日本动漫妖狐的来历(鲜为人知的动漫历史樱花庄的宠物女孩蔘鸡汤事件)
日本动漫妖狐的来历(鲜为人知的动漫历史樱花庄的宠物女孩蔘鸡汤事件)
2024-11-25 05:23:07  作者:亻幸畐  网址:https://m.xinb2b.cn/life/eyg516328.html


一碗不存在的蔘鸡汤竟然可以引发对动画作品《樱花庄的宠物女孩》的声讨?究竟什么引发了今次事件?背后的「真正」原因是什么?这反映了日本网络文化的什么问题?本文章会为大家一一分析。

动画公司 J.C.STAFF制作的2012年秋季动画《樱花庄的宠物女孩》在播出后由于其青春的故事、有个性的人设、不错的画质以及音乐赢得了不少动漫迷的赞赏。不过在日本,这一切都在第6话播出后改变....

事件经过

事件的开端只是一件小得不能再小的事情。2012年11月13日凌晨,《樱花庄的宠物女孩》第6话播出。动画的故事是主要角色之一的青山七海由于太过努力而在关键时候病倒。同样在樱花庄居住的人对七海表现了关心。其中,三鹰仁为了帮七海快点回复,煮了一锅营养充足而且有进补作用的「蔘鸡汤」(サムゲタン)给七海。




七海:「(蔘鸡汤)好吃。」

相信很多观众在看了这一幕后都不会特别有印象。

不过对于小部份日本网民来说,这部动画却犯了他们的禁忌。

动画播出后,随即有 5ch网民在新闻速报板开了一个讨论串,题目是「樱花庄的宠物女孩出现了用韩国料理安慰女主角的情节,难道是啊...orz」(【悲报】 さくら荘のペットな彼女で韩国料理サムゲタンでヒロインを慰める もしかして・・・ あっ orz)。

【科普】5ch: 5channel(日语:5ちゃんねる,一般简称5ch),旧名2channel(日语:2ちゃんねる,简称2ch),是一个大型的日本网络论坛,拥有超过1170万用户(2009年统计)[3]。5ch基本上是一个非常巨大的留言板集合体。

该讨论串的人对动画以及动画制作公司 J.C.STAFF 作出了各种指控。包括「J.C.STAFF内部是不是有韩国员工?」、「就是因为这样才不可以外判动画到南韩」、「樱花庄堕落到韩国了吗?」等等。更有部份人提出要下架《樱花庄的宠物女孩》。

事件随即以烈火燎原之势燃烧到其它讨论板。单是当日(11月13日)就出现了超过100个相关讨论串。到现时为止(一个月后)在 5ch不同的板上已经出现了超过 900个有关蔘鸡汤与《樱花庄的宠物女孩》的讨论串,而且讨论仍然持续。

这些人不但在2ch上不断开讨论串,更加到《樱花庄的宠物女孩》的主要讨论串捣乱。一般来说,对作品有不满的人理应到 anti 串讨论,让喜欢作品的人不会受到骚扰。不过这批不满的人明显不打算理会。事件更加燃烧到其它平台。有人到第6话的剧本家伊藤美智子的Twitter上捣乱,又有人到《樱花庄的宠物女孩》的日本Amazon页面留下了大量负面评价(即使这些人不打算购买作品)。

为什么要作出改编?

原作的小说中这一段只有很短的描述,说仁煮了简单的粥。其中一个反对者的论点是小说并没有蔘鸡汤的出现。在分析反对者的想法之前,让我们检视一下剧本家改编的理由。

其实我们只需要看看动画时的台词便可知一二:

空太:「那是什麽?」

仁:「蔘鸡汤。我想这个时候适合煮特别的锅。」

空太:「特别?」

美咲「因为七海让我们看到她软弱的一面。」

有网民认为这是为蔘鸡汤的店铺宣传,这有可能吗?


原作的描写相当简短

动画版《樱花庄的宠物女孩》对原作其实作出过不少改动,而大部份的改动都成功加强了作品的节奏感。这次的事件很有可能是由于原作的鸭田志一对这一段的描述不多,所以为动画的剧本提供了创作的空间。剧本家可能认为以仁复杂又细心的性格,这个时候可能会做一点特别的事,所以为七海煮了进补的蔘鸡汤。看了动画的台词,相信不少人也会同意这是演出手法。当然,我们也不能否定这是剧本家在写剧本的途中喝了蔘鸡汤,所以顺手把蔘鸡汤也写进去的可能性。事实就是,创作这回事有时候未必特定的意图。

真正改编的理由,由于制作公司之一Media Factory拒绝回答,所以我们只能猜测。但可以肯定的是,为特定的韩国料理店舖作宣传是不可能的。


日本有不少韩国料理的店舖,所以当然不可能是隐性行销。

另外,我们也要注意的是虽然第6话的剧本是由伊藤美智子负责,但作为系列构成(整合剧本)的冈田麿里、监督的铃木薫、以至大量负责作画的员工也肯定事前知道动画会出现蔘鸡汤的。所以基本上可以确定制作组的内部对这一个「小改动」没有异议。

既然原作描写的是粥,那麽制作组是不是应该跟随原作?不同的人会有不同的见解。个人是倾向赞同跟随原作的,但也不是不能理解改编的可能性。不过重点是,现时部份 2ch网民的反应明显不是因为改编剧情,而且反应的激烈程度也很不正常。

那么,这些反对者背后的「真正」理由是什么?

2ch的嫌韩情绪

正如不少有留意 2ch的人所知,日本的 2ch网民普遍有保守的政治倾向。不只如此,2ch 更加是日本网络右翼(ネット右翼,或称ネトウヨ)的巢穴。这些人一般被认为与 2ch的排外情况,特别是嫌韩、嫌中情绪有关。

现在我们对事件有一个比较清晰的理解了,《樱花庄的宠物女孩》蔘鸡汤事件的起因其实是近年来对应日本经济和社会情况而带起的日本网络右翼运动的一环。南韩在近年的经济成功令日本网络右翼感到不安,从而造成强烈的嫌韩情绪。动画中把日本料理的粥改成是韩国的蔘鸡汤激起了这些人的不满。如果改编成意大利粉或美国薯条,这些人大概就不会有这么大的反应了。


日本网络右翼在《樱花庄的宠物女孩》的主讨论串捣乱

结论:可能是2012年最令人费解的2ch论战?

虽然可能有 咱们的读者对部份韩人的行为未必有好感(例如把别国的传统文化说成是韩国的传统),可是这样迁怒毫不相关的作品是合理的行为吗?骚扰剧本作家是适当的反应吗?因一个小得不能再小的改动而攻击作品为垃圾动画是公平的评价吗?我们可以肯定地说:「不。」

注:内容有所删改

  • 嫣语赋秋嫣梁翊大结局(嫣语赋3位男主3种结局)
  • 2024-11-26嫣语赋3位男主3种结局电视剧《嫣语赋》自从播出之后,就很受观众们的欢迎,这部电视剧的剧情确实很精彩,剧中男女主的人设也很带感,女主秋嫣不是那种忍气吞声的性格,被别人欺负,自己一定会欺负回去,男主梁翊刚开始一直针对秋嫣,后来。
  • 美国为什么那样强(美国为何成功)
  • 2024-11-26美国为何成功中美作为世界的重要力量,其之间的关系会对世界格局产生深刻影响,而最近中美对抗日趋全面化,诸如贸易战的爆发,台湾问题的发酵笔者就想去探索一下当初美国的崛起的过程正文当今世界的格局是“一超多强,向多极化发。
  • 数字代表的爱情含义(一起来看看吧)
  • 2024-11-26一起来看看吧019425你依旧是爱我02825你爱不爱我0456你是我的04567你是我老妻0457你是我妻045692你是我的最爱0564335好无聊时想想我0594184你我就是一辈子065原谅我0837你别。
  • 与世无争宁静万茜(宁静和万茜一笑泯恩仇)
  • 2024-11-26宁静和万茜一笑泯恩仇传媒樱桃派系【头条理娱君】特约作者,看娱乐热点深度解读,认准理娱君!成团1个月零20天之后,乘风破浪的姐姐们终于迎来出道后的团综首秀——《姐姐的爱乐之程》毫不意外,才播了个四十五分钟的先导片,7位姐姐。
  • 三鲜馅饺子的做法大全集(超级无敌好吃的饺子包子馅儿)
  • 2024-11-26超级无敌好吃的饺子包子馅儿肉馅可以单独做肉包子用后面加了蔬菜海鲜都可以随意更换的经朋友们尝试评价是超级无敌好吃今天是中秋节这也是我的第100个食谱所以把最最好的味道献给你们好吃不过饺子做起来吧……By揪揪耳朵用料纯肉馅:肥瘦相。
  • 海贼王凯多有几种形态(凯多真龙形态现身)
  • 2024-11-26凯多真龙形态现身关于最新一话的剧情,凯多的真龙形态现身真的是震撼众人尤其是和迷你版的桃之助对比过后,真的可以看得出来这就是差距呀~随后关于凯多的热议遍布全网络,大家也都找出曾经尾田大神埋下的伏笔为何锦卫门如此厌恶龙,。
  • 法定继承要点(法定继承必备法律常识)
  • 2024-11-26法定继承必备法律常识法定继承是指被继承人死亡时没有留下遗嘱,其个人合法财产的继承由法律规定的继承人范围、顺序和分配原则进行遗产继承的一种继承方式一、法定继承的适用范围  1、被继承人生前没有立下遗嘱或遗赠  2、被继承人。
  • 荟的意思(荟的解释)
  • 2024-11-26荟的解释草木繁盛(形声从芔,会声本义:草多的样子)同本义又如:荟蔚(草木茂盛的样子);荟郁(草木繁盛的样子);荟翳(指枝叶繁茂隐翳的草木)聚集如:荟蕞(聚集琐碎的东西;聚集精华)遮掩;隐翳如:荟翳(草木丛聚隐。
  • 高中物理常识大全(高中物理一定不能错的154个误区)
  • 2024-11-26高中物理一定不能错的154个误区1、大的物体不一定不能看成质点,小的物体不一定能看成质点2、平动的物体不一定能看成质点,转动的物体不一定不能看成质点3、参考系不一定是不动的,只是假定为不动的物体4、选择不同的参考系物体运动情况可能不。
  • 如何给孩子讲述亲人离世(幼儿如何处理他们的悲伤)
  • 2024-11-26幼儿如何处理他们的悲伤孩子们常常对他们的悲伤保持沉默,甚至直到成年关键点孩子们默默的悲伤,这可能会让我们误解孩子的实际情况想象可以让孩子与死去的人重聚孩子可能不会有意识地记住一位慈爱的父母,但他们会受到关于他们养育的内隐记。
  • 侯佩岑晒近照(41岁侯佩岑首晒一家四口合照)
  • 2024-11-2641岁侯佩岑首晒一家四口合照最近相信大家的朋友圈或是其他社交平台都充斥着过节的氛围,不论是平安夜也好还是圣诞节也好,只要大家过的开开心心滴,天天都可以是节日在12月24日平安夜,侯佩岑也是首次晒出了家庭照,并且写道"圣诞。
  • 个性签名简短干净(干净的个性签名)
  • 2024-11-26干净的个性签名有些风景只能喜欢却不能收藏,就像有的人只适合遇见却不适合久伴一样故事的开头总是这样,适逢其会,猝不及防故事的结局总是这样,花开两朵,天各一方半生花开,半世花落这山长水远的道路,终究是要自己走下去有生之。