返回
路飞四档之后会变小吗（海迷请务必知晓）
路飞四档之后会变小吗（海迷请务必知晓）
2024-10-02 01:23:16  作者:莼潶銫  网址:https://m.xinb2b.cn/life/mvq192416.html

海贼王从日本来到中国，鼠绘翻译是被大家最广泛接受的汉化版本，他们为我们贡献经典（非常感谢他们），不过他们毕竟也是人工翻译，也难免出错。

在871话中，就发现了一个重大错误：


在路飞使用四档，和bigmom对了一拳后，这里有一个简单的刻画：bigmom有疼痛感！

这个“疼痛”是后来海米探讨路飞和bigmom实力差距的重要证据，大家一致觉得：尽管路飞打不过大妈，但是四档好歹让bigmom有了疼痛感，已经非常厉害了！

然而，这个“疼痛”，是鼠绘君翻译错误了！


在英文版里，这里是：BZZZ ZTTT

最权威的版本是日文版，尽管我们不懂日语，但是也很明显，这个词更像是拟声词，而不是疼痛！


最后，再来看下腾讯版（腾讯有漫画的版权，也权威），他们的翻译是：噼哩，噼哩......

---

综上所述，路飞四档并没有让大妈有疼痛感，是鼠绘当时翻译错误了...

这样的话，路飞就更尴尬了...

  • 调整座椅的正确方法（调整座椅的三个小技巧）
  • 2024-10-02调整座椅的三个小技巧保证身体与座椅充分接触在进行座椅调节之前，首先需要将身体紧紧挤压到座椅上，保证臀部以及背部紧贴在座椅上，身体与座椅之间尽量不要出现空隙这样有助于避免后背受伤以及提升长时间驾驶时的舒适、稳定性如果车辆座。
  • 怎么让大腿变得又细又长 如何让细腿变得更壮实
  • 2024-10-02怎么让大腿变得又细又长 如何让细腿变得更壮实上半身比例很好，下肢却太细？如果你的腿太苗条，可以透过许多方法让它变得壮实一点先做适当的运动，慢慢提高强度，让肌肉更结实你也需要摄取大量热量，让肌肉生长最后，想要快速改变双腿的外观，不妨穿特定服装款式。
  • gai周深同台合唱（周深和GAI的玫瑰少年）
  • 2024-10-02周深和GAI的玫瑰少年周深和嘻哈歌手GAI的《玫瑰少年》，本是反霸凌的歌，却引起了新的霸凌前些日子热搜有一起风波没想到一直很讨巧的周深也被牵连其中，想到了一个词：嘻哈有毒！在最新一期《天赐的声音》节目上，周深和GAI一起改。
  • 秦岚新剧哪个好看 秦岚王阳新剧她只是不想输杀青
  • 2024-10-02秦岚新剧哪个好看 秦岚王阳新剧她只是不想输杀青大家说今天是不是一个好日子哦，今天是什么好日子？大S复出，李佳琪复播，《昆仑神宫》提档，好一番热闹的场面呀图片来源于网络图片来源于网络这不，热闹的氛围就该继续延续，不老女神秦岚新剧杀青了，是不是意味着。
  • 新倚天屠龙记张无忌小昭诀别（王晶宣布新倚天将映）
  • 2024-10-02王晶宣布新倚天将映很多人一定还记得1993年王晶导演的电影《倚天屠龙记之魔教教主》，李连杰版张无忌、邱淑贞版小昭、张敏版赵敏成了一代人的经典记忆甚至洪金宝版大腹便便的张三丰，滑稽搞笑的华山二老也至今都为人津津乐道虽然电。
  • 评剧艺海深仇小白玉霜演出剧照（新凤霞同是评剧大咖）
  • 2024-10-02新凤霞同是评剧大咖“赃官听了！一个品字分为三口……我只有写一个品字表表我的深雪冤枉……堂上的脏官俱都是贪官污吏！官官相护！”眼前的老者时而轻声颤抖、时而悲愤交加，一段字字铿锵、掷地有声的念白将《杨乃武与小白菜》中杨乃武。
  • 电视剧小芳里女主角是谁演的
  • 2024-10-02电视剧小芳里女主角是谁演的电视剧小芳里女主角是刘真君演的刘真君，中国内地女演员，出生于湖南长沙，毕业于北京电影学院2010年接拍个人首部电视剧《小芳》2012年在个人首部电影《目击者》中饰演少女宋鱼儿2014年因出演霍建华、杨。
  • 夏天炒什么菜下火（银色世纪推荐4道养生清凉菜）
  • 2024-10-02银色世纪推荐4道养生清凉菜　　上火该怎么办?夏天吃什么降火?仅仅依靠猛喝凉茶就能祛火吗……面对苦夏泻火，我们总有着各种各样的疑问　　青岛银色世纪企业提醒，很多人以为食疗进补只有冬天才可以，而相对应的，夏季应以泻为主殊不知，其实。
  • 胸肌中缝训练13个动作（胸肌中缝细节如何训练）
  • 2024-10-02胸肌中缝细节如何训练我是成功减肥50斤的健身爱好者，用最简单的方式讲解健康减肥增肌方法，舒适健身，健康生活！强壮胸肌壮硕的胸肌固然重要，但不注重细节训练胸型就非常难看学习胸肌细节训练对整体胸肌塑形非常重要上篇文章讲了黄金。
  • 王一博已到期的代言 王一博新代言官宣在即
  • 2024-10-02王一博已到期的代言 王一博新代言官宣在即低调拍戏的王一博这次似乎非常重视这部主旋律电影，除了无法推脱的主持人工作，对曝光度最有帮助的时尚活动也鲜少出席，可见一博的事业重心终于还是回归了影视圈一年接下30多个代言的王一博因为商业气息过于浓厚遭。
  • 火起来的网红后来怎么样了（有的人不服气垂死挣扎）
  • 2024-10-02有的人不服气垂死挣扎中国有句古话叫做“三十年河东，三十年河西”，用来比喻世事盛衰无常变化莫测人们的追求和喜好不断快速更新，现在的发展可谓是“三十天河东，三十天河西”，甚至比这个速度还要快大家有没有发现，在网红圈流行的几乎。