莆仙方言的形态特征(莆仙方言熟语中的语言艺术特色)
莆仙方言的形态特征(莆仙方言熟语中的语言艺术特色)
2024-06-29 12:16:50  作者:又想到你  网址:https://m.xinb2b.cn/life/hpc236968.html

【鸭卜管鹅】其意是说,下级想要管上级,我来为大家讲解一下关于莆仙方言的形态特征?跟着小编一起来看一看吧!

莆仙方言的形态特征(莆仙方言熟语中的语言艺术特色)

莆仙方言的形态特征

【鸭卜管鹅】

其意是说,下级想要管上级。

“鸭”与莆仙方言的“下音同鸭”谐音,“鹅”与莆仙方言的“悬县与切”近音。莆仙方言的“悬”是指高。为此,经近音和谐音相结合,就使“鸭卜管鹅”这句变成了“下想要管高”,即是“下级想要管上级”。在语言艺术上也是同时采用谐音和双关的两种修辞手法。

【伤音同箱精熬郭学切无油】

指为人过分精明反而得不到什么好处或利益。

本语中的“精”是双关语,既指精肉的“精”,又指人“精明”的“精”。借“熬不出油”喻“得不到好处或利益”,转义为人过分精明反而得不到什么好处或利益。这在语言艺术上是同时采用双关语和借喻的两种修辞手法。

【蜀石匹 音同迫青炊都是头】

指在一个单位或人群中,人人都想做头头来出主张指挥别人。

在这里是借日常生活中吃完饭后,一碟青炊鱼剩下的全是头的情形,以“盘中的鱼头”与“集体中的头头”的双关,来喻“一个集体中人人都是头头”的含义。这在语言艺术上是同时采用双关和借喻的两种修辞手法。

【食屎配涂鲺音同勒】

意指这个人很土,土得不懂得变通。也称“食屎配涂墼音同克”。

这是借“食屎配涂鲺”来喻“很土的不合潮流行为”。其中“涂鲺音同勒”中的“涂”谐音为双关语“土”音。后因“涂鲺音同勒”与“涂墼音同克”相谐,一些地方就变成了“食屎配涂墼音同克”。在语言艺术上是同时采用借喻和谐音双关语的修辞手法。

【横柴卜锯直板】

1、喻硬把没道理的要说成有道理。2、指强横的行为。

把“横纹理的柴硬要锯成直板”的行为,喻为把“横道理硬说是直道理”,即把“没道理的硬说为有道理”的一种强辩。同时,借“横”音的双关,道出强横的行为。在语言艺术上是采用借喻和双关语的修辞手法。

【螃蟹展横行】

喻横行霸道行为。

借螃蟹横走的姿态,喻“横行霸道”的行为,以谐音作双关语。在语言艺术上是采用谐音双关的修辞手法。

【蜀寺师姑都病囝】

1、指全体人都有毛病。2、指所有的人都有问题。

以“蜀寺师姑”指代“全体人”,以害“病囝”指代“病”,双关地暗指“有毛病”。如,班组长见车间没人来上班,一查,有的人病了,有的家中有事,有的有公假等等,他无可奈何地摇头说:“唉,蜀寺师姑都病囝咯。”

以“病囝”即“怀孕”,指代“有问题”,因为尼姑是没结婚的,一旦怀孕必是有问题的。从而道出了“所有的人都有问题”的涵义。如生产队队长发现,谷场上的谷子少了很多,他怀疑是昨夜守场人监守自盗,气得大骂说:“看来这是蜀寺师姑都病囝咯!”

本语在语言艺术上是采用双关和借代的修辞手法。

【铺袋尥留幼切水鸡】

水鸡即青蛙,装在布袋中就会在布袋中相互尥踢。本地人把互相推诿称为“尥来尥去”,为此人们就以“尥”音的双关和借布袋中水鸡互相尥踢的现象,来喻“人们做事时互相推诿,或互相推卸责任”的行为。本语在语言艺术上是采用借喻和双关的修辞手法。

【白米饲音同处痾音同箍骹鸡】

因损伤而跛足的鸡是很难养长大的,所以人们就以此喻白费劲。白米中的“白”是双关语,暗指白白地浪费米。本语在语言艺术上是采用借喻和双关语的修辞手法。

【师公吹笙——哪咤,哪咤】

其意为“依然那样,依然那样”的意思。

用“哪咤,哪咤”的笙响声谐音为莆仙方言的“依然那样,依然那样”应答的说话语气,这在语言艺术上是采用摹绘修辞手法中的拟声方式。如,有人问一个生活过得不宽心的朋友说:“近来你日子过得怎么样?”那朋友摇头答说:“唉,师公吹笙——哪咤,哪咤。”

【山鹗隹吼——咕咕,咕咕】

其意为“很久很久”的意思。

“咕咕,咕咕”的斑鸠叫声为莆仙方言的“久久,久久”的谐音,这在语言艺术上是采用摹绘修辞手法中的拟声方式。

【十二两巴音同棚巴音同爸】

本语用山中鹧鸪“十二两巴巴”的叫声,双关谐音为“十二两平音同棚平”的见秤称杆不翘起的不甚满意口吻。人们在买卖称量东西时,一般是看秤杆平衡状态,若是秤杆尾翘起,表示所称的东西的量足够重;否则,就表示不是很够重。“十二两平平”即是指秤杆称十二两重东西时,只是平平地不上翘,跟平日所约定俗成的足重平衡状态相比,买者就会觉得不是很够重而表现出不甚满意的口吻。

这在语言艺术上是采用双关和摹绘修辞手法中的拟声方式。(来源:莆田侨乡时报 吴松江)

编辑:王敏 沈琳 陈恒山

编审:林双华

  • 海南旅游必去十大景点(海南旅游必去十大景点推荐)
  • 2024-06-29海南旅游必去十大景点推荐分界洲岛分界洲岛位于陵水县东北部海面上,距东线高速公路牛岭隧道约8海里,岛上有众多珍稀植物和动物分界洲岛风光:洲岛所处位置是海南岛重要的分水岭该岛是牛岭的一部分,岭南北气候大异在这里常常可以看到奇观:。
  • 深圳拍卖5亿豪宅(深圳香蜜湖豪宅以5191万拍卖)
  • 2024-06-29深圳香蜜湖豪宅以5191万拍卖在2020年12月23日,深圳福田的香蜜湖一号有一套面积347.77平方米的豪宅被拍卖在2020年时这套豪宅的起拍价就已经高达5191万了这套豪宅当年拍卖时有407人设置了拍卖提醒,最终有6个买家报名。
  • 电工证分为几种都有什么区别(市面上电工证种类那么多)
  • 2024-06-29市面上电工证种类那么多今天我们来了解一下电工证的种类与报名材料的准备要考电工证首先要清楚自己考的是哪一个证书,电工证共分为三种,电工操作证,电工职业资格证和电工进网许可证电工证只是这些证书的一个统称,具体用哪一个证书到时候。
  • 一个女人对你有什么称呼(不会平白无故的这样称呼一个男人)
  • 2024-06-29不会平白无故的这样称呼一个男人女人总是害怕遇到渣男,害怕被伤害,害怕被欺骗同样的,男人也害怕遇到坏女人但很多男人总是自信心爆棚,在女人给他一个稍微亲密点的称呼时,就认为这个女人是爱上了他男人往往容易被女人的这种表现给蒙骗,把自己的。
  • 阿莫西林到底该吃几个(提醒各位在使用阿莫西林时3个注意的地方)
  • 2024-06-29提醒各位在使用阿莫西林时3个注意的地方很多人都会给家里备一些常用药品,尤其一些感冒药和消炎药其中阿莫西林胶囊和头孢最常见!碰到一些头疼脑热的拿出来应急在这过程中会有一些察觉不到的隐患这次咱们主要说一下阿莫西林类的药品!广谱,但不全能阿莫西。
  • 15岁女生被骗1800元(为领福利加入)
  • 2024-06-29为领福利加入封面新闻记者刘虎不久前,为领取所谓的“福利”,四川遂宁14岁女孩小真在社交软件上,加入一个“明星粉丝群”但,不仅“福利”没有领到,小真还被忽悠,先后为对方的7个购物订单付款,购买了19部苹果手机,总价。
  • 三星和苹果发展史(那时iphone和三星还默默无闻)
  • 2024-06-29那时iphone和三星还默默无闻第十名:索尼爱立信K610i这款当年号称最美3G手机的索尼爱立信直板手机在全球受到了广大消费者的热烈追捧其轻薄小巧的外观之中却集成了十年前几乎所有的流行功能,包括200万像素摄像头和MP3播放以及蓝牙。
  • 绝地求生防空洞在哪(防空洞打法技巧是什么)
  • 2024-06-29防空洞打法技巧是什么绝地求生防空洞的位置:防空洞在游戏里的位置还是比较容易找的,游戏里防空洞的位置就是在地图右方那个很明显的π字路口边上,你在选择落伞点的时候就可以选择这个点附近就OK了绝地求生防空洞打法技巧:防空洞的打。
  • 莲花坐便套怎样收尾(步骤和注意事项)
  • 2024-06-29步骤和注意事项Padmasana以Padma一词命名,意为莲花如果您看到任何瑜伽士或圣人冥想,那么他将永远在莲花坐中看到您这似乎是一个简单的姿势,但莲花式的好处不仅仅是简单的治疗它是所有坐姿的最佳选择坐在Padma。