《儿女英雄传》里有这样一段话：“奴才老爷、太太常说：‘将来到了婆婆家可怎么好！’姑娘说的更好，说：‘难道婆婆家是雇了人去作活不成？’奴才们背地里还怄姑娘不害羞”。侠女十三妹幼年时提到婆家不知害羞，多年后仍被提及，视为异事。

普通的少女，会像《金锁记》里的写的：“我们做姑娘的时候，一声提起婆婆家，来不迭的躲开了”，如果不知回避，就会被骂为：“死不要脸的丫头，竖着耳朵听呢！这话是你听得的吗？”

也许你会说，黛玉和宝琴的对话，并没有涉及婚事啊。嘿，那是你没有看懂黛玉的话。

从诗稿的来历开始说起：在宝琴八岁那年，跟父亲在海边，遇到了十五岁的真真国女孩子，于是宝琴的父亲托人请她“写了一张字，就写的是他作的诗”——带着女儿，求得女孩子的诗作墨宝，按照惯例应该是给女儿收藏吧？

这张诗稿，是宝琴的私人收藏，所以宝玉一听到有这件事，就向宝琴要求：“好妹妹，你拿出来我瞧瞧。”

但是前面，并没有人知道有外国人的诗，也没有人问起，反而是宝琴主动提起来的。如果一有人要求，马上拿出来，未免有炫耀之嫌。所以宝琴轻轻推托：“在南京收着呢，此时那里去取来？”想滑过去。

宝玉听了失望，但黛玉不肯放过，马上说：“我知道你这一来，你的这些东西未必放在家里”。这里强调“你这一来”，什么是“你这一来”？

薛蝌与宝琴进京，公开的理由是“送妹发嫁”，当然要带着宝琴的嫁妆。而宝琴的私人珍藏，也就是黛玉所说的“你的这些东西”，当然会作为嫁妆的一部分，所以“未必放在家里”，实际意思是“肯定不会放在家里”。

谁都忽略了宝琴进京待嫁这个理由，所以会忽略宝琴一定会带着诗稿这个事实。当黛玉点出这一点，虽然没有明说，却暗示了“待嫁”这个理由，宝琴只能脸红、只能“低头微笑不语”以对了。

但是，这里有个小小的悖论：别人会忘记宝琴待嫁，因为她毕竟太年轻、甚至是年幼，可宝琴自己怎么可能忘记？

因为宝琴兄妹进京的真正目的，并不是“送妹发嫁”这么简单。

关于宝琴进京的真正目的，或者不如说，是薛蝌进京的真正目的，作品中并没有点明，却有许多的暗示。不过，这是另一篇文章，我们在这里就不赘叙了。