据全球新闻网报道：

The Nobel Peace Prize that Russian journalist Dmitry Muratov was auctioning off to raise money for Ukrainian child refugees sold Monday night for $103.5 million, shattering the old record for a Nobel.俄罗斯记者德米特里·穆拉托夫（Dmitry Muratov）为为乌克兰儿童难民筹集资金而拍卖的诺贝尔和平奖周一晚上以 1.035 亿美元的价格售出，打破了诺贝尔奖的旧纪录。

A spokesperson for Heritage Auctions, which handled the sale, could not confirm the identity of the buyer but said the winning bid was made by proxy. The $103.5 million sale translates to $100 million Swiss francs, hinting that the buyer is from overseas.负责此次拍卖的Heritage Auctions的一位发言人无法确认买家的身份，但表示中标是通过代理人进行的。 1.035 亿美元的销售额相当于 1 亿瑞士法郎，暗示买家来自海外。

The live auction happened on World Refugee Day. Previously, the most ever paid for a Nobel Prize medal was $4.76 million in 2014, when James Watson, whose co-discovery of the structure of DNA earned him a Nobel Prize in 1962, sold his.现场拍卖发生在世界难民日。此前，有史以来最高的诺贝尔奖奖章是 2014 年的 476 万美元，当时詹姆斯·沃森 (James Watson) 因共同发现 DNA 结构而为他赢得了 1962 年的诺贝尔奖，当时他卖掉了自己的

Three years later, the family of his co-recipient, Francis Crick, received $2.27 million in bidding also run by Heritage Auctions.三年后，他的共同受益人弗朗西斯·克里克 (Francis Crick) 的家人收到了 227 万美元的竞标，该竞标也由 Heritage Auctions 运营。

姬评：没想到诺贝尔奖还能这么玩，实际上这是一个妥妥的带zhengzhi意味的举动，诺贝尔实锤成为了西方用来进行zhengzhi利用和宣传的工具，不必将它神话。奥巴马的诺贝尔和平奖实际更应该捐出来为乌克兰的儿童送上一些帮助。