提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)
提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)
2024-11-25 06:08:29  作者:你知道我嗎  网址:https://m.xinb2b.cn/life/hqu233251.html


豫籍作家刘震云曾这样描述过河南话,“首先用河南话思考世界,教了你丈量世界的经度、纬度、长度、深度和方向感。”

说起丈量,我们河南话中用来丈量距离的一拃,一庹,一趟,你能明白是什么意思吗?

西瓜| © 撰文

西瓜| © 版式

01

虽是河南量词,

全国人都能听懂

跟着美食视频学做饭,厨师在放调料那块,常有盐适量、老抽适量的表达,不少网友困惑起来,到底多少算适量?

有弹幕飘过“这适量从来是只能意会,不可言传”。

在我们河南方言中,也有很多全国人民都能领会但又说不太清的量的表达。


脱口秀演员毛东就曾讲述了一个关于河南量词“块”的段子,说他的父亲到了澳大利亚,想买面包时,非常自信地对着完全听不懂河南话的售货员说:给我拿块这。

对土生土长说英语的售货员来说,这仅仅五个字的河南方言太难懂了,短短一句话省略了数字“一”,还是倒装句。

毛东父亲想说的话用普通话来表达就是“给我拿这一块面包”。

这“块”放在中国,理解起来真是太简单不过了,除了作为量词使用,它还可以表示一起做事情,比如中午和同事一块去吃饭,平时没事一块聚聚。

一块聚聚就要做一大桌子菜,这“一大桌子”并不是说桌子大,而是饭桌上的菜多碟子多。


亲朋好友聚在一起,闲聊起家常,被问到还没结婚的孩子的年龄,家长常会含糊地说“小孩二十大几了/小孩二十好几了”,听到这话,就能判断出这家长对这孩子已老大不小,不想再多说的不满。

还有夸张地形容量少的词,如“一丁点,一拧拧儿”,这些虽然是河南话,对应着普通话中的“一小部分”,但全国人听了都能懂。听到这“一拧拧”,就能想象到东西剩的只有小指甲盖那么多。

02

这种量词,

只有河南才会说

在河南方言中,我们会用数字加一些方言形容词,让被描述的对象更生动。

比起“锯一段木头”,我们更爱说“锯一骨碌木头”,这骨碌体现了这木头被锯成圆滚一截。


一骨碌木头

爱哭闹的小孩常常会哭的鼻涕一把泪一把,在河南话中,会说这孩子哭的“两筒”鼻涕。“两筒”非常形象的说出这小孩鼻涕两行流成了什么样。

中秋节前,要好好地给亲人选“三嘟噜”葡萄,这“嘟噜”也比“串”更能体现这葡萄的大而多。

除了这种具体的“一骨碌”“两筒”“三嘟噜”,河南方言还常用一些表示大概的量词,即不说出具体数字,也能极好地传达意思。


一大嘟噜葡萄

去菜市场买菜,对菜量没有具体的要求时,和摊主说“来个斤把的蒜吧”,那摊主会按照普通顾客常买的量给装上一两斤,这蒜具体是少两头还是多两头比较随意。

这里的“斤把”表示的是一种大概,表示量不大,偏少。除了爱用“斤把”来形容量,河南人还爱说“多少开外”。

闲来放松想跑去方特玩,一看距离,这也太远了,都得50里开外了。具体方特距离自己多远不清楚,只知道一定是超过50里外的地方,真实的距离可能是52里,也可能是150里。

这开外除了能表示距离,还能用在年龄上,“远远看着那个人得70开外了”,也就是说那人看着明显要大于70岁。

非得一次把零食吃完的贪嘴的小孩,会被家人斥责“非得一气儿吃完”,这里的一气儿是一口气的简略表达,这“一气儿”就是比“一次”更能传递家长宠溺或生气的情绪表达,听着就有画面感。

03

要听懂这些,

得带个河南翻译

拿排队做核酸检测来说吧,排队的时候,维护秩序的工作人员拿着大喇叭喊“都别挤一堆,站成一溜哈”。

这“一溜儿”大家都能理解是站一排的意思。但要在滑县,工作人员那该喊,这人多的一茬茬的,都站成一溜,人人距离留一庹(tuo)宽。这里的庹指的是人双臂打开的宽度。


用洗衣机淘洗衣服,要时不时看看,洗几攉(huo)子才能把衣服洗干净。这几攉子就是过几遍水的意思。

地里隔一趟种的韭菜长成后,切碎包饺子,要是觉得这馅味不够,就加一捏子盐,菜饺子只用滚两滚水,肉饺子滚三滚水,这饺子就熟了。

这里用到的“隔一趟”“一捏子”“滚三滚”理解难度上升了许多。

“隔一趟”是指菜地里每隔一行,“隔一趟”在这表示的是距离,而“趟儿趟儿回娘家都拿东西”则表示的是动作发生的次数。

“一捏子”就是用拇指、食指和中指三指合在一起拿起的量,类似用这种手指上的动作来表示量的还有“一掐儿”。

末了洗一掐香菜,也就是洗一只手或两只手指尖相对能握住的数量,几根香菜。

“滚三滚”,则是水总共沸腾了三次。

接下来,难度再升级,这些量词河南人都会说,但相当一部分人不知道这些词怎么写,比如“一疙瘩(ge da)馍”、“一圪(ge)兜衣服”、“一拃(zha)宽”


还有些量词更奇妙,和“儿”搭配在一起后,能完全改变原句意思,就算是河南人,也要多寻摸两遍才能读懂。

比如“他长镇高”是描述一个人长的高。而“他长镇高儿”则表示一个人长的矮的意思。


有学问的河南量词了解起来还真是趣味多多,恁家那还有哪些有意思的量词方言。

(图片来自网络)

  • 元代十首经典诗词(元朝备受冷落的诗人)
  • 2024-11-25元朝备受冷落的诗人宋末元初之际,诗人方回可以称作诗坛名家,他的诗学思想对后世影响巨大方回诗学造诣颇深,推崇杜甫的诗,隶属于江西诗派,不过由于特殊时代下,方回在文学上遭遇冷落,后世对其评价也是毁誉参半不过单纯从诗歌角度去。
  • fpx打得赢ig吗 FPX败给IG后官博沦陷了
  • 2024-11-25fpx打得赢ig吗 FPX败给IG后官博沦陷了8月29日晚上结束的LPL夏季赛冒泡赛IG和FPX的前世界冠军之战,双方鏖战5局后,IG惊险地以3-2的战绩击败了FPX,保留了晋级世界赛的希望而FPX作为S9世界冠军,则因此无缘S10,赛后FPX的。
  • 不一样用成语怎么表示
  • 2024-11-25不一样用成语怎么表示迥然不同jiǒngránbùtóng也作:迥乎不同褒贬色彩中性结构偏正释义迥然:距离很远的样子形容差别很大例句象形文字和拼音文字有着迥然不同的书写方式他的作品采用了与传统迥然不同的创作方式,获得了读者。
  • 关于女生阴道小常识(爱的初体验)
  • 2024-11-25爱的初体验黑黑的小手,臭臭的脚丫,母亲蹲在地上,弯着腰帮我洗漱时,调皮的我伴着水盆中舞动的小脚丫,看着不断溅起的多多浪花和扑腾母亲一身洗脚水的愉悦,开心的、快乐的、弥漫全屋爽朗的笑声实时的浮现在我的眼前,时光荏。
  • 手机如何制作ppt(如何用手机制作幻灯片)
  • 2024-11-25如何用手机制作幻灯片打开wps,想要在手机上做PPT,你得先有wps软件,所以没有的可以先下载一个,然后打开wps打开wps后,我们可以看见右下角有一个“+”的字样,点击打开打开后出现一竖列的内容,我们选择新建PPT,点。
  • 几部好看的僵尸电影(僵尸港味经典僵尸片的崛起)
  • 2024-11-25僵尸港味经典僵尸片的崛起道士僵尸今犹在,不见当年林正英犹记得初次看《僵尸》这部电影的宣传还是在微博上,那时候小编还在上高中,每周就那一点点的刷微博的时间,刷到《僵尸》的恐怖预告片小编反复看了好几遍之后就苦于没有资源,暂时搁置。
  • 测霾仪用法(看完再决定买不买)
  • 2024-11-25看完再决定买不买一直以来,我等吃瓜群众对空气污染情况似乎并没有一个明确的概念,北京的重度雾霾有时候会持续数周之久,一时间大家都在感叹污染永无消散之日可紧接着,一阵西北风吹出了蓝天,我们对于污染的记忆也就随风而逝了这或。
  • 猪小肚煮糯米怎么做(怎么做猪小肚煮糯米)
  • 2024-11-25怎么做猪小肚煮糯米材料:猪小肚(1个)、糯米(2勺);调料:香菇(2个)、瘦肉(50克)、白胡椒粉(2匙)、盐(1匙)、料酒(1勺)、酱油(1匙)、生姜(1棵);糯米洗净后浸泡2小时待用,猪小肚洗净用料酒泡10分钟去腥。
  • 驼背圆肩脖子前倾矫正(脖子前倾矫正运动)
  • 2024-11-25脖子前倾矫正运动爱滑手机、坐姿驼背,都会有脖子前倾、龟脖的问题,不仅看起来驼背更加严重,久了也会对脖颈造成负担,一起看看模特儿教练改善龟脖、脖子前倾的开肩动作,矫正驼背、脖子前倾!图片来源:小红书@暴走园子酱龟脖、脖。
  • 苏联螺旋桨运输机(把57毫米搬上运输机)
  • 2024-11-25把57毫米搬上运输机俄罗斯乌拉尔车辆厂总经理亚历山大·波塔波夫透露,该公司正在开发一种类似美军AC-130空中炮艇的对地攻击飞机用于支援地面部队,一架装配两门57毫米速射火炮的An-12运输机将被用于进行飞行测试俄罗。
  • 大唐荣耀七十三集(大唐荣耀36集推上风口浪尖)
  • 2024-11-25大唐荣耀36集推上风口浪尖“冬郎,我看我是被人下套了有人模仿了我的笔迹,约了安庆绪来济世堂随后婼儿尾随而至有些误会,大闹了一通”有多激烈呢?“好你们青梅竹马,情深义重安庆绪,你别忘了沈珍珠是我王兄的人只要圣旨下来,不管你愿不愿。