返回
路飞四档之后会变小吗（海迷请务必知晓）
路飞四档之后会变小吗（海迷请务必知晓）
2024-11-07 09:26:52  作者:莼潶銫  网址:https://m.xinb2b.cn/life/mvq192416.html

海贼王从日本来到中国，鼠绘翻译是被大家最广泛接受的汉化版本，他们为我们贡献经典（非常感谢他们），不过他们毕竟也是人工翻译，也难免出错。

在871话中，就发现了一个重大错误：


在路飞使用四档，和bigmom对了一拳后，这里有一个简单的刻画：bigmom有疼痛感！

这个“疼痛”是后来海米探讨路飞和bigmom实力差距的重要证据，大家一致觉得：尽管路飞打不过大妈，但是四档好歹让bigmom有了疼痛感，已经非常厉害了！

然而，这个“疼痛”，是鼠绘君翻译错误了！


在英文版里，这里是：BZZZ ZTTT

最权威的版本是日文版，尽管我们不懂日语，但是也很明显，这个词更像是拟声词，而不是疼痛！


最后，再来看下腾讯版（腾讯有漫画的版权，也权威），他们的翻译是：噼哩，噼哩......

---

综上所述，路飞四档并没有让大妈有疼痛感，是鼠绘当时翻译错误了...

这样的话，路飞就更尴尬了...

  • 顺嫔最后和璎珞做朋友了吗（顺嫔为何会对明玉起了杀心）
  • 2024-11-08顺嫔为何会对明玉起了杀心延禧攻略里面明玉这个小天使，一开始一直跟璎珞抬杠的宫女到最后对璎珞那是忠心耿耿，与璎珞之间的情感也是看得大家都十分感动只是最后在顺嫔的蛊惑还是选择了解自己的生命，而璎珞这无意中说的五个字，真是让顺嫔对。
  • 什么游戏可以玩空洞骑士（独立游戏的标杆之作）
  • 2024-11-08独立游戏的标杆之作在诸多类银河战士恶魔城游戏中，《空洞骑士》的游戏性尤为出色，其庞大的流程、良好的隐藏要素和剧情，令人醉心其中难以想象这样一个游戏游戏是一个仅由3名成员的小制作组单枪匹马完成的，游戏关卡设计合理，配乐优。
  • 老友记瑞秋短发发型（为何瑞秋的主角珍妮佛）
  • 2024-11-08为何瑞秋的主角珍妮佛为何瑞秋才是《老友记》的主人公？《老友记》是一部关于六个生活在曼哈顿朋友们的故事，但是在这六个人中如果你非要选出一个主角，选出一个在这长达十个季度中成长最为出色的主角，那么大家一定会选择她——瑞秋《老。
  • 安徽为啥简称宁
  • 2024-11-08安徽为啥简称宁安徽简称不是宁，而是皖安徽省的得名始于清朝康熙六年，当时将江南省一分为二成立安徽省和江苏省，安徽省之名取自安庆府和徽州府的首字安庆府是省会所在取皖是取自名山皖山(现天柱山)，和皖县皖有江苏南京和安徽紧。
  • 生产销售部应该是哪个部门（供应部和销售部工作职责）
  • 2024-11-08供应部和销售部工作职责供应部工作职责1、根据生产经营需求计划和物资库存情况合理编制采购计划，按时、按质、按量供应所需的各项物资，为生产经营作好物资供应保障；2、收集供户和市场信息资料，选择和确定合格物资供方，建立、完善供户。
  • 时势造英雄司马懿（影帝的人生司马懿）
  • 2024-11-08影帝的人生司马懿应该说，司马懿绝对是三国里当之无愧的影帝，是历史上最善隐忍伪装的人物之一！纵观司马懿一生，从单纯善良的小白，逐步成为深沉阴险的腹黑，到最后完全黑化成魔，活脱脱一部当代宫斗剧的完美翻版司马懿当初选择介入。
  • 柔术动作十字固（柔术十字固详细图解）
  • 2024-11-08柔术十字固详细图解十字固是柔术中的术语，是把手臂固定住的意思十字固在格斗比赛中是使对方屈服的招式，一般被完整施此术者几乎都是拍地投降，十字固中被进攻者，颈部、胸部、手臂、手腕、手指皆受到攻击，尤其手肘、手腕、手指的部分。
  • 蛋糕项目的本身优势（让合作的蛋糕越做越大）
  • 2024-11-08让合作的蛋糕越做越大千年潮未落，风起再扬帆时隔5年，金砖合作的时针又一次指向“中国时刻”国家主席将在北京主持金砖国家领导人第十四次会晤、全球发展高层对话会，出席金砖国家工商论坛开幕式并发表主旨演讲作为2022年金砖国家主。
  • 如何与领导沟通的十五个技巧（掌握和领导沟通的5个要点）
  • 2024-11-08掌握和领导沟通的5个要点其实我们和领导的沟通时间并不多，领导也没有那么多时间听我们说话正常情况下，我们与领导的单独沟通，无非是领导给我们安排任务、我们向领导汇报工作，还有向领导请求帮助这些情况1、确认领导的指令这一点我在前面。
  • 香港电影取景地树林（寻找香港电影记忆）
  • 2024-11-08寻找香港电影记忆　　据电影网综合报道，一部电影一座城，从1909年的《偷烧鸭》到今天，香港电影已经走过了105年的光阴岁月，这里有太多令人无法忘却的光影记忆透过光影，维多利亚港湾、太平山顶、旺角、庙街、深水埗……这些。
  • 许渊冲作文文化自信（作文素材第12辑许渊冲）
  • 2024-11-08作文素材第12辑许渊冲第12辑许渊冲：诗译英法唯一人诗译英法舍我其谁；执着较真以理化情；六经注我内心强大；九秩寿翁激情依旧【人物速写】许渊冲1921年生于江西南昌，从事文学翻译长达60余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集。
  • 皮肤比较黄黑怎么美白（皮肤较黑这么办）
  • 2024-11-08皮肤较黑这么办俗话说：一白遮三丑尤其是靓丽系衣服扎堆的夏季，谁不想拥有闪闪发光的白皙的脸蛋呢？毕竟白净的孩子更讨人喜欢，看起来干净舒服在看了很多美白研究后，总结出几个美白的关键~分享给你们让你们都变成一个个漂亮的小。