧）近期，我市湘江岸附近几座公厕和“建宁驿站”关门谢客，给市民带来诸多不便，网络对此也十分关注为什么关门，何时可以重开？为一探究竟，记者前往市城市管理和生态环保等部门。
  • 山中两虎沙雕表情包 方脸藏狐行走的表情包
  • 2024-07-03山中两虎沙雕表情包 方脸藏狐行走的表情包青藏高原，素有“世界屋脊”这里空气稀薄，地广人稀，丰富的光照和地热资源，孕育了独特的天然草原，大部分地区还保留着原始的自然状态，一方水土，养育了许许多多的物种在辽阔的青藏高原东南部的扎溪卡草原上，这里。
  • 假多音字组词（假的意思）
  • 2024-07-03假的意思假[jiǎ]的组词：假定、假话、假借、假案、假发、假牙、作假假[jià]的组词：假期、假日、假条假，jia，从人从叚，叚，借也然则假与叚义略同六书六曰假借汉字，表示不真实的，不是本来的，与“真”相对，。
  • 阿胶糕的作用（阿胶糕的作用介绍）
  • 2024-07-03阿胶糕的作用介绍可以起到滋阴润肺，阿胶糕有清肺润肺的功能，对于一些阴虚肺燥引起的干咳，咽喉干燥，胸痛以及心肾不交所致的烦躁动，失眠多梦者具有很好的治疗作用有补血止血的功效，常使用补血的人药物，大家都知道阿胶糕是非常常。
  • 减肥为什么不让喝牛奶（减肥不能喝的原因是什么呢）
  • 2024-07-03减肥不能喝的原因是什么呢减肥期间不能喝牛奶因为鲜乳主要是由水、脂肪、蛋白质、乳糖、矿物质、维生素等组成的一种复杂乳胶体，其中水分含量占86%~90%，因此其营养素含量与其他食物比较相对较低牛乳的比重平均为1.032，比重大小。
  • ie的地区缩写是哪里的（什么是IEIndustrial）
  • 2024-07-03什么是IEIndustrial“IE”是二战战后从美国引进的管理手法很久以前就有了是“工程管理”的技术其中之一现在，丰田的生产方式的现场和多个工厂也被使用“IE”是“IndustrialEngineering”的简称在日语里叫做【。
  • 做蛋糕的小技巧（做蛋糕也有窍门）
  • 2024-07-03做蛋糕也有窍门很多朋友会把做蛋糕看成“拦路虎”，觉得难度太大不轻易上手，戚风蛋糕作为一款比较入门级的甜点，一直很受大家的欢迎，也是很多新手学烘焙的首选，戚风蛋糕咱们以前也分享过，今天要分享的是一款口感比戚风蛋糕更细。
  • 通知的格式（关于通知的格式）
  • 2024-07-03关于通知的格式标题：标题要写在第一行正中写上“通知”二字，如果事情重要或紧急，也可写“重要通知”或“紧急通知”，以引起注意称呼：写被通知者的姓名或职称或单位名称在第二行顶格写因通知事项简短，内容单一，书写时略去称呼。
  • 三年级下册人教版习作奇妙的想象（小学语文三年级下册）
  • 2024-07-03小学语文三年级下册小学语文三年级下册第五单元习作奇妙的想象一、作文解析本单元习作要求以“奇妙的想象”为话题，从课本给出的几个题目中任选一个或选择其他的想象故事，进行习作在正式开始习作前，课本给出了两篇写作例文：《一支铅。