赵太后触龙文言文及翻译(古文观止触龙说赵太后)
赵太后触龙文言文及翻译(古文观止触龙说赵太后)
2024-06-17 11:29:08  作者:苯尐潴  网址:https://m.xinb2b.cn/life/hhr534612.html

【原文】

赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。”

左师触龙愿见太后。太后盛气而揖之。人而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃鬻耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益嗜食,和于身。”太后曰:“老妇不能。”太后之色少解。

左师公曰:“老臣贱息舒祺,最少,不肖。而臣衰,窃爱怜之。愿令得补黑衣之数,以卫王宫。没死以闻。”太后曰:“敬诺。年几何矣?”对曰:“十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。”太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后曰:“妇人异甚。”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰:“君过矣,不若长安君之甚。”左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:'必勿使反!’岂非计久长,有子孙相继为王也哉?”太后曰:“然。”左师公曰:“今三世以前,至于赵之为赵,赵王之子孙侯者,其继有在者乎?”曰:“无有。”曰:“微独赵,诸侯有在者乎?”曰:“老妇不闻也。”“此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安君之位,而封以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国。一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”太后曰:“诺。恣君之所使之。”于是为长安君约“车百乘质于齐,齐兵乃出。

子义闻之曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎!”

赵太后触龙文言文及翻译(古文观止触龙说赵太后)(1)

【译文】

赵太后刚刚当政的时候,秦国加紧进攻赵国。赵太后向齐国求救。齐国回答:“必须将长安君送来当人质,我们才发兵。”赵太后不答应,大臣们极力劝谏,最后太后明确地对众人说:“谁再敢提出让长安君去当人质,我就冲他脸上吐唾沫。”

左师公触龙请求拜见太后,太后很生气地等着他。触龙进殿后缓步前行,走到太后面前告罪:“老臣的脚有病,实在不能快走。很久没有来拜见您,虽然私下原谅了自己,却担心太后身体欠安,所以想来探望。”太后说:“我依靠车子走路。”“每天的饮食有没有减少?”“也就是喝点粥。”“我最近一点儿也不想吃饭,每天强自支撑着走三四里路,才能稍稍增加点食欲,也能锻炼身体。”太后说:“我可不行。”脸色稍微和缓了一些。

触龙说:“老臣的小儿子舒祺,很不成器。臣渐渐老了,私下也最疼爱他。希望他能进侍卫队工作,保护王宫。所以冒死来跟太后求个情。”太后说:“这个简单。他多大了?”触龙说:“十五岁了,可能还小,但是臣想在死之前把他托付给您。”太后说:“男子也疼爱小儿子吗?”触龙回答:“比妇人疼得还厉害。”太后笑了:“还是妇道人家更甚。”触龙说:“老臣私下认为你疼爱女儿燕后胜过长安君。”太后说:“这你可错了,我对燕后的爱远远不及对长安君。”触龙说:“父母疼爱子女,就会为他做长远的打算。当初燕后出嫁时,她上车后,您在车下握着她的脚后跟哭泣,为她嫁得远而伤心。她出嫁后,您不是不思念她,但是每逢祭祀的时候一定会祈祷'祖宗保佑,不要让我女儿回来’,这不就是为她做长远打算,希望她的子孙可以世世代代在燕国称王吗?”太后说:“的确是这样。”触龙说:“从现在往前数三代,到赵国建国的时候,赵王的儿子、孙子被封了侯的,他们的后代现在有袭爵的吗?”太后答:“没有。”触龙说:“不只是赵国,其他国家有吗?”太后回答:“我没有听说过。”“这就是近的灾难殃及自己,远的灾难连累子孙了。难道身居高位的人的子孙一定没有才德吗?地位尊贵而没有功绩,俸禄厚重却不做实事,还拥有无数的财富。今天您给了长安君尊贵的地位,赐予他肥沃的土地和不计其数的珠宝,却不让他为国家立功。将来您百年归老之后,长安君又凭什么在赵国服众呢?老臣觉得您为长安君考虑得太少了,所以说您疼爱他不如疼爱燕后多。”太后说:“好吧,你想让他去哪儿就去哪儿吧。”随后派了百余辆车将长安君送到齐国做了人质,齐国于是出兵救赵国。

子义听说这件事后说道:“国君的儿子,骨肉至亲,尚且不能没有功劳就享受尊贵的地位和优厚的俸禄,占有大量的金银玉器,更何况是做臣子的呢!”

【心得】

为人父母以后,才知道自己父母的不容易!为你操碎了心,还不领情!

  • pycharm中文界面零基础入门教程 全网最火最详尽的Pycharm教程
  • 2024-06-18pycharm中文界面零基础入门教程 全网最火最详尽的Pycharm教程PyCharm是一种PythonIDE,带有一整套可以帮助用户在使用Python语言开发时提高其效率的工具图文并茂、教程详细,零基础都能学会~电子版分享给大家【文末领取】获取完整版方式:,。
  • 朋友啊朋友臧天朔(臧天朔成也朋友败也朋友)
  • 2024-06-18臧天朔成也朋友败也朋友2018年,歌手臧天朔因癌症去世朋友们听到这个消息,纷纷赶来与他告别因为他是我国第一代摇滚歌手,人缘也不错,所以来了很多明星,其中就有梁天、葛优、丁武等看着来来往往的人,臧天朔的妻子李梅有些不屑她心里。
  • 动感轮滑鞋质量好吗(部分千元轮滑鞋不如一二百元的耐撞)
  • 2024-06-18部分千元轮滑鞋不如一二百元的耐撞轮滑鞋价格越贵,质量越好吗?未必↓↓↓中消协公布轮滑鞋产品比较试验结果显示,一款售价1380元/双的“米高”轮滑鞋在耐垂直冲击试验中甚至还不如一二百元的商品“耐撞”迪士尼、李宁等品牌的轮滑鞋均有样品在。
  • 盘点港台演技炸裂的演员(港台剧里美如画)
  • 2024-06-18港台剧里美如画在港台娱乐圈强势的年代,凭借着精美的服化道以及绝佳的人设,让很多港台女演员,都能被包装成为女神级别的大美人,成为无数人眼中的童年回忆然而这些大美人里面,有人是真正货真价实的大美人,无论是在港台剧还是内。
  • 测孕试纸一深一浅是什么意思(测孕试纸一深一浅的意思)
  • 2024-06-18测孕试纸一深一浅的意思测孕纸上显示颜色一深一浅,就是表示结果是弱阳性,有怀孕的可能但是因为怀孕时间比较早所以才会有一条线颜色比较浅,可以过几天再测试,或者直接到医院检测很多女性都会用验孕棒来验孕,验孕棒最上面的对照线C出现。
  • 人生哲理感悟经典句子唯美短句(人生哲理经典名句88句)
  • 2024-06-18人生哲理经典名句88句1.有些荣誉,争也无益,追也无义,告诉自己,知足就行;有些利益,有也很好,没有也罢,得之也喜,失之不悲,告诉自己,不能看得太重人生,需要一些荣誉,渴望一些利益,但不要不择手段,不顾颜面,付出了,获得会。
  • 龟甲胶的功效与作用(龟甲胶的注意事项)
  • 2024-06-18龟甲胶的注意事项龟甲胶性微寒,具有滋阴、养血的功效可用于治疗阴虚内热或热病伤津引起的阴虚潮热、夜间盗汗、腰膝酸软、血虚萎黄注意事项:脾胃虚弱、呕吐泄泻、腹胀便溏、咳嗽痰多者慎用如果目前正在使用其他药物,需要咨询医生是。
  • 做美业该怎么发展(美业是做什么可以做什么)
  • 2024-06-18美业是做什么可以做什么美业是什么行业?1、“美业”就是美容行业,这种行业包括美美容、化妆、美甲、纹绣等种类“美业”包含的种类过多,不要将目光放在美容和化妆上面,对于爱美的人群来讲,“美业”就是改变自身情绪和外貌的第一方式2。
  • 如何快速学习街舞(如何较为快速的自学街舞)
  • 2024-06-18如何较为快速的自学街舞主要通过视频自学街舞先完整地观看视频2~3遍,获得该舞蹈的整体感觉,即音乐的节奏、舞蹈的节奏,舞蹈的动作风格等,用时10分钟根据个人情况将舞蹈分段,初学者可以按动作连贯性来分段,一般分段较多;有一定基。
  • 发动机怠速变高是怎么回事(发动机怠速过高怎么回事)
  • 2024-06-18发动机怠速过高怎么回事汽车在启动时怠速很高,一会儿才降下为正常值的原因:(1)冷起动时发动机怠速偏高是正常现象发动机需要高转速让发动机尽快达到正常的工况,需要较浓的混合气,因此进气量和喷油量都会加大,导致转速偏高发动时为了。
  • 最后生还者泰丝人物关系(真人剧最后生还者)
  • 2024-06-18真人剧最后生还者据Deadline报道,由HBO负责的游戏改编真人剧《最后生还者》中,乔尔的搭档“泰丝”一角色将会由安娜·托芙饰演,据IMDb的数据显示,她在剧集版《最后生还者》中将至少有6集的戏份另外《权利的游戏》。